Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #98586

OSHB Deu 33:11 מְחַץ (məḩaʦ) Strongs=4272 Lemma=‘מָחַץ’
contextual word gloss=‘smash’ word gloss=‘smite’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְחַץ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מְחַץ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘smash’.

Hebrew words (17) other than מְחַץ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘smash’

NUM 24:17 וּמָחַץ (ūmāḩaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָחַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_smash’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB NUM 24:17 word 13

OET-LV: 17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth. (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

PSA 2:9 תְּנַפְּצֵם (tənapʦēm) Lemmas=‘נָפַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_smash_them’ morpheme glosses=‘shatter, them’ OSHB PSA 2:9 word 6

OET-LV: 9 You_will _break _them with_a _rod _of iron like_a _vessel _of a _potter you_will _smash _them. (PSA_2:9)

OET-RV: 9 You’ll break those nations with an iron bar.
⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.” (PSA 2:9)

PSA 68:22 יִמְחַץ (yimḩaʦ) Lemma=‘מָחַץ’ contextual word gloss=‘he_will_smash’ word gloss=‘shatter’ OSHB PSA 68:22 word 3

OET-LV: 22  surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_of the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_his _of_guilt(s). (PSA_68:22)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 68:24 תִּמְחַץ (timḩaʦ) Lemma=‘מָחַץ’ contextual word gloss=‘it_may_smash’ word gloss=‘shatter’ OSHB PSA 68:24 word 2

OET-LV: 24  so _that it _may _smash foot _of_your in_blood the _tongue _of your(pl)_dogs _of_of will_be_from_the_enemies portion _of_its. (PSA_68:24)

OET-RV: 24 People have seen your processions, God—
⇔ the processions of my god, my King, into the sacred place. (PSA 68:24)

PSA 137:9 וְנִפֵּץ (vənipēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_smash’ morpheme glosses=‘and, dashes’ OSHB PSA 137:9 word 3

OET-LV: 9 How _blessed is_the _one_who _he _will _seize and_he _will _smash DOM children _of_your to the_rock. (PSA_137:9)

OET-RV: 9 Blessed be the one who seizes your little ones
⇔ and smashes them against the rocks. (PSA 137:9)

JER 13:14 וְנִפַּצְתִּים (vənipaʦtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_smash_them’ morpheme glosses=‘and, smash, them’ OSHB JER 13:14 word 1

OET-LV: 14 And_I_will _smash _them each to his/its_woman and_the_parents and_the_children alike the _utterance _of YHWH not I _will _show _pity and_not I _will _have _mercy and_not I _will _have _compassion from_destroying_them. (JER_13:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 13:14)

JER 48:12 יְנַפֵּצוּ (yənapēʦū) Lemma=‘נָפַץ’ contextual word gloss=‘they_will_smash’ word gloss=‘smash’ OSHB JER 48:12 word 14

OET-LV: 12 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _send to_him/it those _who_tilt and_they_will _tilt _it and_its _of_vessels they _will _empty _out and_their _of_jars they _will _smash. (JER_48:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 48:12)

JER 51:20 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:20 word 6

OET-LV: 20 are_a _war-club you to_me weapons _of war and_I _smash in_you(ms) nations and_I _destroy in_you(ms) kingdoms. (JER_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:20)

JER 51:21 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:21 word 1

OET-LV: 21 And_I _smash in_you(ms) horse and_its _of_rider and_I _smash in_you(ms) chariotry and_its _of_rider[s]. (JER_51:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 51:21)

JER 51:21 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:21 word 5

OET-LV: 21 And_I _smash in_you(ms) horse and_its _of_rider and_I _smash in_you(ms) chariotry and_its _of_rider[s]. (JER_51:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 51:21)

JER 51:22 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

JER 51:22 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:22 word 5

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

JER 51:22 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:22 word 9

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

JER 51:23 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:23 word 1

OET-LV: 23 And_I _smash in_you(ms) shepherd and_his _of_flock and_I _smash in_you(ms) farmer and_his _of_pair and_I _smash in_you(ms) governors and_officials. (JER_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:23)

JER 51:23 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:23 word 5

OET-LV: 23 And_I _smash in_you(ms) shepherd and_his _of_flock and_I _smash in_you(ms) farmer and_his _of_pair and_I _smash in_you(ms) governors and_officials. (JER_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:23)

JER 51:23 וְנִפַּצְתִּי (vənipaʦtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_smash’ morpheme glosses=‘and, smash’ OSHB JER 51:23 word 9

OET-LV: 23 And_I _smash in_you(ms) shepherd and_his _of_flock and_I _smash in_you(ms) farmer and_his _of_pair and_I _smash in_you(ms) governors and_officials. (JER_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:23)

DAN 12:7 נַפֵּץ (napēʦ) Lemma=‘נָפַץ’ contextual word gloss=‘to_smash’ word gloss=‘shattering’ OSHB DAN 12:7 word 23

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)