OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

119:49 Comforted by Yahweh’s principles

ז (Zayin)

49 Remember your promise to your servant

because you have given me hope.

50 That’s my comfort in my suffering.

Yes, your promise keeps me alive.

51 Arrogant people mock me terribly,

but I haven’t turned away from your instructions.

52 I remember your judgements from ancient times, Yahweh,

and I take comfort in that.

53 I’m seized by a hot anger

because of the wicked who reject your teaching.

54 Your regulations are songs for me

in the house where I’m staying.

55 I remember your name during the night, Yahweh,

and I follow your instruction.

56 This is for me

because I accept your principles.

49 Remember the_message to_your _of_servant on that you_have _made _me _hope.
50 This comfort _of_is_my in_my _of_affliction (cmp) message _of_your it_has _preserved _me _alive.
51 Arrogant_people they_have _mocked _me up _to muchness from_your _of_law not I _have _turned _aside.
52 I _remember judgements _of_your from_long _ago/eternity Oh_YHWH and_I _have _comforted _myself.
53 Burning _indignation it_has _seized _me from_wicked_people who_abandon _of law _of_(of)_your.
54 Songs they _have _been to_me decrees _of_your in_house _of my _sojournings _of_of.
55 I _have _remembered in_night name _of_your Oh_YHWH and_I_have _kept law _of_your.
56 This it _has _belonged to/for_me (cmp) precepts _of_your I _have _observed.

OET by section PSA 119:49

Comforted by Yahweh’s principles

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version