Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277547

OSHB Prov 29:12 מֹשֵׁל (moshēl) Strongs=4910 Lemma=‘מָשַׁל’
contextual word gloss=‘A_ruler’ word gloss=‘Ruler’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form מֹשֵׁל (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֹשֵׁל’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[he_is]_ruling’, ‘[is]_ruling’, ‘[who]_ruled’, ‘a_ruler’, ‘ruler’.

GEN 45:26 contextual word gloss=‘[is]_ruling’ word gloss=‘ruler’ OSHB GEN 45:26 word 9

OET-LV: 26 And_they _told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) his/its_heart and_it _grew _numb if/because not he _believed to/for_them. (GEN_45:26)

OET-RV: 26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Egypt.” But Yacob was totally stunned and he couldn’t really believe them. (GEN 45:26)

JOS 12:2 contextual word gloss=‘[who]_ruled’ word gloss=‘ruled’ OSHB JOS 12:2 word 6

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

PSA 59:14 contextual word gloss=‘[is]_ruling’ word gloss=‘rules’ OSHB PSA 59:14 word 8

OET-LV: 14  make _an _end in_anger make _an _end and_they_will_not_be so_that _people _may _know if/because _that god is_ruling over_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_the _ends _of the_earth/land Şelāh. (PSA_59:14)

OET-RV: 14 At evening they return,
⇔ howling like dogs prowling around the city. (PSA 59:14)

PSA 66:7 contextual word gloss=‘[he_is]_ruling’ word gloss=‘rules’ OSHB PSA 66:7 word 1

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PROV 28:15 contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘ruler’ OSHB PROV 28:15 word 5

OET-LV: 15 is_a _lion roaring and_a _bear rushing a _ruler wicked over a _people poor. (PRO_28:15)

OET-RV: 15 A wicked ruler over struggling people,
⇔ is like a lion roaring or a bear attacking. (PRO 28:15)

JER 51:46 contextual word gloss=‘ruler’ word gloss=‘ruler’ OSHB JER 51:46 word 18

OET-LV: 46 And_lest heart _of_your(pl) it _should _be _timid and_you(pl)_should _fear at_report which_is_heard on _the_earth and_it _will _come in_year the_report and_after_it in_year the_report and_violence on _the_earth and_ruler will _be_on ruler. (JER_51:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 51:46)

HAB 1:14 contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘have_~_ruler’ OSHB HAB 1:14 word 7

OET-LV: 14 And_you _have _made humankind like_the _fish(es)_of the_sea like_creeping _thing[s] which_not a _ruler in/on/over_him/it. (HAB_1:14)

OET-RV: ⇔  14 You’ve made those people like the fish of the sea—
⇔ like reptiles that have no ruler. (HAB 1:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָשַׁל’’ have 7 different glosses: ‘[he_is]_ruling’, ‘[is]_ruling’, ‘[the]_ruler_of’, ‘[who]_ruled’, ‘a_ruler’, ‘a_ruler_of’, ‘ruler’.