Hebrew root (lemma) ‘בָּרַק’ (bāraq)

← בָּרַק ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּרַק’ (bāraq) in the Hebrew originals

2 SAM 22:15 בָּרָק (bārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘lightning’ word gloss=‘lightning’ OSHB 2 SAM 22:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _sent _out arrows and_he_scattered _them lightning and_he _confused_them. (SA2_22:15)

OET-RV: 15 He sent out arrows, and he scattered them.
⇔ ≈ He sent out lightning, and he confused them. (SA2 22:15)

PSA 18:15 וּ,בְרָקִים (ū, ⱱərāqīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, lightning_flashes’ morpheme glosses=‘and, lightning’ OSHB PSA 18:15 word 4

OET-LV: 15  and_he _sent _out arrows _of_his and_he_scattered _them and_lightning _flashes he _shot and_he_confused _them. (PSA_18:15)

OET-RV: 15 Then the water channels appeared.
⇔ ≈ The foundations of the world were exposed
⇔ at your rebuke, Yahweh—
⇔ ≈ at the blast of the breath from your nostrils. (PSA 18:15)

PSA 144:6 בְּרוֹק (bərōq) Vqv2ms contextual word gloss=‘flash’ word gloss=‘flash_forth’ OSHB PSA 144:6 word 1

OET-LV: 6 Flash lightning and_you_will _scatter _them send arrows _of_your and_you_will _confuse _them. (PSA_144:6)

OET-RV: 6 Flash your lightning and scatter your enemies.
⇔ Send your arrows and drive them away. (PSA 144:6)

Lemmas with same root consonants as ‘ברק’ (ⱱrq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּרָק’ (bārāq) in the Hebrew originals

EXO 19:16 וּ,בְרָקִים (ū, ⱱərāqīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, lightning_flashes’ morpheme glosses=‘and, lightning’ OSHB EXO 19:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

DEU 32:41 בְּרַק (bəraq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lightning_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB DEU 32:41 word 3

OET-LV: 41 If I _sharpen the _lightning _of my _sword _of_of and_it _will _take _hold on_judgement hand _of_my I _will _return vengeance to_my _of_foes and_to_those _of_who_hate _me I _will _repay. (DEU_32:41)

OET-RV: 41 when I sharpen my glittering sword,
⇔ ≈ and prepare to apply justice,
⇔ I will return vengeance on my enemies,
⇔ ≈ and I’ll pay back those who hate me. (DEU 32:41)

JDG 4:6 לְ,בָרָק (lə, ⱱārāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Barak’ morpheme glosses=‘for, Barak’ OSHB JDG 4:6 word 3

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 4:8 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _said to_her/it Bārāq if you _will _go with_me and_I _will _go and_if not you _will _go with_me not I _will _go. (JDG_4:8)

OET-RV: 8 “I’ll go if you’ll come with me,” replied Barak, “but if you won’t come with me, I won’t go.” (JDG 4:8)

JDG 4:9 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:9 word 26

OET-LV: 9 And_she/it _said certainly _(go) I _will _go with_you nevertheless if/because not it _will _be honour _of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand _of a _woman YHWH he _will _sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it _arose and_she _went with Bārāq to_Qedesh. (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

JDG 4:10 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Bārāq _he _summoned DOM Zəⱱulun and_DOM Naftālī to_Qedesh and_he/it _ascended at_his _of_feet ten _of thousand(s)_of man and_she _went _up with_him/it Dəbōrāh. (JDG_4:10)

OET-RV: 10 There he summoned warriors from Zebulun and Naftali and ten thousand men came, and they all went together with Deborah to Mt. Tabor. (JDG 4:10)

JDG 4:12 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_people _told to_Şīşərāʼ if/because _that he _had _gone _up Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam the _mountain _of Tāⱱōr. (JDG_4:12)

OET-RV: 12 When Sisera was told that Barak (Abinoam’s son) had gone to Mt. Tabor, (JDG 4:12)

JDG 4:14 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Dəbōrāh _she/it _said to Bārāq arise if/because this the_day which he _has _given YHWH DOM Şīşərāʼ in_your _of_hand not YHWH has _he _gone _out to_your_face and_ Bārāq _he/it _descended from_hill of _Tāⱱōr and_ten _of thousand(s) man were_after_him. (JDG_4:14)

OET-RV: 14 “Get going,” Deborah told Barak, “because it’s today that Yahweh has gone ahead of you and will help you defeat Sisera.” So Barak led his ten thousand warriors down from Mt. Tabor. (JDG 4:14)

JDG 4:14 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:14 word 20

JDG 4:15 בָרָק (ⱱārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq's’ OSHB JDG 4:15 word 14

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _confused DOM Şīşərāʼ and_DOM all _of the_chariotry and_DOM all _of the_army to_the_mouth _of the_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before Bārāq and_ Şīşərāʼ _he/it _descended from_under the_chariot and_he _fled on_his _of_feet. (JDG_4:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh caused Sisera and all his warriors and chariots to be confused as Barak advanced, so Sisera jumped down from his chariot and took off on foot. (JDG 4:15)

JDG 4:16 וּ,בָרָק (ū, ⱱārāq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Barak’ morpheme glosses=‘and, Barak’ OSHB JDG 4:16 word 1

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 4:22 בָרָק (ⱱārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 4:22 word 2

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 5:1 וּ,בָרָק (ū, ⱱārāq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Barak’ morpheme glosses=‘and, Barak’ OSHB JDG 5:1 word 3

OET-LV: 5 and_ Dəbōrāh _she _sang and_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam in _the_day (the)_that to_say. (JDG_5:1)

OET-RV: 5 That day, Deborah and Barak sang this song: (JDG 5:1)

JDG 5:12 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘O_Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 5:12 word 9

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:15 בָּרָק (bārāq) Np contextual word gloss=‘Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

JOB 20:25 וּ,בָרָק (ū, ⱱārāq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, lightning’ morpheme glosses=‘and, glittering_point’ OSHB JOB 20:25 word 4

OET-LV: 25 He _will _draw_it_out and_he/it _went _out from_the_back and_lightning from_his _of_gall-bladder it _will _come on/upon/above_him/it terrors. (JOB_20:25)

OET-RV: 25 They pull them through and out their backs.
⇔ The tips have shiny liver on them—terrors come over them. (JOB 20:25)

JOB 38:35 בְּרָקִים (bərāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lightning_flashes’ word gloss=‘lightnings’ OSHB JOB 38:35 word 2

OET-LV: 35 Will_you _send _forth lightning _flashes and_they _will _go and_they _will _say to/for_yourself(m) here_we_are. (JOB_38:35)

OET-RV: 35 Can you send out flashes of lightning,
⇔ so they go off then tell you, ‘Here we are’? (JOB 38:35)

PSA 77:19 בְרָקִים (ⱱərāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lightning_flashes’ word gloss=‘lightnings’ OSHB PSA 77:19 word 5

OET-LV: 19  the _sound _of your _thunder _of_of was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA_77:19)

OET-RV: 19 Your path went through the sea
⇔ and your trail through the surging waters,
⇔ but your footprints couldn’t be seen. (PSA 77:19)

PSA 97:4 בְרָקָי,ו (ⱱərāqāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘flashes_of, his_lightning’ morpheme glosses=‘lightnings_of, his’ OSHB PSA 97:4 word 2

OET-LV: 4 flashes _of_his _lightning They _light _up the_world it _sees and_it _trembled the_earth/land. (PSA_97:4)

OET-RV: 4 His lightning lights up the world.
⇔ The earth sees it and trembles. (PSA 97:4)

PSA 135:7 בְּרָקִים (bərāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lightning_flashes’ word gloss=‘lightnings’ OSHB PSA 135:7 word 5

OET-LV: 7 he_is_bringing _up clouds from_the _end _of the_earth/land lightning _flashes for_rain he _makes he_is_bringing _out wind from_his _of_storehouses. (PSA_135:7)

OET-RV: 7 He makes the clouds rise up from the end of the earth.
⇔ He makes lightning accompany the rain,
⇔ and brings the wind out of his storehouse. (PSA 135:7)

PSA 144:6 בָּרָק (bārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘lightning’ word gloss=‘lightning’ OSHB PSA 144:6 word 2

OET-LV: 6 Flash lightning and_you_will _scatter _them send arrows _of_your and_you_will _confuse _them. (PSA_144:6)

OET-RV: 6 Flash your lightning and scatter your enemies.
⇔ Send your arrows and drive them away. (PSA 144:6)

JER 10:13 בְּרָקִים (bərāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lightning_flashes’ word gloss=‘lightning’ OSHB JER 10:13 word 10

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 51:16 בְּרָקִים (bərāqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lightning_flashes’ word gloss=‘lightning’ OSHB JER 51:16 word 10

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

EZE 1:13 בָרָק (ⱱārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘lightning’ word gloss=‘lightning’ OSHB EZE 1:13 word 18

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 21:15 בָּרָק (bārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘lightning’ word gloss=‘flash_like_lightning’ OSHB EZE 21:15 word 8

OET-LV: 15  so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter _of my _son _of_of it_is_rejecting _of every _of tree. (EZE_21:15)

OET-RV: 15 In order to melt their hearts and to multiply their fallen,
⇔ I’ve placed the sword for slaughter at all their gates.
⇔ Ah, it flashes like lightning.
⇔ It’s held tightly for slaughter. (EZE 21:15)

EZE 21:20 לְ,בָרָק (lə, ⱱārāq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, lightning’ morpheme glosses=‘like, lightning’ OSHB EZE 21:20 word 14

OET-LV: 20  so _as to_melt a _heart and_may _be_many the_stumblings at all _of gates _of_their I _have _set a _slaughter _of a _sword alas it_is_made for_lightning it_is_wrapped for_slaughter. (EZE_21:20)

OET-RV: 20 Mark one road for the Babylonian army to come to Rabbah, the Ammonite city. Mark the other to lead the army to Yehudah and the fortified city of Yerushalem, (EZE 21:20)

EZE 21:33 בָּרָק (bārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘lightning’ word gloss=‘lightning’ OSHB EZE 21:33 word 23

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

DAN 10:6 בָרָק (ⱱārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘lightning’ word gloss=‘lightning’ OSHB DAN 10:6 word 5

OET-LV: 6 And_his _of_body was_like_chrysolite and_his _of_face was_like_the_appearance _of lightning and_his _of_eyes were_like_torches _of fire and_his _of_arms and_his _of_feet were_like_the_appearance _of bronze burnished and_the _sound _of his _words/messages _of_of was_like_the _sound _of a _multitude. (DAN_10:6)

OET-RV: 6 His body sparkled like a jewel, his face was brilliant like lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet were like the gleam of polished bronze, and his voice was loud like the sound of a huge crowd. (DAN 10:6)

NAH 2:5 כַּ,בְּרָקִים (ka, bərāqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like_(the), flashes’ morpheme glosses=‘like_the, lightning’ OSHB NAH 2:5 word 8

OET-LV: 5  in_streets they _drive _madly the_chariotry they_rush _around in_places appearance _of_their are_like_torches like _(the)_flashes they _run _around. (NAH_2:5)

OET-RV: 5 He calls his officers—
⇔ They stumble as they march.
⇔ They hurry to attack the city wall,
⇔ and to set up the movable roof for protection. (NAH 2:5)

NAH 3:3 וּ,בְרַק (ū, ⱱəraq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], lightning_flash_of’ morpheme glosses=‘and, glittering_of’ OSHB NAH 3:3 word 5

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

HAB 3:11 בְּרַק (bəraq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lightning_flash_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB HAB 3:11 word 9

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)

ZEC 9:14 כַ,בָּרָק (ka, bārāq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, lightning’ morpheme glosses=‘like_the, lightning’ OSHB ZEC 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)