Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327871

OSHB Jer 48:37 גְּדֻדֹת (gədudot) Strongs=1417 Lemma=‘גְּדוּדָה’^*
contextual word gloss=‘cuts’ word gloss=‘gashes’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גְּדֻדֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּדֻדֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘cuts’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘גְּדֻדֹת’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (10) other than גְּדֻדֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cuts’

LEV 4:24 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘someone_cuts_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 4:24 word 10

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:33 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘someone_cuts_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 4:33 word 12

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 14:13 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘someone_cuts_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 14:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 Then that person must slaughter that lamb in the sacred place where sin offerings and burnt offerings are slaughtered, because this guilt offering is like a sin offering in that it’s for the priest—it’s very sacred. (LEV 14:13)

1 SAM 20:15 בְּהַכְרִת (bəhakrit) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘when, cuts_off’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cuts_off’ OSHB 1 SAM 20:15 word 10

OET-LV: 15 And_not you _must _cut _off DOM loyalty _of_your _covenant from_with house _of_my until perpetuity and_not when_cuts _off YHWH DOM the _enemies _of Dāvid everyone from_under the _surface _of the_soil. (SA1_20:15)

OET-RV: 15 Don’t ever terminate that agreement of faithfulness towards my family, even when Yahweh destroys your enemies wherever they are. (SA1 20:15)

PSA 46:10 וְקִצֵּץ (vəqiʦʦēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cuts_in_two’ morpheme glosses=‘and, shatters’ OSHB PSA 46:10 word 8

OET-LV: 10  he_is_making _cease wars to the _end _of the_earth/land bow[s] he _breaks and_he _cuts _in _two spear[s] carts he _burns with_fire. (PSA_46:10)

OET-RV: 10 Stay quiet and be aware that I am God.
⇔ I will be honoured among the nations.
⇔ I will be honoured throughout the world. (PSA 46:10)

PSA 107:16 גִּדֵּעַ (giddēˊa) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘he_cuts_down’ word gloss=‘cuts_through’ OSHB PSA 107:16 word 7

OET-LV: 16 If/because he _breaks _down gates _of bronze and_bars _of iron he _cuts _down. (PSA_107:16)

OET-RV: 16 because he’s broken the bronze gates
⇔ ≈ and cut through the iron bars. (PSA 107:16)

PROV 26:6 מְקַצֶּה (məqaʦʦeh) Lemma=‘קָצָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_cuts_off’ word gloss=‘cutting_off’ OSHB PROV 26:6 word 1

OET-LV: 6 one _who_cuts _off feet violence one _who_drinks one _who_sends words/messages by_the_hand _of a _fool. (PRO_26:6)

OET-RV: 6 Sending a fool with your message to pass on
⇔ is like cutting off your feet and drinking in violence. (PRO 26:6)

ISA 10:15 הַחֹצֵב (haḩoʦēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָצַב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_cuts’ morpheme glosses=‘the, chops’ OSHB ISA 10:15 word 4

OET-LV: 15 Does_it _glorify _itself the_axe above the_one_who_cuts in/on/over_him/it or does _it _magnify _itself the_saw above the_one _of_who_wields _it as_wields a _rod and_DOM those _of_who_lift _it as_lifts a _staff not wood. (ISA_10:15)

OET-RV: 15 Will the axe say its greater than the person who swings it?
⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood. (ISA 10:15)

ISA 38:12 יְבַצְּעֵנִי (yəⱱaʦʦəˊēnī) Lemmas=‘בָּצַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, cuts_me_off’ morpheme glosses=‘cuts_~_off, me’ OSHB ISA 38:12 word 11

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

HAB 3:17 גָּזַר (gāzar) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘someone_cuts_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB HAB 3:17 word 15

OET-LV: 17 If/because the_fig _tree not it _buds and_there_is_not produce on_vines the_product _of it _fails the_olive _tree and_fields not it _produces food someone _cuts _off from_the_fold the_flock and_there_are_not cattle in_stalls. (HAB_3:17)

OET-RV: ⇔  17 Even if the fig tree doesn’t produce buds
⇔ and there is no fruit on the grapevines,
⇔ and although the olive tree stops producing,
⇔ and the fields yield no food,
⇔ and although the sheep and goats can’t return to their pens,
⇔ and there are no cattle in their stalls, (HAB 3:17)