Parallel PRO 7:12

---

OEB Now in street, now in square is she.
 ⇔ Lurking near every corner.

WEBBE Now she is in the streets, now in the squares,
 ⇔ and lurking at every corner.

WMBB (Same as above)

NET at one time outside, at another in the wide plazas,
 ⇔ and by every corner she lies in wait.)

LSV Now in an out-place, now in broad places,
And she lies in wait near every corner)—

FBV One moment she'd be walking the streets, the next she'd be there in the town squares, loitering at every corner.)

T4T She often went into the city streets and plazas/markets,
 ⇔ waiting to trap some man.

LEB  • [fn] every corner she lies in wait.

---

BBE Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

Moff No Moff PRO book available

JPS Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

ASV Now she is in the streets, now in the broad places,
 ⇔ And lieth in wait at every corner.)

DRA Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

YLT Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) —

Drby now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.

RV Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

Wbstr Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

KJB-1769 Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
   (Now is she without, now in the streets, and lieth/lies in wait at every corner.) )

KJB-1611 Now is shee without, now in the streetes, and lieth in waite at euery corner.)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
   (Now she is without, now in the streets, and lieth/lies in wait at every corner) )

Cvdl now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)
   (now is she without, now i ye/you_all streets, and lurketh i every corner))

Wycl and now without forth, now in stretis, now bisidis corneris sche `aspieth.
   (and now without forth, now in stretis, now besides corneris she `aspieth.)

Luth Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse und lauert an allen Ecken.
   (Yetzt is they/she/them outside, jetzt on the/of_the Gasse and lauert at all Ecken.)

ClVg nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.
   (nunc foris, now in plateis, now next_to angulos insidians. )