Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228294

← הָרֹכְלִים ↑ → Neh 13 ║ ═

OSHB Neh 13:20 הָרֹכְלִים (hā, roklīm) Strongs=d, 7402 Lemmas=‘הַ’, ‘רָכַל’
 contextual morpheme glosses=‘the, traders’ morpheme glosses=‘the, merchants’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרֹכְלִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, traders’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רָכַל’’ have 2 different glosses: ‘of,the_traders’, ‘the,traders’.

Hebrew words (22) other than הָרֹכְלִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘traders’

Have 22 other words (סֹחֲרֵי, רֹכְלֵי, סֹחֲרָיִךְ, וְהָרֹכְלִים, וְהַסֹּחֲרִים, רֹכְלֵי, סֹחֲרֵי, רֹכְלָיִךְ, וְהָרֹכְלִים, רֹכְלִים, וְסֹחֲרֵי, סֹחֲרִים, סֹחֲרֵי, סֹחֲרֶיה, רֹכְלַיִךְ, רֹכְלַיִךְ, רֹכְלָיִךְ, וְעֹרְבֵי, סֹחֲרִים, רֹכְלָיִךְ, רֹכְלַיִךְ, סֹחֲרַיִךְ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘רָכַל’, Lemma=‘סָחַר’, Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָחַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָחַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַב’, Lemmas=‘סָחַר’, ‘הוּא’)

GEN 37:28 סֹחֲרִים (şoḩₐrīm)  Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘traders’ word gloss=‘traders’ OSHB GEN 37:28 word 4

1 KI 10:28 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy)  Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘traders_of’ OSHB 1 KI 10:28 word 7

2 CHR 1:16 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy)  Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘traders_of’ OSHB 2 CHR 1:16 word 7

2 CHR 9:14 וְהַסֹּחֲרִים (vəhaşşoḩₐrīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָחַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, traders’ morpheme glosses=‘and, the, merchants’ OSHB 2 CHR 9:14 word 4

NEH 3:31 וְהָרֹכְלִים (vəhāroklīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, traders’ morpheme glosses=‘and, the, merchants’ OSHB NEH 3:31 word 9

NEH 3:32 וְהָרֹכְלִים (vəhāroklīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, traders’ morpheme glosses=‘and, the, merchants’ OSHB NEH 3:32 word 8

ISA 23:8 סֹחֲרֶיה (şoḩₐreyh)  Lemmas=‘סָחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, traders’ morpheme glosses=‘merchants_of, whose’ OSHB ISA 23:8 word 8

ISA 47:15 סֹחֲרַיִךְ (şoḩₐrayik)  Lemmas=‘סָחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘trafficked_of, you’ OSHB ISA 47:15 word 6

EZE 17:4 רֹכְלִים (roklīm)  Lemma=‘רָכַל’ contextual word gloss=‘traders’ word gloss=‘traders’ OSHB EZE 17:4 word 10

EZE 27:13 רֹכְלָיִךְ (roklāyik)  Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, your’ OSHB EZE 27:13 word 5

EZE 27:15 רֹכְלַיִךְ (roklayik)  Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:15 word 3

EZE 27:17 רֹכְלָיִךְ (roklāyik)  Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:17 word 5

EZE 27:21 סֹחֲרֵי (şoḩₐrēy)  Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘[were]_the_traders_of’ word gloss=‘customers_of’ OSHB EZE 27:21 word 6

EZE 27:21 סֹחֲרָיִךְ (şoḩₐrāyik)  Lemmas=‘סָחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘did_business_of, you’ OSHB EZE 27:21 word 12

EZE 27:22 רֹכְלֵי (roklēy)  Lemma=‘רָכַל’ contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘merchants_of’ OSHB EZE 27:22 word 1

EZE 27:22 רֹכְלָיִךְ (roklāyik)  Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:22 word 5

EZE 27:23 רֹכְלֵי (roklēy)  Lemma=‘רָכַל’ contextual word gloss=‘the_traders_of’ word gloss=‘merchants_of’ OSHB EZE 27:23 word 4

EZE 27:24 רֹכְלַיִךְ (roklayik)  Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘traded_of, you’ OSHB EZE 27:24 word 2

EZE 27:27 וְעֹרְבֵי (vəˊorⱱēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_traders_of’ morpheme glosses=‘and, dealers_of’ OSHB EZE 27:27 word 8

EZE 27:36 סֹחֲרִים (şoḩₐrīm)  Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘traders’ word gloss=‘merchants’ OSHB EZE 27:36 word 1

EZE 38:13 וְסֹחֲרֵי (vəşoḩₐrēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָחַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_traders_of’ morpheme glosses=‘and, merchants_of’ OSHB EZE 38:13 word 3

NAH 3:16 רֹכְלַיִךְ (roklayik)  Lemmas=‘רָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, traders’ morpheme glosses=‘merchants_of, your’ OSHB NAH 3:16 word 2