PRO 3:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=vital (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἴσθι πεποιθὼς ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ἐπὶ Θεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου.
(Isthi pepoithōs en holaʸ taʸ kardia epi Theōi, epi de saʸ sofia maʸ epairou. )

ULT Trust in Yahweh with all your heart
⇔ and on your understanding do not lean;

BSB ⇔ Trust in the LORD with all your heart,
⇔ and lean not on your own understanding;

OEB Trust the Lord with all your heart.
⇔ Lean not on your own understanding:

CSB Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your own understanding;

NLT Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding.

NIV Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;

CEV With all your heart you must trust the LORD and not your own judgment.

ESV Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding.

NASB Trust in the Lord with all your heart And do not lean on your own understanding.

LSB Trust in Yahweh with all your heart And do not lean on your own understanding.

1ST Rely on Yahweh with all your mind, don’t lean on your own understanding.

WEBBE Trust in the LORD with all your heart,
⇔ and don’t lean on your own understanding.

WMBB (Same as above)

MSG ^(5-12)Trust God from the bottom of your heart;
  don’t try to figure out everything on your own.
Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go;
  he’s the one who will keep you on track.
Don’t assume that you know it all.
  Run to God! Run from evil!
Your body will glow with health,
  your very bones will vibrate with life!
Honor God with everything you own;
  give him the first and the best.
Your barns will burst,
  your wine vats will brim over.
But don’t, dear friend, resent God’s discipline;
  don’t sulk under his loving correction.
It’s the child he loves that God corrects;
  a father’s delight is behind all this.

NET Trust in the Lord with all your heart,
⇔ and do not rely on your own understanding.

LSV Trust to YHWH with all your heart,
And do not lean to your own understanding.

FBV Put your trust totally in the Lord—don't rely on what you think you know!

T4T ⇔ Trust in Yahweh completely,
⇔ and do not rely on what you yourself understand.

LEB • [fn] with all your heart; do not lean toward your own understanding.

3:? Literally “trust toward Yahweh”

NRSV Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your own insight.

NKJV Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding;

NAB Trust in the
d LORD
d* with all your heart, on your own intelligence do not rely;

BBE Put all your hope in God, not looking to your reason for support.

Moff No Moff PRO book available

JPS Trust in the LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding.

ASV Trust in Jehovah with all thy heart,
⇔ And lean not upon thine own understanding:

DRA Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.

YLT Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.

Drby Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;

RV Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:

Wbstr Trust in the LORD with all thy heart; and lean not to thy own understanding.

KJB-1769 ¶ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
(¶ Trust in the LORD with all thine/your heart; and lean not unto thine/your own understanding. )

KJB-1611 ¶ Trust in the LORD with all thine heart; and leaue not vnto thine owne vnderstanding.
(¶ Trust in the LORD with all thine/your heart; and leave not unto thine/your own understanding.)

Bshps Put thy trust in God with all thine heart: & leane not vnto thine owne wit:
(Put thy/your trust in God with all thine/your heart: and leane not unto thine/your own wit:)

Gnva Trust in the Lord with all thine heart, and leane not vnto thine owne wisdome.
(Trust in the Lord with all thine/your heart, and leane not unto thine/your own wisdom. )

Cvdl Put thy trust in ye LORDE with all thine herte, and leane not vnto thine owne vnderstondinge.
(Put thy/your trust in ye/you_all LORD with all thine/your heart, and leane not unto thine/your own understanding.)

Wycl Haue thou trist in the Lord, of al thin herte; and triste thou not to thi prudence.
(Have thou/you trist in the Lord, of all thin herte; and triste thou/you not to thy/your prudence.)

Luth Verlaß dich auf den HErr’s von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;
(Verlaß you/yourself on the LORD’s from ganzem hearts and verlaß you/yourself not on deinen Verstand;)

ClVg Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.[fn]
(Habe fiduciam in Master from toto corde tuo, and not innitaris prudentiæ tuæ. )

3.5 Habe fiduciam in Domino. Ne metuas ob imbecillitatem tuam, etc., usque ad et quod jussit, ut implere valeas, donabit. Ne sis sapiens. Videtur idem dixisse, etc., usque ad quæ sit autem vera hominis sapientia sic ostendit:

3.5 Habe fiduciam in Master. Ne metuas ob imbecillitatem your, etc., until to and that yussit, as implere valeas, donabit. Ne sis sapiens. Videtur idem dixisse, etc., until to which let_it_be however vera of_man sapientia so ostendit:

Parallel PRO 3:5