Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #135579

OSHB 1 Sam 20:2 תָמוּת (tāmūt) Strongs=4191 Lemma=‘מוּת’
contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form תָמוּת (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָמוּת’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘will_you_die’, ‘you_will_die’.

2 SAM 12:13 contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB 2 SAM 12:13 word 16

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Nātān I _have _sinned to/for_YHWH and_ Nātān _he/it _said to Dāvid also YHWH he _has _taken _away sin _of_your not you _will _die. (SA2_12:13)

OET-RV: 13 “Yes, I’ve sinned against Yahweh,” David responded to Natan.
¶ “Yahweh has taken away your sin,” Natan replied. “You won’t die. (SA2 12:13)

2 SAM 19:24 contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB 2 SAM 19:24 word 6

OET-LV: 24  and_he/it _said the_king to Shimˊī not you _will _die and_he _swore _an _oath to_him/it the_king. (SA2_19:24)

OET-RV: 24 Then Shaul’s grandson Mefiboshet came down to meet the king. He hadn’t shaved or washed his feet, and he hadn’t washed his clothes since the king had left Yerushalem. (SA2 19:24)

ECC 7:17 contextual word gloss=‘will_you_die’ word gloss=‘die’ OSHB ECC 7:17 word 8

OET-LV: 17 Do _not be _wicked greatly and_do _not be a _fool to/for_what will _you _die at_not time _of_your. (ECC_7:17)

OET-RV: 17 Don’t be very wicked and don’t be a fool—
⇔ why should you die when it’s not your time? (ECC 7:17)

ISA 22:18 contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB ISA 22:18 word 10

OET-LV: 18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides (to)_there you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_of Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (ISA_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 22:18)

JER 11:21 contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 11:21 word 17

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the _people _of ˊAntotī who_are_seeking DOM life _of_your to_say not you _must _prophesy in/on_name _of YHWH and_not you _will _die by_our _of_hand. (JER_11:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 11:21)

JER 34:4 contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 34:4 word 13

OET-LV: 4 Nevertheless hear the _message _of YHWH Oh _Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh thus YHWH he _says on_you not you _will _die by_sword. (JER_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 34:4)

JER 38:24 contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB JER 38:24 word 11

OET-LV: 24 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he/it _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) anyone not let _him _know in_words/messages the_these and_not you _will _die. (JER_38:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 38:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מוּת’’ have 4 different glosses: ‘it_will_die’, ‘let_it_[fem]_die’, ‘will_you_die’, ‘you_will_die’.