Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222297

← הָעַמֹּנִי ⌂ → Neh 2 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Neh 2:10 הָעַמֹּנִי (hā, ˊammonī) Strongs=d, 5984 Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Ammonite’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-446

OET-LV: 10 And_ Şanⱱallaţ the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī _he/it_listened and_it_was_displeasing to/for_them displeasure great which/who someone he_had_come to_seek good for_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH 2:10)

OET-RV: 10 When Sanvalat the Horoni and the servant Toviyah the Amoni heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעַמֹּנִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Ammonite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’’ have 2 different glosses: ‘the,Ammonite’, ‘the,Ammonite[s]’.

Hebrew words (12) other than הָעַמֹּנִי (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Ammonite’

Have 12 other words (עַמֳּנִיּוֹת, הָעַמֹּנִית, הָעַמּוֹנִי, הָעַמֹּנִית, עמוניות, הָעַמּוֹנִית, הָעַמּוֹנִי, עַמּוֹנִי, עַמֹּנִי, הָעַמֹּנִית, הָעַמּוֹנִי, הָעַמּוֹנִי) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘עַמּוֹנִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘עַמֹּונִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’)

DEU 23:4 עַמּוֹנִי (ˊammōnī)  Lemma=‘עַמּוֹנִי’ contextual word gloss=‘an_Ammonite’ word gloss=‘ˊAmmōnī’ OSHB DEU 23:4 word 3

OET-LV: 4  Not an_ˊAmmōnī and_a_Mōʼāⱱite he_will_go in_the_assembly_of YHWH also a_generation tenth not it_will_go to/for_them in_the_assembly_of YHWH until perpetuity. (DEU 23:4)

OET-RV: 3 No Amoni or Moavi is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down past the tenth generation (DEU 23:3)

1 SAM 11:1 הָעַמּוֹנִי (hāˊammōnī)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Ammonite’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 1 SAM 11:1 word 3

OET-LV: 11 And_ Nāḩāsh the_ˊAmmōnī _he/it_ascended and_he_encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all_of the_men_of Yāⱱēsh _they_said to Nāḩāsh make to/for_us a_covenant and_we_will_serve_you. (SA1 11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Amoni took his men and camped around Yavesh-Gilead, and the leaders of Yavesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

1 SAM 11:2 הָעַמּוֹנִי (hāˊammōnī)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Ammonite’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 1 SAM 11:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it_said to_them Nāḩāsh the_ˊAmmōnī by_this I_will_make to/for_you(pl) by_gouging_out to/for_you(pl) every_of eye_of the_right_side and_I_will_make_it a_reproach on all_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1 11:2)

OET-RV: 2 “Yes, I’ll make an treaty with you,” Nahash replied, “by gouging out all of your right eyes in order to shame all Yisrael (Israel).” (SA1 11:2)

1 KI 11:1 עַמֳּנִיּוֹת (ˊammₒniyyōt)  Lemma=‘עַמּוֹנִי’ contextual word gloss=‘Ammonite_[women]’ word gloss=‘ˊAmmōnī’ OSHB 1 KI 11:1 word 11

OET-LV: 11 And_the_king Shəlomoh he_loved women foreign many and_DOM the_daughter_of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1 11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh (Solomon) loved many foreign women—besides Par’oh’s (Pharaoh) daughter there were Moavi women, Amoni women, Edomi women, Tsidoni women, and Hiti women. (KI1 11:1)

1 KI 14:21 הָעַמֹּנִית (hāˊammonīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמֹּונִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Ammonite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 1 KI 14:21 word 31

OET-LV: 21 And_Rəḩaⱱˊām the_son_of Shəlomoh/(Solomon) he_reigned in_Yəhūdāh/(Judah) was_a_son_of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became_king and_seven- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city where YHWH he_had_chosen to_put DOM his/its_name there from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name_of his/its_mother was_Naˊₐmāh the_ˊAmmōnī_woman. (KI1 14:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, Shelomoh’s (Solomon) son Rehav’am (Rehoboam) reigned in Yehudah (Judah). He was forty-one when he started reigning, and he reigned for seventeen years from Yerushalem (Jerusalem)—the city that Yahweh had chosen to associate his name with out of all the tribes of Yisrael (Israel). Rehav’am’s mother was Na’amah the Amoni. (KI1 14:21)

1 KI 14:31 הָעַמֹּנִית (hāˊammonīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמֹּונִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Ammonite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 1 KI 14:31 word 13

OET-LV: 31 And_ Rəḩaⱱˊām _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried with ancestors_of_his in_the_city_of Dāvid and_name_of his/its_mother was_Naˊₐmāh the_ˊAmmōnī_woman and_ ʼAⱱiyyām his/its_son _he_became_king in_place_of_him. (KI1 14:31)

OET-RV: 31 Then Rehav’am (his mother was Na’amah the Amoni) died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Aviyam replaced him as king. (KI1 14:31)

1 CHR 11:39 הָעַמּוֹנִי (hāˊammōnī)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Ammonite’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 1 CHR 11:39 word 2

OET-LV: 39 Tseleq/(Zelek) the_ˊAmmōnī Naḩₐray the_Beerothite the_bearer of_the_armour(s)_of of_Yōʼāⱱ the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (CH1 11:39)

OET-RV: 39 Tselek (the Amoni), Naharay (from Be’erot, armour bearer for Tseruyah’s son Yoav (Joab)), (CH1 11:39)

2 CHR 12:13 הָעַמֹּנִית (hāˊammonīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמֹּונִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Ammonite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 2 CHR 12:13 word 32

OET-LV: 13 And_ the_king Rəḩaⱱˊām _he_strengthened_himself in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_reigned if/because was_a_son_of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became_king and_seven- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city where YHWH he_had_chosen to_put DOM his/its_name there from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name_of his/its_mother was_Naˊₐmāh the_ˊAmmōnī_woman. (CH2 12:13)

OET-RV: 13 King Rehav’am consolidated his rule in Yerushalem. He reigned for a total of forty-one years—seventeen of which were from Yerushalem city, which Yahweh had chosen from all the tribes in Yisrael (Israel) as the place to establish his reputation. (Rehav’am’s mother was the Amonit, Na’amah.) (CH2 12:13)

2 CHR 24:26 הָעַמּוֹנִית (hāˊammōnīt)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמֹּונִי’ contextual morpheme glosses=‘the_Ammonite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB 2 CHR 24:26 word 7

OET-LV: 26 And_these are_the_ones_who_conspired on/upon/above_him/it Zāⱱād the_son_of Shimˊat the_ˊAmmōnī_woman and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the_son_of Shimrīt the_Mōʼāⱱite_woman. (CH2 24:26)

OET-RV: 26 The ones who’d conspired to kill him were: Zavad (a son of the Amoni woman Shim’at) and Yehozavad (a son of the Moavi woman Shimrit). (CH2 24:26)

NEH 2:19 הָעַמּוֹנִי (hāˊammōnī)  Lemmas=‘הַ’, ‘עַמּוֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Ammonite’ morpheme glosses=‘the, Ammonite’ OSHB NEH 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it_listened Şanⱱallaţ the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they_mocked to/for_us and_they_despised (on)_us and_they_said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH 2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvalat the Horoni, and the Amoni servant Toviyah, and Geshem the Aravi heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

NEH 13:1 עַמֹּנִי (ˊammonī)  Lemma=‘עַמּוֹנִי’ contextual word gloss=‘an_Ammonite’ word gloss=‘ˊAmmōnī’ OSHB NEH 13:1 word 14

OET-LV: 13 In_the_day (the)_that it_was_read_aloud in_the_scroll_of Mosheh in_the_ears_of the_people and_it_was_found written in/on/over_him/it which/who not an_ˊAmmōnī and_a_Mōʼāⱱite he_will_come in_the_assembly_of the_ʼElohīm until perpetuity. (NEH 13:1)

OET-RV: 13 That day, the Mosheh (Moses) scroll was read out aloud to the people, and it was discovered that it had been written that no Amoni or Moavi is ever allowed to join the congregation (NEH 13:1)

NEH 13:23 עמוניות (ˊmvnyvt)  contextual word gloss=‘Ammonite’ word gloss=‘ˊAmmōn’ OSHB NEH 13:23 word 10

OET-LV: 23 Also in_the_days the_those I_saw DOM the_Yəhūdī/(Jews) who_they_had_married women Ashdodite ˊAmmōnī Mōʼāⱱites. (NEH 13:23)

OET-RV: 23 During that time, I also saw Yehudim (Jews) who’d married women from Ashdod, Amon, and Moav (Moab), (NEH 13:23)