Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269681

OSHB Prov 1:31 יִשְׂבָּעוּ (yisbāˊū) Strongs=7646 Lemma=‘שָׂבֵעַ’
contextual word gloss=‘they_will_be_surfeited’ word gloss=‘sated’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִשְׂבָּעוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׂבָּעוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_were_satisfied’, ‘they_will_be_satisfied’, ‘they_will_be_surfeited’.

PSA 37:19 contextual word gloss=‘they_will_be_satisfied’ word gloss=‘have_abundance’ OSHB PSA 37:19 word 7

OET-LV: 19 Not they _will _be _ashamed in_a _time _of evil and_in_days _of famine they _will _be _satisfied. (PSA_37:19)

OET-RV: 19 They won’t be shamed when times are bad.
⇔ When famine comes, they’ll have enough to eat, (PSA 37:19)

JER 31:14 contextual word gloss=‘they_will_be_satisfied’ word gloss=‘satisfied’ OSHB JER 31:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _satisfy the _appetite _of the _priests fatness and_my _of_people DOM thing[s]_of_my _good they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_31:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:14)

JER 50:10 contextual word gloss=‘they_will_be_satisfied’ word gloss=‘satisfied’ OSHB JER 50:10 word 6

OET-LV: 10 And_it _will _become Chaldea (into)_plunder all _of those _of_who_plunder _it they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_50:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 50:10)

HOS 4:10 contextual word gloss=‘they_will_be_satisfied’ word gloss=‘satisfied’ OSHB HOS 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _will _eat and_not they _will _be _satisfied they _will _prostitute _themselves and_not they _will _increase if/because DOM YHWH they _have _abandoned to_guard/protect. (HOS_4:10)

OET-RV: 10 They’ll eat but never be full.
⇔ They’ll sleep around but not prosper,
⇔ because they’ve abandoned Yahweh as their protector. (HOS 4:10)

AMOS 4:8 contextual word gloss=‘they_were_satisfied’ word gloss=‘satisfied’ OSHB AMOS 4:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _staggered two three cities to a _city one to_ water _drink and_not they _were _satisfied and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:8)

OET-RV: 8 People from two or three cities staggered to another city to drink water,
⇔ but still weren’t able to get enough.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:8)