Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280530

OSHB Ecc 7:17 הַרְבֵּה (harbēh) Strongs=7235 a Lemma=‘רָבָה’
contextual word gloss=‘greatly’ word gloss=‘excessively’
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (43) of identical word form הַרְבֵּה (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הַרְבֵּה’ (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_much’, ‘[will_be]_great’, ‘great’, ‘greatly’, ‘many’, ‘much’.

GEN 15:1 contextual word gloss=‘[will_be]_great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 15:1 word 18

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 41:49 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘in_~_abundance’ OSHB GEN 41:49 word 6

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

DEU 3:5 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB DEU 3:5 word 12

OET-LV: 5 All _of these were_cities fortified wall high gates and_bar[s] apart from_the _cities _of the _hamlet-dweller[s] many very. (DEU_3:5)

OET-RV: 5 even though they were all fortified with high walls and gates with bars. In addition, there were many rural villages. (DEU 3:5)

JOS 13:1 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB JOS 13:1 word 14

OET-LV: 13 and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he _was _old he _had _come in _the_days and_ YHWH _he/it _said to_him/it you you _are _old you _have _come in_days and_the_earth it _remains much very to_take_possession _of _it. (JOS_13:1)

OET-RV: 13 Now the years had passed and Yehoshua had grown old, and Yahweh said to him, “You’re old now and there’s still a lot of land that needs to be captured. (JOS 13:1)

JOS 22:8 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘much’ OSHB JOS 22:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_of with countrymen _of_your(pl). (JOS_22:8)

OET-RV: 8 he’d said, “Go back to your homes with many riches: plenty of livestock, and with silver, gold, bronze, and iron, and with lots of clothing. Share the plunder from your enemies with those who remained behind.” (JOS 22:8)

1 SAM 26:21 contextual word gloss=‘greatly’ word gloss=‘to_be_great’ OSHB 1 SAM 26:21 word 22

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

2 SAM 1:4 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB 2 SAM 1:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it Dāvid what was _it the_message tell please to_me and_he/it _said (cmp) it _has _fled the_people from the_battle and_also many it _has _fallen of the_people and_they _have _died and_also Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son they _have _died. (SA2_1:4)

OET-RV: 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”
¶ “Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan died.” (SA2 1:4)

2 SAM 8:8 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘many’ OSHB 2 SAM 8:8 word 9

OET-LV: 8 And_from_Beţḩ and_from_Bērōtāh the _cities _of Hₐdadˊezer he _took the_king Dāvid bronze much very. (SA2_8:8)

OET-RV: 8 He also brought a large amount of bronze out of Hadadezer’s cities of Betah and Berotay. (SA2 8:8)

2 SAM 12:2 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB 2 SAM 12:2 word 5

OET-LV: 2 To_the_rich_man flock[s] it _belonged and_herd[s] many very. (SA2_12:2)

OET-RV: 2 The rich man had a large number of flocks and herds, (SA2 12:2)

2 SAM 12:30 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘a_~_greatamount’ OSHB 2 SAM 12:30 word 19

OET-LV: 30 And_he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_its _of_weight was_a _talent _of gold and_stone _of precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (SA2_12:30)

OET-RV: 30 He took the king’s crown off his head (it was gold and weighed around 30kg), and it was placed on his head. A lot of other plunder was also taken from the city. (SA2 12:30)

1 KI 5:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 KI 5:9 word 6

OET-LV: 9  and_ god _he/it _gave wisdom to_Shəlomoh and_understanding great very and_breadth _of heart like_sand which is_on the _shore _of the_sea. (KI1_5:9)

OET-RV: 9 My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.” (KI1 5:9)

1 KI 10:10 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘quantity’ OSHB 1 KI 10:10 word 8

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:11 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘quantity’ OSHB 1 KI 10:11 word 12

OET-LV: 11 And_also the _ship[s]_of Ḩīrām which it _carried gold from_ʼŌfīr it _brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone _of precious. (KI1_10:11)

OET-RV: 11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones. (KI1 10:11)

2 KI 10:18 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB 2 KI 10:18 word 15

OET-LV: 18 and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _said to_them ʼAḩʼāⱱ he _served DOM (the)_Baˊal a _little Yēhūʼ he_will _serve _him much. (KI2_10:18)

OET-RV: 18 Then Yehu assembled all the people and told them, “Ahab served Baal a little, but Yehu will serve him a lot. (KI2 10:18)

2 KI 21:16 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB 2 KI 21:16 word 6

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

1 CHR 20:2 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘a_~_greatamount’ OSHB 1 CHR 20:2 word 22

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_he_found _it weight _of a _talent _of gold and_was_in_it a _stone precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (CH1_20:2)

OET-RV: 2 Then David took their king’s crown off his head—it was gold with a valuable gemstone set in out, and weighed thirty kilograms. He put the crown on his own head, plus he took a very large amount of plunder out of the city. (CH1 20:2)

2 CHR 14:12 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB 2 CHR 14:12 word 21

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

2 CHR 25:9 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB 2 CHR 25:9 word 20

OET-LV: 9 And_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _said to_the _man _of the_ʼElohīm and_what is_to_do to_the _one _hundred _of the_talent[s] which I _paid to_the _troop[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm there_is to/for_YHWH to_give to/for_yourself(m) much more_than _this. (CH2_25:9)

OET-RV: 9 “So what should I do about all the silver that I’ve already paid to the troops from Yisrael?” Amatsyah asked.
¶ “Yahweh can do much more for you than that,” God’s man replied. (CH2 25:9)

2 CHR 32:27 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 2 CHR 32:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness. (CH2_32:27)

OET-RV: 27 King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things, (CH2 32:27)

EZRA 10:1 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘to_be_bitter’ OSHB EZRA 10:1 word 21

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)

NEH 2:2 contextual word gloss=‘greatly’ word gloss=‘much’ OSHB NEH 2:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me the_king why face _of_is_your sad and_you(ms) not_you are_sick is_not this if/because (if) sadness _of heart and_I _was _afraid greatly very. (NEH_2:2)

OET-RV: 2 and the king asked me, “Why do you look unhappy? I know that you’re not sick so something must be upsetting you.”
¶ I was very scared (NEH 2:2)

NEH 3:33 contextual word gloss=‘greatly’ word gloss=‘greatly’ OSHB NEH 3:33 word 13

OET-LV: 33  and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_3:33)

NEH 4:4 contextual word gloss=‘[is]_much’ word gloss=‘much’ OSHB NEH 4:4 word 7

OET-LV: 4  and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said the _strength _of it _has _failed of_the _burden-bearer[s] and_the_debris is_much and_we not we _will _be _able to_rebuild (on)_wall. (NEH_4:4)

OET-RV: 4 I prayed, “Our god, listen to how we’re mocked and cause their words to return on their own heads and send them away as captives to become the plunder for another country. (NEH 4:4)

NEH 4:13 contextual word gloss=‘[is]_much’ word gloss=‘great’ OSHB NEH 4:13 word 10

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_his _of_brother. (NEH_4:13)

OET-RV: 13 So I stationed guards behind the lowest places along the wall and where there were still gaps. I also made sure that the families stood guard with their swords, spears, and bows. (NEH 4:13)

ECC 1:16 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘great’ OSHB ECC 1:16 word 20

OET-LV: 16 I _have _spoken I with heart _of_my to_say I here I _have _made _great and_I _have _increased wisdom above every one_who he _was to/for_my_face/front over Yərūshālam/(Jerusalem) and_my _of_heart it _has _seen much wisdom and_knowledge. (ECC_1:16)

OET-RV: 16 I spoke with sincerity, saying, “Look at me—I’ve become powerful,
⇔ and I’ve increased in wisdom relative to everyone who ruled before me here in Yerushalem.
⇔ My mind has acquired much knowledge and wisdom.” (ECC 1:16)

ECC 2:7 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘great’ OSHB ECC 2:7 word 12

OET-LV: 7 I _acquired male_slaves and_female _slaves and_the _sons house he _belonged to_me also livestock herd[s] and_flock[s] many it _belonged to_me from_all those_who_they _were to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_2:7)

OET-RV: 7 I acquired male and female servants,
⇔ and the children born to them belonged to me.
⇔ Also a large number of sheep and cattle belonged to me—
⇔ more than all my predecessors in Yerushalem. (ECC 2:7)

ECC 5:6 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 5:6 word 6

OET-LV: 6  if/because in_abundance _of dreams and_futilities and_words/messages many if/because DOM the_ʼElohīm fear. (ECC_5:6)

OET-RV: 6 Don’t allow your mouth to cause your whole body to sin,
⇔ and don’t tell the temple messenger that it was an unintentional sin.
⇔ Why make God angry by what you say
⇔ and destroy the good things that you’ve done? (ECC 5:6)

ECC 5:11 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB ECC 5:11 word 7

OET-LV: 11  is_sweet the _sleep _of the _labourer whether a _little and_if much he _will _eat and_the_plenty of_person not_it is_permitting to_him/it to_sleep. (ECC_5:11)

OET-RV: 11 When material goods increase, people’s consumption increases,
⇔ and what advantage does the owner get other than just feeding his eyes? (ECC 5:11)

ECC 5:16 contextual word gloss=‘greatly’ word gloss=‘much’ OSHB ECC 5:16 word 7

OET-LV: 16  also all _of his/its_days in_darkness he _eats and_he _is _vexed greatly and_his _of_sickness and_anger. (ECC_5:16)

OET-RV: 16 This is also a sickening misfortune:
⇔ He will leave this world just like he entered it,
⇔ and what profit belongs to him who will work hard for the wind? (ECC 5:16)

ECC 5:19 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘often’ OSHB ECC 5:19 word 3

OET-LV: 19  if/because not much he _will _remember DOM the _days _of his/its_life if/because the_ʼElohīm is_keeping_him_busy with_the _joy _of his/its_heart. (ECC_5:19)

OET-RV: 19 Also, each person who’s been given wealth and possessions by God and has been empowered
⇔ to eat from it
⇔ and to accept their allocation in life
⇔ and to enjoy their hard work:
⇔ that’s a gift from God. (ECC 5:19)

ECC 6:11 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘more’ OSHB ECC 6:11 word 4

OET-LV: 11 If/because there_are words/messages many which_increase futility what advantage belongs_to_person. (ECC_6:11)

OET-RV: 11 Yes, many words just become more pointless.
⇔ What advantage is that to anyone? (ECC 6:11)

ECC 7:16 contextual word gloss=‘greatly’ word gloss=‘excessively’ OSHB ECC 7:16 word 4

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ECC 9:18 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB ECC 9:18 word 9

OET-LV: 18 is_good wisdom more_than _weapons _of war and_a _sinner one he _will _destroy good much. (ECC_9:18)

OET-RV: 18 It’s better to be wise than to have many weapons,
⇔ but one disobedient person will destroy a lot of good. (ECC 9:18)

ECC 11:8 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 11:8 word 4

OET-LV: 8 If/because if years many he _will _live the_humankind in_all _of_of _them let _him _take _pleasure and_let _him _remember DOM the _days _of the_darkness if/because many they _will _be all that_it _has _come is_futility. (ECC_11:8)

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

ECC 11:8 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 11:8 word 14

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

ECC 12:9 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 12:9 word 14

OET-LV: 9 And_excess that_he _was Teacher wise again he _taught knowledge DOM the_people and_he _weighed and_he _searched _out he _arranged _in _order proverbs many. (ECC_12:9)

OET-RV: 9 Besides the fact that the leader was wise, he still taught the people knowledge, and he searched and evaluated. He arranged and edited many proverbs. (ECC 12:9)

ECC 12:12 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB ECC 12:12 word 7

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

ECC 12:12 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB ECC 12:12 word 11

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

ISA 30:33 contextual word gloss=‘[is]_much’ word gloss=‘in_abundance’ OSHB ISA 30:33 word 14

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

JER 40:12 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘in_~_abundance’ OSHB JER 40:12 word 18

OET-LV: 12 And_ all _of _they _returned the_Yəhūdī from_all the_places where they _had _been _driven _away there and_they _came the _land _of Yəhūdāh to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_they _gathered wine and_summer _fruit much exceedingly. (JER_40:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 40:12)

YNA (JNA) 4:11 contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘more’ OSHB YNA (JNA) 4:11 word 11

OET-LV: 11 And_I not will _I _have _compassion on Nīnəvēh the_city (the)_great which there_are in_it many more_than _two _plus ten ten _thousand person[s] who not he _distinguishes between hand _of_his _right and_his _of_left and_livestock much. (JNA_4:11)

OET-RV: 11 so shouldn’t I feel sorry for the huge city of Nineveh which has so many people in it who don’t know right from wrong—over 120,000 people, not to mention all the livestock!” (JNA 4:11)

HAG 1:6 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB HAG 1:6 word 2

OET-LV: 6 You(pl)_have _sown much and_you _have _brought little you _have _eaten and_not it_was_to _be _satisfied you _have _drunk and_not it_was_to _become _drunk you _have _dressed and_not it_was_to _be _warm to_him/it and_the_one_who_earns _wages is_earning _wages to a _bag pierced. (HAG_1:6)

OET-RV: 6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.” (HAG 1:6)

HAG 1:9 contextual word gloss=‘much’ word gloss=‘much’ OSHB HAG 1:9 word 3

OET-LV: 9 You _turned _to _look to much and_see/lo/see (into)_little and_you(pl)_brought_it the_house and_I _blew in_him/it because _of what the _utterance _of YHWH hosts because _of house _of_my which it is_desolate and_you(pl) are_running each to_his _own _of_house. (HAG_1:9)

OET-RV: 9 “You expected much, but gained little. Anything you brought home, I blew away again. Why? Army commander Yahweh says it’s because my residence is still in ruins, while you’re all busy working on your own houses. (HAG 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָבָה’’ have 7 different glosses: ‘[is]_much’, ‘[will_be]_great’, ‘great’, ‘greatly’, ‘increase’, ‘many’, ‘much’.

Hebrew words (7) other than הַרְבֵּה (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘greatly’

GEN 3:16 הַרְבָּה (harbāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘greatly_(increase)’ word gloss=‘to_increase’ OSHB GEN 3:16 word 4

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 16:10 הַרְבָּה (harbāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘greatly_(increase)’ word gloss=‘to_increase’ OSHB GEN 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH greatly _(increase) I _will _increase DOM offspring _of_your and_not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_16:10)

OET-RV: 10 then added, “I’ll give you so many descendants that they won’t even be able to be counted because there’ll be so many.” (GEN 16:10)

GEN 22:17 וְהַרְבָּה (vəharbāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, greatly_(increase)’ morpheme glosses=‘and, to_increase’ OSHB GEN 22:17 word 4

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 31:30 נִכְסֹף (nikşof) Lemma=‘כָּסַף’ contextual word gloss=‘greatly_(long)’ word gloss=‘to_long’ OSHB GEN 31:30 word 5

OET-LV: 30 And_now actually _(go) you _have _gone if/because greatly _(long) you _longed for_the _household _of I _will _show_you(ms) to/for_what did _you _steal DOM gods _of_my. (GEN_31:30)

OET-RV: 30 So now, you probably left because you miss your father’s place badly, but why did you steal my gods?” (GEN 31:30)

PROV 23:24 גול (gvl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘greatly_(rejoice)’ word gloss=‘to_have_joy’ OSHB PROV 23:24 word 1

OET-LV: 24 Greatly _(rejoice) he _rejoices the_father _of a _righteous_son wwww a _wise_son and in/on/over_him/it. (PRO_23:24)

OET-RV: 24 The father of someone who does what’s right will be encouraged.
⇔ Yes, whoever fathers a sensible child will be glad. (PRO 23:24)

ISA 61:10 שׂוֹשׂ (sōs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘greatly_(rejoice)’ word gloss=‘to_delight’ OSHB ISA 61:10 word 1

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

JER 20:15 שַׂמֵּחַ (sammēaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘greatly_(make_rejoice)’ word gloss=‘to_make_glad’ OSHB JER 20:15 word 12

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)