Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268046

← בְּמַהֲמֹרוֹת ↑ → Psa 140 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 140:11 בְּמַהֲמֹרוֹת (bə, mahₐmorōt) Strongs=b, 4113 Lemmas=‘בְּ’, ‘מַהֲמֹרֹות’
 contextual morpheme glosses=‘in, pits’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, miry_pits’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּמַהֲמֹרוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘in, pits’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מַהֲמֹרֹות’’ have only one gloss: ‘in,pits’.

Hebrew words (6) other than בְּמַהֲמֹרוֹת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘pits’

GEN 14:10 בֶּאֱרֹת (beʼₑrot)  Lemma=‘בְּאֵר’ contextual word gloss=‘[was]_pits_of’ word gloss=‘pits_of’ OSHB GEN 14:10 word 3

OET-LV: 10 And_the_valley_of (the)_Siddim was_pits_of pits_of bitumen and_ the_king_of _they_fled of_Şədom and_Amorah and_they_fell to_there and_those_who_survived the_hill_country_to they_fled.   (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 14:10 בֶּאֱרֹת (beʼₑrot)  Lemma=‘בְּאֵר’ contextual word gloss=‘pits_of’ word gloss=‘pits_of’ OSHB GEN 14:10 word 4

OET-LV: 10 And_the_valley_of (the)_Siddim was_pits_of pits_of bitumen and_ the_king_of _they_fled of_Şədom and_Amorah and_they_fell to_there and_those_who_survived the_hill_country_to they_fled.   (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 37:20 הַבֹּרוֹת (haborōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_pits’ morpheme glosses=‘the, pits’ OSHB GEN 37:20 word 6

OET-LV: 20 And_now come and_let_us_kill_him and_let_us_throw_him in_one_of the_pits and_we_will_say an_animal wild it_has_eaten_him and_we_will_see what will_they_be his/its_dreams.   (GEN_37:20)

OET-RV: 20 “Here’s our chance to kill him and throw his body into one of the pits around here. We’ll say that a wild animal attacked him. Then we’ll see what his dreams turn into.” (GEN 37:20)

PSA 107:20 מִשְּׁחִיתוֹתָם (mishshəḩītōtām)  Lemmas=‘מִן’, ‘שְׁחִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, pits’ morpheme glosses=‘from, destruction_of, their’ OSHB PSA 107:20 word 5

OET-LV: 20 He_sent message_of_his and_he_healed_them and_he_delivered_them from_their_of_pits.   (PSA_107:20)

OET-RV: 20 He sent his message and healed them,
 ⇔ and he rescued them from their destruction. (PSA 107:20)

PSA 119:85 שִׁיחוֹת (shīḩōt)  Lemma=‘שִׁיחָה’ contextual word gloss=‘pits’ word gloss=‘pits’ OSHB PSA 119:85 word 4

OET-LV: 85 They_have_dug to_me arrogant_people pits which not are_according_to_of_your_law.   (PSA_119:85)

OET-RV: 85 The proud have dug pits to trap me,
 ⇔ which is not according to your instructions. (PSA 119:85)

LAM 4:20 בִּשְׁחִיתוֹתָם (bishḩītōtām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁחִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, pits’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pits_of, their’ OSHB LAM 4:20 word 6

OET-LV: 20 the_breath_of our_nostrils_of_of the_one_anointed_of YHWH he_was_captured in_their_of_pits whom we_had_said in_his_of_shadow we_will_live among_nations.   (LAM_4:20)

OET-RV: 20 A breath of our nostrils, Yahweh’s anointed one was captured in their pits—
 ⇔ the one we’d spoken about, saying, “We’ll live among the nations under his protection.” (LAM 4:20)