Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371610

OSHB Mic 1:11 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’
Morphology=Vqrfsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-750 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יוֹשֶׁבֶת (Morphology=Vqrfsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹשֶׁבֶת’ (Morphology=Vqrfsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘O_inhabitant[s]_of’, ‘the_inhabitant[s]_of’.

JER 46:19 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB JER 46:19 word 5

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 48:19 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB JER 48:19 word 5

OET-LV: 19 To the_road stand and_watch Oh _inhabitant[s]_of ˊArōˊēr ask a_man _who_flees and_a_woman _who_escapes say what has _it _happened. (JER_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:19)

MIC 1:11 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:11 word 3

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

MIC 1:12 contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:12 word 4

OET-LV: 12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s]_of Mārōt if/because it _has _come _down calamity from_with YHWH to_the _gate _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:12)

OET-RV: 12 because the inhabitants of Marot wait anxiously for good,
⇔ because disaster has come down from Yahweh to Yerushalem’s gates. (MIC 1:12)

MIC 1:13 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:13 word 4

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)

MIC 1:15 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:15 word 5

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of he _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adullam. (MIC 1:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 6 different glosses: ‘O_inhabitant[s]’, ‘O_inhabitant[s]_of’, ‘[was]_dwelling’, ‘[was]_sitting’, ‘[who_was]_sitting’, ‘the_inhabitant[s]_of’.