Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68721

OSHB Num 13:26 פָּארָן (pāʼrān) Strongs=6290 Lemma=‘פָּארָן’
contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Paran Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form פָּארָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּארָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Paran’, ‘of_Paran’.

GEN 14:6 contextual word gloss=‘Paran’ word gloss=‘-paran’ OSHB GEN 14:6 word 7

OET-LV: 6 And_DOM the_Ḩorīte[s] in_their _hill _of_country of _Sēˊīr to ʼĒl Pāʼrān which is_at the_wilderness. (GEN_14:6)

OET-RV: 6 and the Horites in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness. (GEN 14:6)

GEN 21:21 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB GEN 21:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Pāʼrān and_she _took to_him/it his/its_mother a _wife from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

NUM 10:12 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB NUM 10:12 word 10

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 12:16 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB NUM 12:16 word 7

OET-LV: 16 And_after they _set _out the_people from_ Ḩₐʦērōt and_they _encamped in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_12:16)

OET-RV: 16 After that, the people left Hatserot and set up camp in the Paran wilderness. (NUM 12:16)

NUM 13:3 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB NUM 13:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _sent Mosheh DOM_them from_the _wilderness _of Pāʼrān on the _mouth _of YHWH of _them _of_all were_men who _were_the _heads _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

DEU 1:1 contextual word gloss=‘Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB DEU 1:1 word 16

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

DEU 33:2 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB DEU 33:2 word 10

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

1 SAM 25:1 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB 1 SAM 25:1 word 16

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _died and_ all _of _they _gathered _together Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned to_him/it and_they_buried _him at_his _of_house in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _descended to the _wilderness _of Pāʼrān. (SA1_25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 KI 11:18 contextual word gloss=‘Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB 1 KI 11:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _arose from_Midyān and_they _came Pāʼrān and_they _took men with_them from_Pāʼrān and_they _came Miʦrayim to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _gave to_him/it a _house and_food he _assigned to_him/it and_land he _gave to_him/it. (KI1_11:18)

OET-RV: 18 They’d passed through Midyan and then Paran where they’d gained some more men before entering Egypt where King Far-oh gave him a house and land, and provided him with food. (KI1 11:18)

HAB 3:3 contextual word gloss=‘of_Paran’ word gloss=‘Pāʼrān’ OSHB HAB 3:3 word 6

OET-LV: 3 god from_Tēymān he _comes and_the_holy_one from_hill of _Pāʼrān Şelāh it _has _covered the_heavens splendour _of_his and_his _of_praise it _has _filled the_earth/land. (HAB_3:3)

OET-RV: 3 God came in from Teman in Edom,
⇔ and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)
⇔ His splendour blanketed the skies,
⇔ ≈ and the earth was full of his praise. (HAB 3:3)