Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269941

OSHB Prov 3:5 תִּשָּׁעֵן (tishshāˊēn) Strongs=8172 Lemma=‘שָׁעַן’
contextual word gloss=‘depend’ word gloss=‘lean’
Morphology=VNj2ms PoS=niphal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תִּשָּׁעֵן’ (Morphology=VNj2ms PoS=niphal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּשָּׁעֵן’ (Morphology=VNj2ms PoS=niphal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘depend’.

Hebrew words (6) other than תִּשָּׁעֵן (Morphology=VNj2ms PoS=niphal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘depend’

2 CHR 14:10 נִשְׁעַנּוּ (nishˊannū) Lemma=‘שָׁעַן’ contextual word gloss=‘we_depend’ word gloss=‘rely’ OSHB 2 CHR 14:10 word 20

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it _called to YHWH his/its_god and_he _said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god _of_our if/because on_you we _depend and_in_your _of_name we _have _come on the_multitude the_this Oh_YHWH god _of_are_our you not let _him _retain with_you a _man. (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

ISA 10:20 לְהִשָּׁעֵן (ləhishshāˊēn) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁעַן’ contextual morpheme glosses=‘to, depend’ morpheme glosses=‘to, lean’ OSHB ISA 10:20 word 12

OET-LV: 20 and_it _was in _the_day (the)_that not it _will _repeat again the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _escaped _remnant _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_depend on the_one _of_who_struck _it and_it _will _depend on YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_truth. (ISA_10:20)

OET-RV: 20 At that time, the remnant of Yisrael, i.e., the survivors of Yakov’s descendants, will no longer rely on that king who makes them suffer, but instead will rely on Yahweh, Yisrael’s holy one. (ISA 10:20)

ISA 10:20 וְנִשְׁעַן (vənishˊan) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_depend’ morpheme glosses=‘and, lean’ OSHB ISA 10:20 word 15

ISA 31:1 יִשָּׁעֵנוּ (yishshāˊēnū) Lemma=‘שָׁעַן’ contextual word gloss=‘they_depend’ word gloss=‘rely’ OSHB ISA 31:1 word 7

OET-LV: 31 woe _to those_who_go _down Miʦrayim/(Egypt) for_help on horses they _depend and_they _have _relied on chariotry if/because it_is_many and_on horsemen if/because they _are _numerous exceedingly and_not they _look on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM YHWH not they _seek. (ISA_31:1)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 31:1)

ISA 50:10 וְיִשָּׁעֵן (vəyishshāˊēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_depend’ morpheme glosses=‘and, rely’ OSHB ISA 50:10 word 17

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

MIC 3:11 יִשָּׁעֵנוּ (yishshāˊēnū) Lemma=‘שָׁעַן’ contextual word gloss=‘they_depend’ word gloss=‘lean’ OSHB MIC 3:11 word 12

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)