Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222189

OSHB Neh 2:6 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-446

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יוֹשֶׁבֶת (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹשֶׁבֶת’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘O_inhabitant[s]’, ‘[was]_dwelling’, ‘[was]_sitting’, ‘[who_was]_sitting’.

JDG 4:5 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘sit’ OSHB JDG 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 13:9 contextual word gloss=‘[was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB JDG 13:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _listened the_ʼElohīm to_the _voice _of Mānōaḩ and_ the _messenger _of _he _came the_ʼElohīm again to the_woman and_she was_sitting in _the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it. (JDG_13:9)

OET-RV: 9 The true God listened to Manoah’s request, and God’s messenger came to the woman again when she was sitting out in the field, but her husband Manoah wasn’t with her, (JDG 13:9)

2 CHR 34:22 contextual word gloss=‘[was]_dwelling’ word gloss=‘lived’ OSHB 2 CHR 34:22 word 17

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tōqahat the _son _of Ḩaşrāh the _keeper _of the _garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her/it like_this. (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question (CH2 34:22)

ISA 12:6 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ISA 12:6 word 3

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ZEC 2:11 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]’ word gloss=‘live’ OSHB ZEC 2:11 word 4

OET-LV: 11  alas Oh _Tsiyyōn/(Zion) escape Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Bāⱱel. (ZEC_2:11)

OET-RV: 11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 2:11)

ZEC 5:7 contextual word gloss=‘[who_was]_sitting’ word gloss=‘sitting’ OSHB ZEC 5:7 word 8

OET-LV: 7 And_see/lo/see a _round _cover _of lead was_raised and_this was_a _woman one who _was_sitting in _the_middle of_the _ʼēyfāh. (ZEC_5:7)

OET-RV: 7 Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin. (ZEC 5:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 6 different glosses: ‘O_inhabitant[s]’, ‘O_inhabitant[s]_of’, ‘[was]_dwelling’, ‘[was]_sitting’, ‘[who_was]_sitting’, ‘the_inhabitant[s]_of’.