OET PRO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:20 The calling of wisdom

20 [ref]◙ 21 ◙

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

25 ◙

26 ◙

27 ◙

28 ◙

29 ◙

30 ◙

31 ◙

32 ◙

33 ◙

1:20-21: Prv 8:1-3.

20 wisdom(s) in/on/at/with_street it _cries _aloud in/on/at/with_squares she _gives _forth voice_her.
21 In/on/at/with_head of _noisy _[places] she _calls _out in/on/at/with_entrance of _[the]_gates in/on/at/with_city sayings_her she _utters.
22 Until when Oh _naive _people will _you _all _love naiveté and_scoffers mockery do _they _delight _in to/for_them and_fools will _they _hate knowledge.
23 You _all _will _turn _back to_reproof_my here I _will _pour _forth to/for_you _all my_breath/wind/spirit let _me _declare words_my DOM_you _all.
24 Because I _called and_refused I _stretched _out hand_my and_no [one _who]_paid _attention.
25 And_ignored all counsel_my and_reproof_my not you _all _yielded _to.
26 Also I in/on/at/with_calamity_your _all’s I _will _laugh I _will _mock in/on/at/with_strikes terror_you _all.
27 In/on/at/with_strikes like_storm[fn] panic_you _all and_calamity_you _all like_whirlwind it _will _arrive in/on/at/with_come upon_you _all trouble and_anguish.
28 Then call_me and_not I _will _answer seek _diligently_me and_not find_me.
29 Because if/because they _hated knowledge and_fear of_YHWH not they _chose.
30 Not they _yielded of_counsel_my they _spurned all reproof_my.
31 And_eat from _the_fruit way_their and_with_schemes_their _own they _will _be _surfeited.
32 If/because [the]_turning _away of _naive _people kill_them and_complacency of _fools destroy_them.
33 And_listens to_me he _will _dwell security and_be _at _ease without_dread of _trouble.

1:27 Variant note: כ/שאוה: (x-qere) ’כְ/שׁוֹאָ֨ה’: lemma_k/7722 b n_1.1.0 morph_HR/Ncfsa id_20iee כְ/שׁוֹאָ֨ה

OET by section PRO 1:20

The calling of wisdom

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version