Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV YIR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET-LV JER 28 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17

OET-LV YIR Chapter 28

OET ◄ YIR 28 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

28 And_he/it _was in (the)_that in_beginning of _the _reign _of of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh in/on/at/with[fn] (the)_fourth in_month (the)_fifth he _said to_me Ḩₐnan^yāh the _son _of ˊAzzūr the_prophet who was_from_Giⱱˊōn in_house _of YHWH to_the _eyes _of the _priests and_all the_people to_say.

2 Thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says to_say I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel.

3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar[fn] the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel.

4 And_DOM Yəkon^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel.

5 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet _he/it _said to Ḩₐnan^yāh the_prophet to_the _eyes _of the _priests and_to_the _eyes _of all _of the_people who_were_standing in_house _of YHWH.

6 And_ Yirmə^yāh the_prophet _he/it _said amen thus YHWH may _he _do YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_bringing _back the _articles _of the _house _of YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this.

7 Nevertheless listen _to please the_message the_this which I am_about _to _speak in_ears _of_your and_in_the _ears _of all _of the_people.

8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_before_face _of_you from (the)_antiquity and_they _prophesied against lands many and_on kingdoms great of_war and_of_calamity and_of_pestilence.

9 The_prophet who he _prophesies of_peace when_ the _message _of the _prophet _comes the_prophet he _will _be _recognized whom he_sent _him YHWH in_truth.

10 And_ Ḩₐnan^yāh the_prophet _he/it _took DOM the_yoke-bar from_under the _neck _of Yirmə^yāh the_prophet and_he_broke _it.

11 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _said to_the _eyes _of all _of the_people to_say thus YHWH he _says thus I _will _break DOM the _yoke _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_yet two _years days from_under[fn] the _neck _of all _of the_nations and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet _he/it _went to_way _of_his.

12 And_ the _message _of YHWH _he/it _was to Yirmə^yāh after Ḩₐnan^yāh the_prophet broke DOM the_yoke-bar from_under the _neck _of Yirmə^yāh the_prophet to_say.

13 Go and_you _will _say to Ḩₐnan^yāh to_say thus YHWH he _says yoke-bars _of wood you _have _broken and_you _will _make in_place _of _them yoke-bars _of iron.

14 If/because thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it.

15 And_ Yirmə^yāh the_prophet _he/it _said to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent _you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood.

16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says HERE_I am_about _of_to _throw _you _out from_under the _surface _of the_soil this_year you will_die if/because rebellion you _have _spoken against YHWH.

17 And_ Ḩₐnan^yāh the_prophet _he/it _died in_year (the)_that in_month the_seventh.

28:1 OSHB variant note: ב/שנת: (x-qere) ’בַּ/שָּׁנָה֙’: lemma=b/8141 n=1.1.0 morph=HRd/Ncfsa id=24wRc בַּ/שָּׁנָה֙

28:3 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

28:11 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET ◄ YIR 28 ► ║ ═ ©

OET-LV YIR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52