Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #80017

← אָבֵל ⌂ → Num 33 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Num 33:49 אָבֵל (ʼāⱱēl) Strong's=63+ Lemma=‘אָבֵל הַשִּׁטִּים’
 contextual word gloss=‘Abel-’ word gloss=‘Abel-’
 Morphology=Np PoS=proper_noun

OET-LV: 49 And_they_encamped at the_Yardēn from_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth) to Abel- shittim in_the_plains_of Mōʼāⱱ. (NUM 33:49)

OET-RV: 49 They camped beside the river from Beyt-Hayeshimot to Avel-Hashitim there on the Moav plains. (NUM 33:49)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אָבֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אָבֵל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Abel’(7), ‘Abel-’(1), ‘of’(1).

GEN 50:11 contextual word gloss=‘Abel’ possible word glosses=‘Heⱱel / (Abel)-’ OSHB GEN 50:11 word 18

OET-LV: 11 And_ the_inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _he/it_saw DOM the_mourning at_threshing_floor_of Atad and_they_said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the_other_side_of the_Yardēn. (GEN 50:11)

OET-RV: 11 The local Kena’ani (Canaanite) people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Mitsrim (Egyptians).” That’s why they then named that place across the Yarden ‘Avel-Mitsrayim’ (which means ‘the Mitsrim mourned here’). (GEN 50:11)

NUM 33:49 contextual word gloss=‘Abel-’ word gloss=‘Abel-’ OSHB NUM 33:49 word 7

OET-LV: 49 And_they_encamped at the_Yardēn from_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth) to Abel- shittim in_the_plains_of Mōʼāⱱ. (NUM 33:49)

OET-RV: 49 They camped beside the river from Beyt-Hayeshimot to Avel-Hashitim there on the Moav plains. (NUM 33:49)

HERO (JDG) 7:22 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Abel-’ OSHB HERO (JDG) 7:22 word 21

OET-LV: 22 And_they_gave_a_blast the_three (the)_hundred(s) the_trumpets and_ YHWH _he/it_assigned DOM the_sword_of each on_neighbour_of_his and_on/over_all the_army and_ the_army _it_fled to Bēyt Shittah towards_Tsərērāh/(Zererah) to the_border_of Abel at Ţabat. (JDG 7:22)

OET-RV: 22 When the three hundred ram’s horns sounded, Yahweh caused the Midyanite army to start fighting each other with their swords, and the army fled as far as Beyt-Hashitah (towards Tsererah) and towards the border of Avel-Meholah (towards Tabat). (JDG 7:22)

HERO (JDG) 11:33 contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘Abel-’ OSHB HERO (JDG) 11:33 word 9

OET-LV: 33 And_he_defeated_them from_ˊArōˊēr and_unto come_you Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a_defeat great very and_ the_people_of ˊAmmōn _they_were_subdued from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minit, twenty cities, and then up to Avel-Keramim, slaughtering a huge number. So the Amonim were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

1 SAM 6:18 contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘stone’ OSHB 1 SAM 6:18 word 15

OET-LV: 18 And_the_mice_of the_gold the_number_of all_of the_cities_of belonging_to_the_Pəlishtiy of_the_five_of the_rulers from_a_city_of fortification and_unto (the)_village[s]_of the_hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they_set_down on/upon_it(f) DOM the_box_of YHWH until the_day the_this in_the_field_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1 6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Pelishti cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s (Joshua’s) field in Beyt-Shemesh (Heliopolis) until this day.) (SA1 6:18)

1 KI 4:12 contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘Abel-’ OSHB 1 KI 4:12 word 17

OET-LV: 12 Baˊₐnāʼ the_son_of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from_Bēyt- shəʼān to Abel Meholah to from_the_other_side of_Yoqməˊām/(Jokmeam). (KI1 4:12)

OET-RV: 12 Ahilud’s son Ba’ana in Ta’anak and Megidon and all Beyt-Shean next to Tseretan below Yizre’el (Jezreel), from Beyt-Shean to Avel-Meholah, as far as the other side of Yakemeam, (KI1 4:12)

1 KI 15:20 contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘Abel-’ OSHB 1 KI 15:20 word 22

OET-LV: 20 And_ Ben Hₐdad _he/it_listened to the_king ʼĀşāʼ and_he_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it on the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all_of Kinneret with all_of the_land_of Naftālī. (KI1 15:20)

OET-RV: 20 Ben-Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Ma’akah, and all Kineret along with all Naftali (Naphtali) region. (KI1 15:20)

2 KI 15:29 contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘Abel-’ OSHB 2 KI 15:29 word 14

OET-LV: 29 In_the_days_of Peqaḩ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr he_came and_he/it_took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to)_the_Gālīl all_of the_land_of Naftālī and_he_took_them_into_exile to_ʼAshshūr. (KI2 15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Ashur’s (Assyria’s) King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyon, Avel-Beyt-Ma’akah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galil, and Naftali (Naphtali), and he exiled their people to Ashur. (KI2 15:29)

2 CHR 16:4 contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘ʼAⱱēl-’ OSHB 2 CHR 16:4 word 22

OET-LV: 4 And_he/it_listened Ben Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it against the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM ʼAⱱēl Mayim and_DOM all_of the_stores_of the_cities_of Naftālī. (CH2 16:4)

OET-RV: 4 Ben-Hadad accepted King Asa’s suggestion and sent his army captains to fight against Yisrael’s cities. They struck Iyon, Dan, and Avel-Mayim, and all the storehouses in the Naftali (Naphtali) cities. (CH2 16:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָבֵל הַשִּׁטִּים’’ have 4 different glosses: ‘Abel’, ‘Abel-’, ‘mourning’, ‘of’.

Hebrew words (1) other than אָבֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abel-’

1 KI 19:16 מֵאָבֵל (mēʼāⱱēl)  Lemmas=‘מִן’, ‘אָבֵל מְחוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Abel-’ morpheme glosses=‘from, Abel-’ OSHB 1 KI 19:16 word 13

OET-LV: 16 And_DOM Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Nimshiy you_will_anoint to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ʼElīshāˊ the_son_of Shāfāţ from_Abel- meholah you_will_anoint to_prophet in_place_of_you. (KI1 19:16)

OET-RV: 16 Also you need to anoint Nimshi’s son Yehu (Jehu) as king over Yisrael (Israel), and you must anoint Shafat’s son Elisha from Avel-Meholah to succeed you as prophet. (KI1 19:16)