Parallel EZE 33:8

---

OEB When I say to the wickedY ‘Thou shalt surely die,’ and thou dost not speak to warn the wicked from his way; he shall die for his iniquity, but his blood will I require at thy hand.

WEBBE When I tell the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ and you don’t speak to warn the wicked from his way, that wicked man will die in his iniquity, but I will require his blood at your hand.

WMBB (Same as above)

MSG ^(7-9)“You, son of man, are the watchman. I’ve made you a watchman for Israel. The minute you hear a message from me, warn them. If I say to the wicked, ‘Wicked man, wicked woman, you’re on the fast track to death!’ and you don’t speak up and warn the wicked to change their ways, the wicked will die unwarned in their sins and I’ll hold you responsible for their bloodshed. But if you warn the wicked to change their ways and they don’t do it, they’ll die in their sins well-warned and at least you will have saved your own life.

NET When I say to the wicked, ‘O wicked man, you must certainly die,’ and you do not warn the wicked about his behavior, the wicked man will die for his iniquity, but I will hold you accountable for his death.

LSV In My saying to the wicked, O wicked one—you surely die,
And you have not spoken to warn the wicked from his way,
He—the wicked—dies in his iniquity,
And I require his blood from your hand.

FBV If I tell the wicked ‘You're wicked; you're going to die’; but you don't warn them to change what they're doing, then they'll die in their sins and I will hold your responsible for their deaths.

T4T When I say to some wicked person, ‘You wicked person, you will surely die because of your sins,’ you must tell him that. If you do not speak to that person to warn him that he should turn away from his sins, that wicked person will die because of his sins, but I will say that you are responsible for his death [MTY].

LEB When I say[fn] to the wicked, ‘Wicked one, you will certainly die,’ and you did not speak[fn] to warn the wicked from his way, he, the wicked, will die by his guilt, but his blood I will seek from your hand.

---

BBE When I say to the evil-doer, Death will certainly overtake you; and you say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his way; death will overtake that evil man in his evil-doing, but I will make you responsible for his blood.

Moff No Moff EZE book available

JPS When I say unto the wicked: O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thy hand.

ASV When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thy hand.

DRA When I say to the wicked: O wicked man, thou shalt surely die: if thou dost not speak to warn the wicked man from his way: that wicked man shall die in his iniquity, but I will require his blood at thy hand.

YLT In My saying to the wicked, O wicked one — thou dost surely die, And thou hast not spoken to warn the wicked from his way, He — the wicked — in his iniquity doth die, And his blood from thy hand I require.

Drby When I say unto the wicked, Wicked [man], thou shalt certainly die; and thou speakest not to warn the wicked from his way, that wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand.

RV When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thine hand.

Wbstr When I say to the wicked, O wicked man , thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand.

KJB-1769 When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
   (When I say unto the wicked, O wicked man, thou/you shalt surely die; if thou/you dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine/your hand. )

KJB-1611 When I say vnto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, if thou doest not speake to warne the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquitie: but his blood will I require at thine hand.
   (When I say unto the wicked, O wicked man, thou/you shalt surely die, if thou/you doest not speak to warne the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity: but his blood will I require at thine/your hand.)

Bshps If I say vnto the wicked, thou wicked, thou shalt surely dye: & thou speakest not to admonish the wicked of his way: that wicked man shall dye in his owne sinne, but his blood wyl I require at thy hande.
   (If I say unto the wicked, thou/you wicked, thou/you shalt surely dye: and thou/you speakest not to admonish the wicked of his way: that wicked man shall dye in his own sin, but his blood will I require at thy/your hand.)

Gnva When I shall say vnto the wicked, O wicked man, thou shalt die the death, if thou doest not speake, and admonish the wicked of his way, that wicked man shall die for his iniquitie, but his blood will I require at thine hand.
   (When I shall say unto the wicked, O wicked man, thou/you shalt die the death, if thou/you doest not speake, and admonish the wicked of his way, that wicked man shall die for his iniquity, but his blood will I require at thine/your hand. )

Cvdl Yff I saye vnto the wicked: thou wicked, thou shalt surely dye: and thou geuest him not warnynge, that he maye bewarre off his vngodly waye: then shall the wicked dye in his owne synne, but his bloude will I requyre of thy honde.
   (Yff I say unto the wicked: thou/you wicked, thou/you shalt surely dye: and thou/you geuest him not warnynge, that he may bewarre off his ungodly way: then shall the wicked dye in his own sin, but his blood will I requyre of thy/your honde.)

Wycl If whanne Y seie to the wickid man, Thou, wickid man, schalt die bi deth, thou spekist not, that the wickid man kepe hym silf fro his weie, thilke wickid man schal die in his wickidnesse, but Y schal seke his blood of thin hond.
   (If when I say to the wicked man, Thou, wicked man, shalt die by death, thou/you spekist not, that the wicked man keep himself from his way, that wicked man shall die in his wickednesse, but I shall seek his blood of thin hand.)

Luth Wenn ich nun zu dem GOttlosen sage: Du GOttloser mußt des Todes sterben, und du sagst ihm solches nicht, daß sich der GOttlose warnen lasse vor seinem Wesen, so wird wohl der GOttlose um seines gottlosen Wesens willen sterben, aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern.
   (When I now to to_him Godlosen sage: You Godloser mußt the Todes die, and you sagst him such not, that itself/yourself/themselves the/of_the Godlose warnen let before/in_front_of his Wesen, so becomes probably the/of_the Godlose around/by/for his gottlosen Wesens willen die, but his blood will I from deiner hand fordern.)

ClVg Si me dicente ad impium: Impie, morte morieris: non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua, ipse impius in iniquitate sua morietur; sanguinem autem ejus de manu tua requiram.
   (When/But_if me dicente to impium: Impie, morte morieris: not/no fueris spoke as se custodiat impius from road sua, exactly_that/himself impius in iniquitate his_own morietur; sanguinem however his about by_hand your requiram. )