Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Open English Translation ISA Chapter 50

ISA 50 ©

Readers’ Version

Literal Version

50


2

3

50thus he_says Yahweh where this [is]_the_document of_the_divorce mother’s_your_all’s which sent_away_her or who of_creditors_my whom I_sold DOM_you_all to_him/it here in/on/at/with_iniquities_your_all’s you_all_were_sold and_in/on/at/with_transgressions_your_all’s she_was_sent_away mother_your_all’s.
2Why did_I_come and_was_there_no anyone did_I_call[fn] and_no [one_who]_answered to_be_short was_it_[too]_short hand_my cannot_redeem and_if [was]_there_not in/on/at/with_I strength to_deliver here in/on/at/with_rebuke_my I_dry_up [the]_sea I_make rivers a_wilderness it_will_stink fish_their for_lack water and_die in/on/at/with_thirst.
3I_clothe [the]_heavens darkness and_sackcloth I_make covering_their.

50:4 The matinumanen servant

4

5

6[ref]

7

8[ref]

9


10

11


4my_master/master Yahweh he_has_given to_me a_tongue of_apprentices/followers to_know to_sustain DOM [the]_weary a_word he_awakens in/on/at/with_morning in/on/at/with_morning he_awakens to_me ear to_listen as_those_taught.
5My_master/master Yahweh he_has_opened to_me ear and_I not I_have_been_rebellious backwards not I_have_turned_back.
6Back_my I_gave to_struck and_cheeks_my to_pulled_out_beard face_my not I_hid from_insult and_spitting.
7And_master Yahweh he_helps to_me on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so not I_have_been_humiliated on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_have_made face_my like_the_flint and_know DOM_that not I_will_be_put_to_shame.
8[is]_near vindicates_me who will_he_contend with_me let_us_stand together who [is]_the_master case_my let_him_draw_near to_me.
9Here my_master/master Yahweh he_helps to_me who he declare_guilty_me there all_them like_the_garment they_will_wear_out moth eat_up_them.
10Who in/on/at/with_you_all [is]_fearing (of)_Yahweh [is]_listening in/on/at/with_voice servant_his [the_one]_who he_has_walked darkness(es) and_no brightness to_him/it let_him_trust in/on_name_of of_Yahweh and_rely in/on/at/with_god_his.
11Here all_you_all [who]_kindle (of)_a_fire [who]_gird_on (of)_firebrands walk in_Ur fire_your_all’s and_in/on/at/with_torches [which]_you_all_have_kindled from_hand_my it_will_belong this to/for_you_all in_torment lie_down.

50:2 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ISA 50 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66