Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 12:1

JER 12:1–12:6 ©

Yirmeyah queries Yahweh

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 Yirmeyah queries Yahweh

12Yahweh, you do what’s right when I bring you a case.

→ Nevertheless, I want to talk with you about justice:

Why do wicked people prosper?

≈ Why are treacherous people able to relax?

2You planted them like trees and they’ve taken root,

then they’ve grown and produced fruit.

They’re full of talk about you,

but they’re really far from you.

3but Yahweh, you know me.

≈ You see me, and test my heart toward you.

Drag them away like sheep doing to slaughter,

≈ and reserve a time for them to be slaughtered.

4How much longer will the land be dry for

with the plants in the countryside withering up?

Even the wild animals and birds have diminished in number,

because people have said that he won’t see what will happen to us.

Yahweh’s response to Yirmeyah

5If you’ve run with foot soldiers and they’ve worn you out,

how will you compete with horses?

If you’re falling to the ground in a safe region,

how will you do in the thickets by the Yarden (Jordan) river?

6Even your brothers and other family members are working against you.

≈ They speak out against you.

Don’t trust them when they say good things about you.

OET logo mark
12are_righteous you Oh_YHWH if/because I_bring_a_case to_you nevertheless judgements I_will_speak with_you why the_way_of wicked_people does_it_prosper all_of are_they_at_ease treachery those_who_act_treacherously_of.
2You_have_planted_them also they_have_taken_root they_walk also they_have_produced fruit are_near you in_mouth_of_their and_distant from_kidneys_of_their.
3And_you(ms) Oh_YHWH you_know_me you_see_me and_you_test heart_of_my with_you drag_them_away like_sheep to_slaughter and_set_them_apart to_a_day_of slaughter.
4until when will_it_dry_up the_earth/land and_the_vegetation_of every_of the_field will_it_be_dried_up from_the_evil_of those_who_dwell_of in_it animals it_has_dwindled_away and_bird[s] if/because people_have_said not he_will_see DOM end_of_our.
5If/because with foot_soldiers you_have_run and_they_have_made_you_weary and_how will_you_compete with the_horses and_in_a_land_of safety you are_falling_to_the_ground and_how will_you_do in_the_thicket_of the_Yardēn/(Jordan).
6If/because also brothers_of_your and_the_house_of I_will_show_you(ms) also they they_have_dealt_treacherously with_you also they they_have_called_out after_you full do_not trust in_them if/because they_speak to_you good_things.
OET logo mark

JER 12:1–12:6 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52