Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327576

OSHB Jer 48:19 וְצַפִּי (və, ʦapī) Strongs=c, 6822 Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’
contextual morpheme glosses=‘and, watch’ morpheme glosses=‘and, watch’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְצַפִּי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, watch’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’’ have only one gloss: ‘and,watch’.

Hebrew words (41) other than וְצַפִּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘watch’

Have 41 other words with 21 lemmas altogether (Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘שָׁקַד’, Lemma=‘שׁוּר’, Lemma=‘צָפָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אַשְׁמֹרֶת’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁמָר’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָפָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘אַשְׁמֹרֶת’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַד’, Lemmas=‘נָצַר’, ‘ה’, Lemmas=‘רָצַד’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אַשְׁמוּרָה’)

GEN 31:49 יִצֶף (yiʦef) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘may_he_keep_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB GEN 31:49 word 4

OET-LV: 49 And_(the)_Miʦpāh that he _said may _he _keep _watch YHWH between_me and_between_you if/because we _will _be _hidden each from_his _of_neighbour. (GEN_31:49)

OET-RV: 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. (GEN 31:49)

EXO 14:24 בְּאַשְׁמֹרֶת (bəʼashmoret) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַשְׁמֹרֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, the_watch_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, watch_of’ OSHB EXO 14:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim. (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

JDG 7:19 הָאַשְׁמֹרֶת (hāʼashmoret) Lemmas=‘הַ’, ‘אַשְׁמֹרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_watch’ morpheme glosses=‘the, watch’ OSHB JDG 7:19 word 10

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

1 SAM 11:11 בְּאַשְׁמֹרֶת (bəʼashmoret) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַשְׁמֹרֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, the_watch_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, watch_of’ OSHB 1 SAM 11:11 word 12

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 19:11 לְשָׁמְרוֹ (ləshāmərō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, watch, for_him’ morpheme glosses=‘to, watch, him’ OSHB 1 SAM 19:11 word 7

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

2 SAM 13:34 הַצֹּפֶה (haʦʦofeh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_keeping_watch’ morpheme glosses=‘the, standing_watch’ OSHB 2 SAM 13:34 word 5

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 KI 11:5 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘(of)_the_watch_of’ word gloss=‘guard_of’ OSHB 2 KI 11:5 word 12

OET-LV: 5 And_he_commanded _them to_say this is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath and_who_keep _of (of)_the _watch _of the _house _of the _king. (KI2_11:5)

OET-RV: 5 Then he commanded them, “This is what you all need to do: On the Rest Day, one third of you must go and guard the king’s palace. (KI2 11:5)

2 KI 11:6 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_watch_of’ word gloss=‘post_of’ OSHB 2 KI 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_the _third_part at_the _gate _of Sur and_the _third_part at_gate behind the_runners and_you(pl)_will _keep DOM the _watch _of the _house by _turns. (KI2_11:6)

OET-RV: 6 The second third must guard the Sur gate, and the remainder must stay behind the others roaming back and forth, (KI2 11:6)

2 KI 11:7 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_watch_of’ word gloss=‘post_of’ OSHB 2 KI 11:7 word 9

OET-LV: 7 And_the _two _of the_hands in_you(pl) all _of those _who_go _out _of (of)_the_sabbath and_they _will _keep DOM the _watch _of the _house _of YHWH to the_king. (KI2_11:7)

OET-RV: 7 and the two off-duty groups must guard the temple and protect the young king. (KI2 11:7)

EZRA 8:29 שִׁקְדוּ (shiqdū) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘watch’ word gloss=‘guard’ OSHB EZRA 8:29 word 1

OET-LV: 29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH. (EZR_8:29)

OET-RV: 29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.” (EZR 8:29)

NEH 11:19 הַשֹּׁמְרִים (hashshomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘[who]_kept, watch’ morpheme glosses=‘the, kept_watch’ OSHB NEH 11:19 word 5

OET-LV: 19 and_the_gatekeepers ˊAqqūⱱ Ţalmōn and_their _of_brothers who_kept_watch at_gates one _hundred seventy and_two. (NEH_11:19)

OET-RV: 19 The gatekeepers in Yerushalem included: • Akkuv, Talmon, and their brothers.
§ A total of 172. (NEH 11:19)

JOB 10:14 וּשְׁמַרְתָּנִי (ūshəmartānī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_watch_me’ morpheme glosses=‘and, watching, me’ OSHB JOB 10:14 word 3

OET-LV: 14 If I _sinned and_you_will _watch _me and_from_my _of_iniquity not you_will _acquit _me. (JOB_10:14)

OET-RV: 14 If I sin you’ll be watching me,
⇔ and you wouldn’t acquit me of my crime. (JOB 10:14)

JOB 13:27 וְתִשְׁמוֹר (vətishmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_watch’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB JOB 13:27 word 4

OET-LV: 27 And_you _put in_stock[s] feet _of_my and_you _watch all _of paths _of_my on the _roots _of my _feet _of_of you _make _a _mark. (JOB_13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)

JOB 14:16 תִשְׁמוֹר (tishmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_watch’ word gloss=‘keep_watch’ OSHB JOB 14:16 word 6

OET-LV: 16 If/because now steps _of_my you _will _count not you _will _watch over sin _of_my. (JOB_14:16)

OET-RV: 16 Now you’ll count my steps.
⇔ You won’t keep watch on my sins. (JOB 14:16)

JOB 21:32 יִשְׁקוֹד (yishqōd) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘someone_will_keep_watch’ word gloss=‘watch_~_kept’ OSHB JOB 21:32 word 6

OET-LV: 32 And_he to_the_grave(s) he _will _be _borne and_over a _tomb someone _will _keep _watch. (JOB_21:32)

OET-RV: 32 They’ll be carried off to the cemetery,
⇔ ≈ and someone will keep watch over their tombs. (JOB 21:32)

PSA 5:4 וַאֲצַפֶּֽה (vaʼₐʦapeh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_watch’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB PSA 5:4 word 8

OET-LV: 4  Oh_YHWH morning you _hear my_sound/voice morning I _arrange to/for_yourself(m) and_I _watch. (PSA_5:4)

OET-RV: ⇔  4 You’re not a god who takes pleasure in wickedness.
⇔ ≈ Evil people can’t live with you. (PSA 5:4)

PSA 37:37 שְׁמָר (shəmār) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘watch’ word gloss=‘mark’ OSHB PSA 37:37 word 1

OET-LV: 37 Watch the_blameless and_see the_upright if/because a _future belongs_to_a _person _of peace. (PSA_37:37)

OET-RV: 37 Observe the person of integrity, and notice those who are godly.
⇔ There’s a good future for a peaceful person. (PSA 37:37)

PSA 56:7 יִשְׁמֹרוּ (yishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_watch_for’ word gloss=‘watch’ OSHB PSA 56:7 word 5

OET-LV: 7  they _stir _up _trouble they _lie _hidden they heels _of_my they _watch _for just_as they _have _waited _for life _of_my. (PSA_56:7)

OET-RV: 7 Don’t let them escape when they’ve done evil things.
⇔ In your anger, God, bring down those people groups. (PSA 56:7)

PSA 59:10 אֶשְׁמֹרָה (ʼeshmorāh) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_will_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB PSA 59:10 word 3

OET-LV: 10  strength _of_his to_you I _will _watch if/because god refuge _of_is_my. (PSA_59:10)

OET-RV: 10 My god will meet me with his loyal commitment.
⇔ God will allow me to see my enemies defeated. (PSA 59:10)

PSA 66:7 תִּצְפֶּינָה (tiʦpeynāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘they_keep_watch’ word gloss=‘keep_watch’ OSHB PSA 66:7 word 6

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 68:17 תְּרַצְּדוּן (təraʦʦədūn) Lemmas=‘רָצַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘do, you_watch_with_envy’ morpheme glosses=‘look_with_envy, ’ OSHB PSA 68:17 word 2

OET-LV: 17  to/for_what do_you _watch _with _envy Oh _mountains peaks the_mountain which_he _desired god he_to_dwell _in also YHWH he _will _dwell to_perpetuity. (PSA_68:17)

OET-RV: 17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
⇔ My master is among them in the sacred place,
⇔ like he was at Sinai. (PSA 68:17)

PSA 71:10 וְשֹׁמְרֵי (vəshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_watch_of’ morpheme glosses=‘and, watch_for_of’ OSHB PSA 71:10 word 5

OET-LV: 10 If/because they _have _spoken enemies _of_my to_me and_those _who_watch _of my _life _of_of they _have _consulted together. (PSA_71:10)

OET-RV: 10 because my enemies are talking about me.
⇔ ≈ Those who watch for my life are plotting together. (PSA 71:10)

PSA 90:4 וְאַשְׁמוּרָה (vəʼashmūrāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אַשְׁמוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_watch’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB PSA 90:4 word 9

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 127:1 יִשְׁמָר (yishmār) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_will_watch_over’ word gloss=‘guards’ OSHB PSA 127:1 word 16

OET-LV: 127 The _song _of the _ascents of_Shəlomoh/(Solomon) if YHWH not he _will _build a _house vanity they _have _toiled its _of_builders in/on/over_him/it if YHWH not he _will _watch _over a _city vanity he _has _kept _awake the_watchman. (PSA_127:1)

OET-RV: A song by Solomon while walking uphill to Yerushalem.
⇔  127 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.
⇔ ≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly. (PSA 127:1)

PSA 141:3 נִצְּרָה (niʦʦərāh) Lemmas=‘נָצַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘keep, watch’ morpheme glosses=‘keep_watch, ’ OSHB PSA 141:3 word 5

OET-LV: 3 Set Oh_YHWH a _guard for_my _of_mouth keep_watch over the _door _of my _lips _of_of. (PSA_141:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, place a guard over my mouth.
⇔ ≈ Guard the door which is my lips. (PSA 141:3)

PROV 2:11 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘it_will_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB PROV 2:11 word 2

OET-LV: 11 Discretion it _will _watch over_you understanding it_will _preserve _you. (PRO_2:11)

OET-RV: 11 Discretion will watch over you.
⇔ ≈ Understanding will guard you (PRO 2:11)

PROV 6:22 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘it_will_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB PROV 6:22 word 5

OET-LV: 22 When_you_walk _about it _will _guide you when_you_lie _down it _will _watch over_you and_you _will _awake it it_will _speak _to _you. (PRO_6:22)

OET-RV: 22 When you walk around, what you learnt will guide you.
⇔ When you lie down, it will preserve you.
⇔ When you wake up, it’ll speak to your mind, (PRO 6:22)

PROV 8:34 לִשְׁקֹד (lishqod) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַד’ contextual morpheme glosses=‘by, keeping_watch’ morpheme glosses=‘to, watching’ OSHB PROV 8:34 word 5

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)

ISA 42:6 וְאֶצָּרְךָ (vəʼeʦʦārəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_watch_over_you’ morpheme glosses=‘and, watch_over, you’ OSHB ISA 42:6 word 7

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 49:8 וְאֶצָּרְךָ (vəʼeʦʦārəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_watch_over_you’ morpheme glosses=‘and, keep, you’ OSHB ISA 49:8 word 10

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

JER 1:12 שֹׁקֵד (shoqēd) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘[am]_keeping_watch’ word gloss=‘watching’ OSHB JER 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me you _have _done _well to_see if/because am_keeping _watch I over message _of_my to_do_it. (JER_1:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 1:12)

JER 31:28 שָׁקַדְתִּי (shāqadtī) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘I_kept_watch’ word gloss=‘watched’ OSHB JER 31:28 word 3

OET-LV: 28 And_it _was just_as I _kept _watch over_them to_pluck _up and_to_pull _down and_to_tear _down and_to_destroy and_to_do _harm so I _will _keep _watch over_them to_build and_to_plant the _utterance _of YHWH. (JER_31:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 31:28)

JER 31:28 אֶשְׁקֹד (ʼeshqod) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘I_will_keep_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB JER 31:28 word 11

OET-RV: 28 ◙ (JER 31:28)

JER 44:27 שֹׁקֵד (shoqēd) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘[am]_keeping_watch’ word gloss=‘watching’ OSHB JER 44:27 word 2

OET-LV: 27 Here_I am_keeping _watch over_them for_harm and_not for_good and_ every _of _they _will _meet _their _end person _of Yəhūdāh who in_land _of Miʦrayim by_sword and_by_famine until they_come _to _an _end. (JER_44:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 44:27)

JER 51:12 הַמִּשְׁמָר (hammishmār) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁמָר’ contextual morpheme glosses=‘the, watch’ morpheme glosses=‘the, watch’ OSHB JER 51:12 word 7

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

DAN 9:14 וַיִּשְׁקֹד (vayyishqod) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_kept_watch’ morpheme glosses=‘and, kept_watch’ OSHB DAN 9:14 word 1

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _kept _watch over the_calamity and_he_brought _it on_us if/because has _been_righteous YHWH god _of_our on all _of deeds _of_his which he _has _done and_not we _listened to_his _of_voice. (DAN_9:14)

OET-RV: 14 Therefore Yahweh kept pondering the need for calamity and then eventually brought it on us, because our god Yahweh is always does what is right and yet we haven’t obeyed what he said. (DAN 9:14)

HOS 13:7 אָשׁוּר (ʼāshūr) Lemma=‘שׁוּר’ contextual word gloss=‘I_will_watch’ word gloss=‘lurk’ OSHB HOS 13:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _became to/for_them like a _lion like_a _leopard on a _road I _will _watch. (HOS_13:7)

OET-RV: 7 So I will become like a lion to them.
⇔ Like a leopard, I’ll lurk along the path. (HOS 13:7)

HOS 14:9 וַאֲשׁוּרֶנּוּ (vaʼₐshūrennū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_watch_over_it’ morpheme glosses=‘and, look_after, him’ OSHB HOS 14:9 word 8

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

MIC 7:7 אֲצַפֶּה (ʼₐʦapeh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘I_will_watch’ word gloss=‘look’ OSHB MIC 7:7 word 3

OET-LV: 7 And_I for_YHWH I _will _watch I _will _wait for_the _god _of my _salvation _of_of he_will _hear _me god _of_my. (MIC_7:7)

OET-RV: ⇔  7 But as for me, I’ll look out for Yahweh.
⇔ ≈ I’ll wait for the god who saves me.
⇔ My god will hear me. (MIC 7:7)

NAH 2:2 צַפֵּה (ʦapēh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘watch’ word gloss=‘watch’ OSHB NAH 2:2 word 7

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

HAB 2:1 וַאֲצַפֶּה (vaʼₐʦapeh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_watch’ morpheme glosses=‘and, keep_watch’ OSHB HAB 2:1 word 7

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327576

Hebrew words (41) other than וְצַפִּי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘watch’

Hebrew words (41) other than וְצַפִּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpv2fs PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘watch’