Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275598

OSHB Prov 23:5 עָשֹׂה (ˊāsoh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘surely_(make)’ word gloss=‘to_sprout’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עָשֹׂה (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשֹׂה’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 5 different glosses: ‘certainly_(do)’, ‘certainly_(perform)’, ‘make’, ‘surely_(make)’, ‘they_have_done’.

1 SAM 25:28 contextual word gloss=‘surely_(make)’ word gloss=‘to_make’ OSHB 1 SAM 25:28 word 6

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 SAM 26:25 contextual word gloss=‘certainly_(do)’ word gloss=‘to_do’ OSHB 1 SAM 26:25 word 10

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

2 SAM 9:7 contextual word gloss=‘certainly_(do)’ word gloss=‘to_show’ OSHB 2 SAM 9:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it Dāvid do _not be _afraid if/because certainly _(do) I _will _do with_you covenant _loyalty because_of Yōnātān I _will _show_you(ms) and_I _will _restore to/for_yourself(m) DOM all _of the _land _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) and_you(ms) you _will _eat food on table _of_my continually. (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 KI 3:16 contextual word gloss=‘make’ word gloss=‘make’ OSHB 2 KI 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said thus YHWH he _says make the_wadi the_this ditches ditches. (KI2_3:16)

OET-RV: 16 and he said, “Yahweh says that this valley will store lots of water. (KI2 3:16)

JER 44:17 contextual word gloss=‘certainly_(do)’ word gloss=‘to_do’ OSHB JER 44:17 word 2

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:25 contextual word gloss=‘certainly_(perform)’ word gloss=‘to_carry_out’ OSHB JER 44:25 word 15

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

EZE 23:30 contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 23:30 word 1

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)