Open Bible Data Home About News OET Key
RUTH C1 C2 C3 C4
OET-LV RUTH Chapter 2
OET ◄ RUTH 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 And _ had _ Nāˊₒmī a _ relative[fn ] to/for _ her/its _ man/husband a _ manmighty of _ wealthfrom _ family of _ ʼₑlīmelek and _ his/its _ name [was] _ Boˊaz2 And _ she/it _ saidRūt the _ Mōʼāⱱitess to Nāˊₒmī let _ me_ goplease the _ field and _ glean [fn ] [fn ] [fn ] in/on/at/with _ ears _ of_ grain[fn ] [fn ] [fn ] behind [the _ one]_ whomI _ will_ findfavour in/on/at/with _ sight _ whose and _ she/it _ saidto/for _ her/it go daughter _ my .
3 And _ went and _ went and _ gleaned in _ the_ field behind the _ reapers and _ happened chance _ she the _ portionthe _ field belonging _ to_ Boˊaz who from _ family of _ ʼₑlīmelek .
4 And _ see/lo/see Boˊaz [was] _ comingfrom food/grain/bread and _ he/it _ saidto _ the_ reapers Yahweh with _ you _ alland _ they _ saidto _ him/it bless _ you Yahweh .
5 And _ he/it _ saidBoˊaz to _ servant _ his the _ in _ chargeover the _ reapers to _ whom the _ young _ womanthe _ this .
6 And _ answered the _ servant the _ in _ chargeover the _ reapers and _ he _ said[is] _ a_ young_ womanMōʼāⱱite she the _ came _ backwith Nāˊₒmī from _ country of _ Mōʼāⱱ7 And _ she/it _ saidlet _ me_ gleanplease and _ gather in/on/at/with _ sheaves behind the _ reapers and _ came and _ remained since _ then the _ morning and _ unto now this sitting _ she the _ shelter little .
8 And _ he/it _ saidBoˊaz to Rūt am _ not have _ you_ hearddaughter _ my do _ notgo to _ glean in/on/at/with _ field another and _ also not you _ must_ pass_ onfrom _ this and _ here stay with young _ women_ my .
9 Eyes _ your in _ the_ field which mmm and [fn ] [fn ] [fn ] mmm am _ not wwww DOM the to _ not mmm and and to/towards the _ vessels and from mmm the .
10 And _ fell on face _ her and _ bowed _ downground _ to and _ she/it _ saidto _ him/it why have _ I_ foundfavour in/on/at/with _ eyes _ your that _ take _ notice_ of_ me and _ I [fn ] [fn ] [fn ] [am] _ a_ foreigner11 And _ answered Boˊaz and _ he/it _ saidto/for _ her/it fully _ (be_ told)it _ has_ been_ toldto _ me all that you _ have_ donewith mother-in-law _ your after the _ deathyour(fs) _ man/husband and _ left father _ your [fn ] [fn ] [fn ] and _ mother _ your and _ land birth _ your and _ came to a _ peoplewhich not you _ knewyesterday three _ days_ ago12 May _ he_ rewardYahweh work _ your and _ be reward _ you complete from _ with Yahweh the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)whom you _ have_ cometo _ take _ refugeunder wings _ whose .
13 And _ she/it _ saidI _ am_ findingfavour in/on/at/with _ eyes _ your my _ master DOM comforted _ me and _ because/when you _ have_ spokento the _ heartservant _ your and _ I not I _ amlike _ one servants _ your .
14 And _ he/it _ saidto _ her Boˊaz at _ time _ ofthe _ meal approach here and _ eat some _ ofthe _ bread and _ dip morsel _ your in/on/at/with _ wine _ vinegarand _ sat at _ side _ ofthe _ reapers and _ offered to/for _ her/it roasted _ grainand _ she/it _ ateand _ satisfied and _ left _ over15 And _ she/it _ aroseto _ glean and _ he/it _ commandedBoˊaz DOM young _ men_ his to _ say also between the _ sheaves she _ will_ gleanand _ not reproach _ her .
16 And _ also indeed _ (pull_ out)you _ all_ will_ pull_ outto/for _ her/it some _ ofthe _ bundles and _ leave and _ glean and _ not you _ all_ must_ rebukein/on/at/with _ her .
17 And _ gleaned in _ the_ field until the _ evening and _ beat _ outDOM [that] _ whichshe _ had_ gleanedand _ he/it _ wasabout _ ephah barley(s) .
18 And _ picked _ upand _ went _ intothe _ city and _ she/it _ sawmother-in-law _ her DOM [that] _ whichshe _ had_ gleanedand _ she/it _ producedand _ gave to/for _ her/it DOM [that] _ whichshe _ had_ left_ overafter _ satisfied _ she .
19 And _ she/it _ saidto/for _ her/it mother-in-law _ her where did _ you_ gleanthe _ day and _ where did _ you_ workmay _ he_ betook _ notice_ of_ you blessed and _ told to _ mother-in-law _ her DOM whom she _ had_ workedwith _ him/it and _ she/it _ saidthe _ namethe _ man whom I _ workedwith _ him/it the _ day [is] _ Boˊaz20 And _ she/it _ saidmī to _ daughter-in-law _ her [be] _ blessedhe to/for _ YHWH who not he _ has_ forsakenkindness _ his with the _ living and _ DOM the _ dead and _ she/it _ saidto/for _ her/it Nāˊₒmī [is] _ nearto/for _ us the _ man of _ redeemers _ our he .
21 And _ she/it _ saidRūt the _ Mōʼāⱱitess also DOM _ thathe _ saidto _ me with the _ servants who to _ me stay _ closeuntil (if) they _ have_ completedDOM all the _ harvest which to _ me .
22 And _ she/it _ saidmī to Rūt daughter-in-law _ her [is] _ gooddaughter _ my (cmp) you _ will_ go_ outwith young _ women_ his and _ not people _ will_ molestin/on/at/with _ you in/on/at/with _ field another .
23 And _ stayed _ closein/on/at/with _ young _ womenof _ Boˊazto _ glean until was _ completethe _ harvestthe _ barley and _ harvests the _ wheat and _ lived with mother-in-law _ her .
OET ◄ RUTH 2 ► ║ ═ ©
RUTH C1 C2 C3 C4