Parallel GEN 37:20

---

OEB Come on, let us kill him, and throw him into one of the pits, and then we will say, “A fierce beast has devoured him”; and we shall see what will become of his dreams!’

WEBBE Come now therefore, and let’s kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.’ We will see what will become of his dreams.”

WMBB (Same as above)

NET Come now, let’s kill him, throw him into one of the cisterns, and then say that a wild animal ate him. Then we’ll see how his dreams turn out!”

LSV and now, come, and we slay him, and cast him into one of the pits, and have said, An evil beast has devoured him; and we see what his dreams are.”

FBV “Come on, let's kill him and throw him into one of the pits. We'll say that some wild animal has eaten him. Then we'll see what happens to his dreams!”

T4T and “Hey, let’s kill him, and then throw his body into one of the pits/cisterns. Then we will tell people that a ferocious/wild animal attacked and killed him and ate him. And then we will ◄find out whether his dreams come true/make sure that his dreams do not come true►!”

LEB Now then, come, let us kill him and throw him in one of the pits. Then we will say a wild animal devoured him. Then we will see what his dreams become.”

BBE Let us now put him to death and put his body into one of these holes, and we will say, An evil beast has put him to death: then we will see what becomes of his dreams.

Moff No Moff GEN book available

JPS Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say: An evil beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams.'

ASV Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say, An evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

DRA Come, let us kill him, and cast him into some old pit: and we will say: Some evil beast hath devoured him: and then it shall appear what his dreams avail him:

YLT and now, come, and we slay him, and cast him into one of the pits, and have said, An evil beast hath devoured him; and we see what his dreams are.'

Drby And now come and let us kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, An evil beast has devoured him; and we will see what becomes of his dreams.

RV Come now therefore, and let us slay him, and cast him into one of the pits, and we will say, An evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

Wbstr Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit; and we will say, Some evil beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams.

KJB-1769 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
   (Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath/has devoured him: and we shall see what will become of his dreams. )

KJB-1611 Come now therefore, and let vs slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some euill beast hath deuoured him: and we shall see what will become of his dreames.
   (Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath/has devoured him: and we shall see what will become of his dreames.)

Bshps Come nowe therefore and let vs slaye hym, and cast hym into some pit, and we wyll say, some naughtie beast hath deuoured hym: and we shall see what wyll come of his dreames.
   (Come now therefore and let us slay/kill him, and cast him into some pit, and we will say, some naughtie beast hath/has devoured him: and we shall see what will come of his dreames.)

Gnva Come now therefore, and let vs slay him, and cast him into some pitte, and wee will say, A wicked beast hath deuoured him: then wee shall see, what will come of his dreames.
   (Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pitte, and we will say, A wicked beast hath/has devoured him: then we shall see, what will come of his dreames. )

Cvdl come on, and let vs sley him, & cast him in a pytt, and saye: a wicked beast hath deuoured him: the shal it be sene, what his dreames are.
   (come on, and let us sley him, and cast him in a pytt, and say: a wicked beast hath/has devoured him: the shall it be seen, what his dreames are.)

Wycl sle we hym, and sende we into an eld sisterne, and we schulen seie, A wielde beeste ful wickid hath deuourid hym; and thanne it schal appere what hise dremes profiten to hym.
   (sle we him, and send we into an old sisterne, and we should say, A wielde beast/animal full wicked hath/has devoured him; and then it shall appere what his dremes profiten to him.)

Luth So kommt nun und lasset uns ihn erwürgen und in eine Grube werfen und sagen, ein böses Tier habe ihn gefressen, so wird man sehen, was seine Träume sind.
   (So comes now and let us/to_us/ourselves him/it erwürgen and in one Grube werfen and say, a böses animal have him/it gefressen, so becomes man see, what/which his Träume sind.)

ClVg venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque: Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua.
   (venite, occidamus him, and mittamus in cisternam veterem: dicemusque: Fera pessima devoravit him: and tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. )