Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #139438

OSHB 1 Sam 26:8 פַּעַם (paˊam) Strongs=6471 Lemma=‘פַּעַם’
contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘stroke’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1060 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form פַּעַם (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פַּעַם’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_time’.

NEH 6:5 contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘time’ OSHB NEH 6:5 word 6

OET-LV: 5 and_he _sent to_me Şanⱱallaţ according_the _manner the_this a _time fifth DOM servant _of_his and_a _letter _of open in_his/its_hand. (NEH_6:5)

OET-RV: 5 Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with the same request, but this time in an unsealed, open letter (NEH 6:5)

NEH 13:20 contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘once’ OSHB NEH 13:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _passed _the _night the_traders and_the_ of _every _of _sellers _of thing _sold from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) a _time and_two_times. (NEH_13:20)

OET-RV: 20 Some traders and merchants selling various goods camped outside the city walls once or twice, (NEH 13:20)

PROV 7:12 contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘now’ OSHB PROV 7:12 word 1

OET-LV: 12 A _time in_street a _time in_places and_beside every _of corner she _lies _in _wait. (PRO_7:12)

OET-RV: 12 She’s often on the street or in the plazas,
⇔ and she lies in wait at every corner. (PRO 7:12)

PROV 7:12 contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘now’ OSHB PROV 7:12 word 3

OET-LV: 12 A _time in_street a _time in_places and_beside every _of corner she _lies _in _wait. (PRO_7:12)

OET-RV: 12 She’s often on the street or in the plazas,
⇔ and she lies in wait at every corner. (PRO 7:12)

ISA 66:8 contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘moment’ OSHB ISA 66:8 word 14

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פַּעַם’’ have 3 different glosses: ‘a_time’, ‘a_time_of’, ‘time_of’.