Parallel JER 11:21

---

BSB § Therefore this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, “You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand.”

OEB Therefore, thus saith Jehovah concerning the men of
 ⇔ Anathoth who seek thy life and threaten thee with
 ⇔ death at their hands, if thou preach in the name of
 ⇔ Jehovah:

WEB “Therefore Yahweh says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, ‘You shall not prophesy in Yahweh’s name, that you not die by our hand’—

WMB “Therefore the LORD says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, ‘You shall not prophesy in the LORD’s name, that you not die by our hand’—

NET Then the Lord told me about some men from Anathoth who were threatening to kill me. They had threatened, “Stop prophesying in the name of the Lord or we will kill you!”

LSV Therefore, thus said YHWH concerning the men of Anathoth, who are seeking your life, saying, “Do not prophesy in the Name of YHWH, and you do not die by our hands.”

FBV So this is what the Lord says about the people of Anathoth who are trying to kill you, telling you, “Don't prophesy in the name of the Lord, or we'll kill you.”

T4T ¶ It was the men of my own town, Anathoth, who wanted to kill me, and they told me that they would kill me if I did not stop prophesying what Yahweh told me to say.

LEB Therefore[fn] thus says Yahweh concerning the people[fn] of Anathoth who seek your life,saying,[fn] “You shall not prophesy in the name of Yahwehor[fn] you will die by our hand.”

---

BBE So this is what the Lord of armies has said about the men of Anathoth who have made designs against your life, saying, You are not to be a prophet in the name of the Lord, or death will overtake you by our hands:

MOF No MOF JER book available

JPS Therefore thus saith the LORD concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying: 'Thou shalt not prophesy in the name of the LORD, that thou die not by our hand';

ASV Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Thou shalt not prophesy in the name of Jehovah, that thou die not by our hand;

DRA Therefore thus saith the Lord to the men of Anathoth, who seek thy life, and say: Thou shalt not prophesy in the name of the Lord, and thou shalt not die in our hands.

YLT Therefore, thus said Jehovah concerning the men of Anathoth, who are seeking thy life, saying: Do not prophesy in the name of Jehovah, And thou dost not die by our hands.

DBY Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of Jehovah, that thou die not by our hand,

RV Therefore thus saith the LORD concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Thou shalt not prophesy in the name of the LORD, that thou die not by our hand:

WBS Therefore thus saith the LORD concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:

KJB Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
  (Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy/your life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou/you die not by our hand: )

BB The Lorde therfore spake thus of the citizens of Anathoth that sought to slay me, saying: Preache not vnto vs in the name of the Lorde, or els thou shalt dye of our handes:
  (The Lord therefore spake thus of the citizens of Anathoth that sought to slay me, saying: Preache not unto us in the name of the Lord, or else thou/you shalt dye of our hands:)

GNV The Lord therefore speaketh thus of the men of Anathoth, (that seeke thy life, and say, Prophecie not in the Name of the Lord, that thou die not by our hands)
  (The Lord therefore speakth/speaks thus of the men of Anathoth, (that seek thy/your life, and say, Prophecie not in the Name of the Lord, that thou/you die not by our hands) )

CB The LORDE therfore spake thus of the citesens of Anothot, that sought to slaye me, sayege: Preach not vnto vs in the name of the LORDE, or els thou shalt dye of oure hondes.
  (The LORD therefore spake thus of the citesens of Anothot, that sought to slay/kill me, saying: Preach not unto us in the name of the LORD, or else thou/you shalt dye of our hands.)

WYC Therfor the Lord seith these thingis to the men of Anathot, that seken thi lijf, and seien, Thou schalt not prophesie in the name of the Lord, and thou schalt not die in oure hondis.
  (Therefore the Lord saith/says these things to the men of Anathot, that seek thy/your life, and said, Thou shalt not prophesie in the name of the Lord, and thou/you shalt not die in our hands.)

LUT Darum spricht der HErr also wider die Männer zu Anathoth, die dir nach deinem Leben stehen und sprechen: Weissage uns nicht im Namen des HErrn, willst du anders nicht von unsern Händen sterben!
  (Therefore spricht the LORD also against the men to Anathoth, the you nach deinem life stehen and sprechen: Weissage uns not in_the names the HErrn, willst you anders not from unsern hands dien!)

CLV Propterea hæc dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quærunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris:
  (That's_why this dicit Master to men Anathoth, who quærunt animam tuam, and dicunt: Non prophetabis in nomine Master, and not/no morieris in manibus nostris: )

BRN Therefore thus saith the Lord concerning the men of Anathoth, that seek my life, that say, Thou shalt not prophesy at all in the name of the Lord, but if thou dost, thou shalt die by our hands:

BrLXX Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Ἀναθὼθ τοὺς ζητοῦντας τὴν ψυχήν μου, τοὺς λέγοντας, οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου, εἰ δὲ μὴ, ἀποθάνῃ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν·
  (Diatouto tade legei Kurios epi tous andras Anathōth tous zaʸtountas taʸn psuⱪaʸn mou, tous legontas, ou maʸ profaʸteuseis epi tōi onomati Kuriou, ei de maʸ, apothanaʸ en tais ⱪersin haʸmōn; )