Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
RUTH C1 C2 C3 C4
OET-LV RUTH Chapter 2
OET ◄ RUTH 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 And _ belonged _ to _ Nāˊₒmī a _ relative[fn ] to/for _ her/its _ man/husband a _ manmighty _ ofwealth from _ the _ clan_ ofʼElīmelek and _ his/its _ name was _ Boˊaz2 And _ Rūt _ she/it _ saidthe _ Mōʼāⱱite_ to Nāˊₒmī let _ me_ goplease the _ field so _ that _ I_ may_ glean[fn ] [fn ] [fn ] among _ grain [fn ] [fn ] [fn ] behind the _ _ whomI _ will_ findfavour in _ his _ of_ eyes and _ she/it _ saidto/for _ her/it go my _ daughter_ of_ Oh .
3 And _ she _ wentand _ she _ cameand _ she _ gleanedin _ the_ field behind the _ harvesters chance _ of_ her and _ it _ chanced_ onthe _ portion_ ofthe _ field of _ Boˊaz who was _ from_ the _ clan_ ofʼElīmelek .
4 And _ see/lo/see Boˊaz was _ comingfrom food/grain/bread and _ he/it _ saidto _ harvesters YHWH be _ with_ you(pl) and _ they _ saidto _ him/it may _ he _ bless_ youYHWH 5 And _ Boˊaz _ he/it _ saidto _ his _ of_ servant who _ was _ appointedover the _ harvesters belongs _ to_ whom the _ young_ woman (the) _ this .
6 And _ he _ answeredthe _ servant who _ was _ appointedover the _ harvesters and _ he _ saidis _ a_ young_ womanMōʼāⱱite she who _ she _ returnedwith Nāˊₒmī from _ the _ region_ ofMōʼāⱱ .
7 And _ she/it _ saidlet _ me_ gleanplease and _ I _ will_ gatheramong _ sheaves behind the _ harvesters and _ she _ cameand _ she _ has_ stayedfrom _ then this _ morning and _ unto now this her _ sitting the _ house little .
8 And _ Boˊaz _ he/it _ saidto Rūt am _ not have _ you_ heardmy _ daughter_ of_ Oh do _ notgo to _ glean in _ a _ fieldanother and _ also not you _ must_ pass_ onfrom _ this _ field and _ thus you _ will _ staywith servants _ of_ my _ female9 Eyes _ of_ your in _ the_ field which mmm and [fn ] [fn ] [fn ] mmm am _ not wwww DOM the to _ not mmm and and to/towards the _ vessels and from mmm the .
10 And _ she _ fellon face _ of_ her and _ she _ bowed_ downground _ to _ the and _ she/it _ saidto _ him/it why have _ I_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes to _ pay _ regard _ to_ meand _ I [fn ] [fn ] [fn ] am _ a_ foreigner11 And _ Boˊaz _ he _ answeredand _ he/it _ saidto/for _ her/it fully _ (be_ told)it _ has_ been_ toldto _ me all that you _ have_ donewith mother-in-law _ of_ your after the _ death_ ofyour(fs) _ man/husband and _ you _ leftfather _ of_ your [fn ] [fn ] [fn ] and _ your _ of_ mother and _ the _ land_ ofyour _ kindred_ of_ of and _ you _ cameto a _ peoplewhich not you _ knewyesterday three _ days_ ago12 YHWH May _ he_ rewarddeed[s] _ of_ your and _ may _ it_ bewage[s] _ of_ your complete from _ with YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) whom you _ have_ cometo _ take _ refugeunder wings _ of_ his .
13 And _ she/it _ saidI _ am_ findingfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes my _ master if/because you _ have _ comforted_ meand _ because/when you _ have_ spokento the _ heart_ ofyour _ maidservant_ of_ of and _ I not I _ amlike _ one _ ofyour(pl) _ maidservants_ of_ of .
14 And _ he/it _ saidto _ her Boˊaz to _ the _ time_ ofthe _ mealapproach here and _ you _ will_ eatsome _ ofthe _ food and _ you _ will_ dipof _ bread_ of_ your _ piecein _ vinegar and _ she _ sat_ downfrom _ the _ side_ ofthe _ harvestersand _ he _ held_ outto/for _ her/it roasted _ grainand _ she/it _ ateand _ she _ was_ satisfiedand _ she _ had_ excess15 And _ she/it _ aroseto _ glean and _ Boˊaz _ he/it _ commandedDOM servants _ of_ his to _ say also between the _ sheaves she _ will_ gleanand _ not you(pl) _ must _ humiliate_ her16 And _ also indeed _ (pull_ out)you(pl) _ will_ pull_ outto/for _ her/it some _ ofthe _ bundles_ grain and _ you(pl) _ will_ leave_ them and _ she _ will_ gleanand _ not you(pl) _ must_ rebuke(in) _ her .
17 And _ she _ gleanedin _ the_ field until the _ evening and _ she _ beat_ outDOM that _ whichshe _ had_ gleanedand _ he/it _ wasabout _ an _ ʼēyfāhbarley(s) .
18 And _ she _ lifted_ _ upand _ she _ wentthe _ city mother-in-law _ of_ her and _ she/it _ sawDOM that _ whichshe _ had_ gleanedand _ she/it _ producedand _ she _ gaveto/for _ her/it DOM that _ whichshe _ had_ left_ overfrom _ her _ of_ abundance .
19 And _ she/it _ saidto/for _ her/it mother-in-law _ of_ her where did _ you_ gleanthe _ day and _ where did _ you_ workmay _ he_ bethe _ one _ of_ who _ paid_ regard_ to_ youblessed and _ she _ toldto _ her _ of_ mother-in-law DOM whom she _ had_ workedwith _ him/it and _ she/it _ saidthe _ name_ ofthe _ man whom I _ workedwith _ him/it the _ day is _ Boˊaz20 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ saidto _ her _ of_ daughter-in-law be _ blessedhe to/for _ YHWH who not loyalty _ of_ his _ covenanthe _ has_ abandonedwith the _ living and _ DOM the _ dead and _ she/it _ saidto/for _ her/it Nāˊₒmī is _ nearto/for _ us the _ man is _ one_ of _ our _ kinsman-redeemershe .
21 And _ Rūt _ she/it _ saidthe _ Mōʼāⱱite_ also if/because _ thathe _ saidto _ me with the _ servants who to _ me you _ will _ stayuntil (if) they _ have_ completedDOM all _ ofthe _ harvest which to _ me .
22 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ saidto Rūt daughter-in-law _ of_ her is _ goodmy _ daughter_ of_ Oh (cmp) you _ will_ go_ outwith servants _ of_ his _ femaleand _ not people _ will_ molest(in) _ you in _ a _ fieldanother .
23 And _ she _ stayedwith _ the _ female_ servants_ ofBoˊaz to _ glean until was _ completethe _ harvest_ ofthe _ barley(s)and _ the _ harvest_ ofthe _ wheat(s)and _ she _ dweltwith mother-in-law _ of_ her .
OET ◄ RUTH 2 ► ║ ═ ©
RUTH C1 C2 C3 C4
