Parallel ZEC 5:7

---

BSB  § And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

OEB A round leaden cover was lifted up, and there was a woman sitting in the middle of the basket.

WEB and behold, a lead cover weighing one talent[fn] was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the ephah[fn] basket.”

---

WMB and behold, a lead cover weighing one talent[fn] was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the efah[fn] basket.”

---

NET Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.

LSV And behold, a disc of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.”

FBV Then the lead lid was lifted from the barrel and there was a woman sitting inside.

T4T Then the angel lifted the basket’s cover, which was made of lead. There was a woman sitting inside the basket!

LEB And look, the lead cover was lifted and a woman was sitting inside the basket.[fn]

---

BBE And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.

MOF No MOF ZEC book available

JPS and, behold, there was lifted up a round piece of lead — and this is a woman sitting in the midst of the measure.'

ASV (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

DRA And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.

YLT And lo, a cake of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.'

DBY And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

RV (and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

WBS And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

KJB-1769 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.[fn]

---

KJB-1611 And behold, there was lift vp a [fn]talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the Ephah.
   (And behold, there was lift up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the Ephah.)

---

BB And behold, there was lyft vp a talent of lead: and lo, a woman sate in the middest of the measure.
   (And behold, there was lyft up a talent of lead: and lo, a woman sat in the middest of the measure.)

GNV And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.
   (And behold, there was lift up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah. )

CB And beholde, there was lift vp a talent of leade: & lo, a woman sat in the myddest of the measure.
   (And behold, there was lift up a talent of leade: and lo, a woman sat in the myddest of the measure.)

WYC And lo! a talent of leed was borun; and lo! a womman sittynge in myddil of the pot.
   (And lo! a talent of leed was borun; and lo! a woman sitting in middle of the pot.)

LUT Und siebe, es schwebte ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.
   (And siebe, it schwebte a Zentner Blei; and there was a woman, the sat in_the Epha.)

CLV Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.
   (And ecce talentum plumbi portabatur, and ecce mulier una sedens in in_the_middle amphoræ. )

BRN And behold a talent of lead lifted up: and behold [fn]a woman sat in the midst of the measure.

---

BrLXX Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον· καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου.
   (Kai idou talanton molibdou exairomenon; kai idou gunaʸ mia ekathaʸto en mesōi tou metrou. )