Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
RUTH C1 C2 C3 C4
OET-LV RUTH Chapter 2
OET ◄ RUTH 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 And _ had _ Nāˊₒmī a _ relative[fn ] to/for _ her/its _ man/husband a _ manmighty _ ofwealth from _ family _ ofʼElīmelek and _ his/its _ name [was] _ Boˊaz2 And _ Rūt _ she/it _ saidthe _ Mōʼāⱱitess to Nāˊₒmī let _ me_ goplease the _ field and _ glean [fn ] [fn ] [fn ] in/on/at/with _ ears _ of_ grain[fn ] [fn ] [fn ] behind [the _ one]_ whomI _ will_ findfavour in/on/at/with _ sight _ of_ whose and _ she/it _ saidto/for _ her/it go daughter _ of_ my .
3 And _ went and _ went and _ gleaned in _ the_ field behind the _ reapers chance _ of_ she and _ happened the _ portion_ ofthe _ field belonging _ to_ Boˊaz who from _ family _ ofʼElīmelek .
4 And _ see/lo/see Boˊaz [was] _ comingfrom _ Bēyt- food/grain/bread and _ he/it _ saidto _ the_ reapers YHWH with _ you _ alland _ they _ saidto _ him/it bless _ you YHWH 5 And _ Boˊaz _ he/it _ saidto _ servant _ of_ his the _ in _ chargeover the _ reapers to _ whom the _ young _ womanthe _ this .
6 And _ answered the _ servant the _ in _ chargeover the _ reapers and _ he _ said[is] _ a_ young_ womanMōʼāⱱite she the _ came _ backwith Nāˊₒmī from _ country _ ofMōʼāⱱ .
7 And _ she/it _ saidlet _ me_ gleanplease and _ gather in/on/at/with _ sheaves behind the _ reapers and _ came and _ remained since _ then the _ morning and _ unto now this sitting _ she the _ shelter little .
8 And _ Boˊaz _ he/it _ saidto Rūt am _ not have _ you_ hearddaughter _ of_ my do _ notgo to _ glean in/on/at/with _ field another and _ also not you _ must_ pass_ onfrom _ this and _ here stay with young _ women_ of_ my .
9 Eyes _ of_ your in _ the_ field which mmm and [fn ] [fn ] [fn ] mmm am _ not wwww DOM the to _ not mmm and and to/towards the _ vessels and from mmm the .
10 And _ fell on face _ of_ her and _ bowed _ downground _ to and _ she/it _ saidto _ him/it why have _ I_ foundfavour in/on/at/with _ eyes _ of_ your that _ take _ notice_ of_ me and _ I [fn ] [fn ] [fn ] [am] _ a_ foreigner11 And _ Boˊaz _ answered and _ he/it _ saidto/for _ her/it fully _ (be_ told)it _ has_ been_ toldto _ me all that you _ have_ donewith mother-in-law _ of_ your after the _ death_ ofyour(fs) _ man/husband and _ left father _ of_ your [fn ] [fn ] [fn ] and _ mother _ of_ your and _ land _ ofbirth _ of_ your and _ came to a _ peoplewhich not you _ knewyesterday three _ days_ ago12 YHWH May _ he_ rewardwork _ of_ your and _ be reward _ of_ you complete from _ with YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) whom you _ have_ cometo _ take _ refugeunder wings _ of_ whose .
13 And _ she/it _ saidI _ am_ findingfavour in/on/at/with _ eyes _ of_ your my _ master if/because comforted _ me and _ because/when you _ have_ spokento the _ heart_ ofservant _ of_ your and _ I not I _ amlike _ one _ ofservants _ of_ your .
14 And _ he/it _ saidto _ her Boˊaz at _ time _ ofthe _ meal approach here and _ eat some _ ofthe _ bread and _ dip morsel _ of_ your in/on/at/with _ wine _ vinegarand _ sat at _ side _ ofthe _ reapers and _ offered to/for _ her/it roasted _ grainand _ she/it _ ateand _ satisfied and _ left _ over15 And _ she/it _ aroseto _ glean and _ Boˊaz _ he/it _ commandedDOM young _ men_ of_ his to _ say also between the _ sheaves she _ will_ gleanand _ not reproach _ her .
16 And _ also indeed _ (pull_ out)you _ all_ will_ pull_ outto/for _ her/it some _ ofthe _ bundles and _ leave and _ glean and _ not you _ all_ must_ rebukein/on/at/with _ her .
17 And _ gleaned in _ the_ field until the _ evening and _ beat _ outDOM [that] _ whichshe _ had_ gleanedand _ he/it _ wasabout _ ʼēyfāh barley(s) .
18 And _ picked _ upand _ went _ intothe _ city mother-in-law _ of_ her and _ she/it _ sawDOM [that] _ whichshe _ had_ gleanedand _ she/it _ producedand _ gave to/for _ her/it DOM [that] _ whichshe _ had_ left_ overafter _ satisfied _ of_ she .
19 And _ she/it _ saidto/for _ her/it mother-in-law _ of_ her where did _ you_ gleanthe _ day and _ where did _ you_ workmay _ he_ betook _ notice_ of_ you blessed and _ told to _ mother-in-law _ of_ her DOM whom she _ had_ workedwith _ him/it and _ she/it _ saidthe _ name_ ofthe _ man whom I _ workedwith _ him/it the _ day [is] _ Boˊaz20 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ saidto _ daughter-in-law _ of_ her [be] _ blessedhe to/for _ YHWH who not kindness _ of_ his he _ has_ abandonedwith the _ living and _ DOM the _ dead and _ she/it _ saidto/for _ her/it Nāˊₒmī [is] _ nearto/for _ us the _ man of _ redeemers _ of_ our he .
21 And _ Rūt _ she/it _ saidthe _ Mōʼāⱱitess also if/because _ thathe _ saidto _ me with the _ servants who to _ me stay _ closeuntil (if) they _ have_ completedDOM all _ ofthe _ harvest which to _ me .
22 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ saidto Rūt daughter-in-law _ of_ her [is] _ gooddaughter _ of_ my (cmp) you _ will_ go_ outwith young _ women_ of_ his and _ not people _ will_ molestin/on/at/with _ you in/on/at/with _ field another .
23 And _ stayed _ closein/on/at/with _ young _ women_ ofBoˊaz to _ glean until was _ completethe _ harvest_ ofthe _ barley and _ harvests _ ofthe _ wheat and _ lived with mother-in-law _ of_ her .
OET ◄ RUTH 2 ► ║ ═ ©
RUTH C1 C2 C3 C4