Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266600

OSHB Psa 128:4 יְרֵא (yərēʼ) Strongs=3373 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’
Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יְרֵא (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יְרֵא’ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘(the)_fearing_of’, ‘[are_one]_fearing_of’, ‘[is]_fearing_of’, ‘[one]_fearing_of’, ‘fearing_of’.

GEN 22:12 contextual word gloss=‘[are_one]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB GEN 22:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

JOB 1:8 contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB JOB 1:8 word 17

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 contextual word gloss=‘fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB JOB 2:3 word 17

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

PSA 25:12 contextual word gloss=‘(the)_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PSA 25:12 word 4

OET-LV: 12 Who this the_man (the)_fearing _of (of)_YHWH he_teaches _him (in)_the_way which_he _will _choose. (PSA_25:12)

OET-RV: 12 Who are those who respect Yahweh?
⇔ The master will instruct them in the path that they should choose. (PSA 25:12)

PSA 128:1 contextual word gloss=‘[one]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PSA 128:1 word 5

OET-LV: 128 The _song _of the _ascents how _blessed is_every _of one_fearing _of (of)_YHWH who_walks in_his _of_ways. (PSA_128:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  128 Blessed is everyone who honours Yahweh—
⇔ who strives to follow what he showed us. (PSA 128:1)

PROV 14:2 contextual word gloss=‘[is]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB PROV 14:2 word 3

OET-LV: 2 one _who_walks in_his _of_uprightness is_fearing _of (of)_YHWH and_one _who_is_crooked _of his _ways _of_of is_despising _of_him. (PRO_14:2)

OET-RV: 2 A good citizen respects and honours Yahweh,
⇔ ^ but a devious person despises him. (PRO 14:2)

ECC 7:18 contextual word gloss=‘[one]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB ECC 7:18 word 12

OET-LV: 18 is_good (cmp) you _will _take _hold on_this and_also from_this do _not give _rest _to DOM hand _of_your if/because one_fearing _of (of)_god he _will _go _out DOM of _them _of_all. (ECC_7:18)

OET-RV: 18 It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right,
⇔ because the godly person should continue with both of them. (ECC 7:18)

ISA 50:10 contextual word gloss=‘[is]_fearing_of’ word gloss=‘fears_of’ OSHB ISA 50:10 word 3

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)