Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222293

OSHB Neh 2:10 סַנְבַלַּט (şanⱱallaţ) Strongs=5571 Lemma=‘סַנְבַלַּט’
contextual word gloss=‘Sanballat’ word gloss=‘Şanⱱallaţ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Sanballat Year=-446

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form סַנְבַלַּט (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘סַנְבַלַּט’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Sanballat’.

NEH 2:19 contextual word gloss=‘Sanballat’ word gloss=‘Şanⱱallaţ’ OSHB NEH 2:19 word 2

OET-LV: 19 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they _mocked to/for_us and_they _despised (on)_us and_they _said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH_2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvallat the Horonite, and the Ammonite servant Toviyyah, and Geshem the Arabian heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

NEH 3:33 contextual word gloss=‘Sanballat’ word gloss=‘Şanⱱallaţ’ OSHB NEH 3:33 word 4

OET-LV: 33  and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_3:33)

NEH 4:1 contextual word gloss=‘Sanballat’ word gloss=‘Şanⱱallaţ’ OSHB NEH 4:1 word 4

OET-LV: 4  and_he/it _was when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH_4:1)

OET-RV: 4 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Jews (NEH 4:1)

NEH 6:2 contextual word gloss=‘Sanballat’ word gloss=‘Şanⱱallaţ’ OSHB NEH 6:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Şanⱱallaţ _he _sent and_Geshem to_me to_say come and_let _us _meet together at_Kephirim in_the _plain _of ʼŌnō and_they were_planning for_doing to_me harm. (NEH_6:2)

OET-RV: 2 Sanballat and Geshem invited me, “We’d like to arrange to meet with you in one of the villages on the Ono plain.” But they were intending to harm me. (NEH 6:2)

NEH 6:5 contextual word gloss=‘Sanballat’ word gloss=‘Şanⱱallaţ’ OSHB NEH 6:5 word 3

OET-LV: 5 and_he _sent to_me Şanⱱallaţ according_the _manner the_this a _time fifth DOM servant _of_his and_a _letter _of open in_his/its_hand. (NEH_6:5)

OET-RV: 5 Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with the same request, but this time in an unsealed, open letter (NEH 6:5)

Hebrew words (4) other than סַנְבַלַּט (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Sanballat’

NEH 6:1 לְסַנְבַלַּט (ləşanⱱallaţ) Lemmas=‘לְ’, ‘סַנְבַלַּט’ contextual morpheme glosses=‘by, Sanballat’ morpheme glosses=‘to, Sanballat’ OSHB NEH 6:1 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _was when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_of if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates. (NEH_6:1)

OET-RV: 6 Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanballat and Toviyyah and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)

NEH 6:12 וְסַנְבַלַּט (vəşanⱱallaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘סַנְבַלַּט’ contextual morpheme glosses=‘and, Sanballat’ morpheme glosses=‘and, Sanballat’ OSHB NEH 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_I_recognized and_see/lo/see not god he_had _sent _him if/because the_prophecy he _had _spoken on_me and_Ţōⱱiy^yāh and_Şanⱱallaţ he_had _hired _him. (NEH_6:12)

OET-RV: 12 Then I suddenly realised that God hadn’t told him to say that, but rather he was working against me because he’d been paid by Toviyyah and Sanballat. (NEH 6:12)

NEH 6:14 וּלְסַנְבַלַּט (ūləşanⱱallaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘סַנְבַלַּט’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Sanballat’ morpheme glosses=‘and, to, Sanballat’ OSHB NEH 6:14 word 4

OET-LV: 14 remember my _god _of_Oh to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Şanⱱallaţ according_to _of_his _works these and_also (to)_Nōˊad^yāh the_prophetess and_to_the _rest _of the _prophets who they _were making _afraid me. (NEH_6:14)

OET-RV: 14 My god, remember what Toviyyah and Sanballat have done, and also the prophetess Noadyah and the other prophets who’ve been trying to scare me. (NEH 6:14)

NEH 13:28 לְסַנְבַלַּט (ləşanⱱallaţ) Lemmas=‘לְ’, ‘סַנְבַלַּט’ contextual morpheme glosses=‘of, Sanballat’ morpheme glosses=‘of, Sanballat’ OSHB NEH 13:28 word 8

OET-LV: 28 And_one_of _the _sons _of Yōyādāˊ/(Joiada) the _son _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great was_a _son-in-law of_Şanⱱallaţ the_Horonite and_I_drove _him _away from_with_me. (NEH_13:28)

OET-RV: 28 Also one of Yoyada’s sons (grandson of the high priest Elyashiv) was a son-in-law of Sanvallat the Horonite, so I banished him from my sight. (NEH 13:28)