Parallel NEH 13:20

---

ULT And the ones who traded and the ones who sold all kinds of goods to sell lodged outside of Jerusalem a time or two.

UST One or two times traders and merchants selling all kinds of things camped outside the city on the night before the Sabbath day. They were hoping to sell something the next day.

BSB Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

OEB No OEB NEH 13:20 book available

WEBBE So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

NET The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.

LSV And they lodge—the merchants and sellers of all ware—at the outside of Jerusalem, once or twice,

FBV A couple of times merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside of Jerusalem.

T4T One or two times merchants [DOU] stayed outside of the city on ◄Friday night/the night before the Sabbath day►.

LEB So the merchants and the sellers of merchandise spent the night outside of Jerusalem once or twice.

BBE So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

Moff For one or two sabbaths the traders and dealers in all manner of wares trafficked outside Jerusalem.

JPS So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

ASV So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

DRA So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.

YLT And they lodge — the merchants and sellers of all ware — at the outside of Jerusalem, once or twice,

Drby And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.

RV So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
   (So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Yerusalem once or twice.)

SLT And the merchants and those selling every selling will lodge from without to Jerusalem once and twice.

Wbstr So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

KJB-1769 So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
   (So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Yerusalem once or twice.)

KJB-1611 So the merchants, and sellers of all kinde of ware, lodged without Ierusalem once or twice.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyse ouer night without Hierusalem with all maner of wares.
   (Then remained the merchants and merchants once or twice over night without Yerusalem with all manner of wares.)

Gnva So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.
   (So the merchants and merchants of all merchandise remained once or twice all night without Yerusalem.)

Cvdl Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyce ouer nighte without Ierusalem with all maner of wares.
   (Then remained the merchants and merchants once or twice over night without Yerusalem with all manner of wares.)

Wycl And marchauntis, and men sillinge alle thingis set to sale dwelliden with out Jerusalem onys and twies.
   (And merchants, and men selling all things set to sale dwelled/dwelt with out Yerusalem once and twice.)

Luth Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, einmal oder zwei.
   (So remained the merchant and seller/salesperson with all_sorts_of_things Ware above night outside before/in_front_of Jerusalem, once or two.)

ClVg Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis.
   (And they_stayed businessmen, and sellers universe for_sale, outside Yerusalem once/first and twice.)