Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266557

OSHB Psa 127:5 יְדַבְּרוּ (yədabrū) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘they_will_speak’ word gloss=‘speak’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יְדַבְּרוּ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יְדַבְּרוּ’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_speak’, ‘they_spoke’, ‘they_will_speak’.

2 SAM 20:18 contextual word gloss=‘they_spoke’ word gloss=‘say’ OSHB 2 SAM 20:18 word 4

OET-LV: 18 And_she/it _said to_say surely _(speak) they _spoke at_time to_say really _(ask) they _will _ask at_ʼĀⱱēl and_thus/so/as _follows they _ceased. (SA2_20:18)

OET-RV: 18 Then she told him, “Long ago people used to tell others to come here to Avel to get advice, and they’d do that and then be able to settle the matter. (SA2 20:18)

PSA 12:3 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 12:3 word 2

OET-LV: 3  falsehood they _speak each with his/its_neighbour a _lip _of flattering_words/messages with_a _heart and_a _heart they _speak. (PSA_12:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, cut off all those flattering lips,
⇔ ≈ and every tongue that exaggerates. (PSA 12:3)

PSA 94:4 contextual word gloss=‘they_speak’ possible word glosses=‘words / messages’ OSHB PSA 94:4 word 2

OET-LV: 4 They _pour _forth they _speak arrogant all _of they _boast (of)_wickedness those _who_do _of. (PSA_94:4)

OET-RV: 4 They blabber out their arrogant words.
⇔ ≈ All those who do wicked things boast. (PSA 94:4)

JER 12:6 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 12:6 word 19

OET-LV: 6 If/because also brothers _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) also they they _have _dealt _treacherously with_you also they they _have _called _out after_you full do _not trust in_them if/because they _speak to_you good _things. (JER_12:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 12:6)

EZE 32:21 contextual word gloss=‘they_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB EZE 32:21 word 1

OET-LV: 21 They _will _speak to_him/it the_leaders _of the_mighty_ones from_the _midst _of Shəʼōl with his _of_helpers they _have _come _down they _have _lain _down the _uncircumcised_men slain _of a _sword. (EZE_32:21)

OET-RV: 21 The strongest of the warriors in the place of the dead will declare about Egypt and its allies, ‘They’ve come down here. They’ll lie with the uncircumcised—with those who were killed by the sword.’ (EZE 32:21)

ZEP 3:13 contextual word gloss=‘they_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB ZEP 3:13 word 7

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)