Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #155085

OSHB 2 Sam 24:3 רֹאוֹת (roʼōt) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘[be]_seeing_[it]’ word gloss=‘see’
Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1017 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form רֹאוֹת (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹאוֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_seeing’, ‘[be]_seeing_[it]’, ‘[will_be]_looking’, ‘[will_be]_seeing’, ‘seeing’.

GEN 45:12 contextual word gloss=‘[are]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 45:12 word 3

OET-LV: 12 And_see/lo/see your(pl)_eyes are_seeing and_the _eyes _of my_brother/kindred Binyāmīn if/because _that mouth _of_my is_the_one _which_speaks to_you(pl). (GEN_45:12)

OET-RV: 12 Look at me! You yourselves and even my brother Benyamin can see that it’s really me who’s speaking to you. (GEN 45:12)

DEU 28:32 contextual word gloss=‘[will_be]_looking’ word gloss=‘look_on’ OSHB DEU 28:32 word 7

OET-LV: 32 Sons _of_your and_your(pl)_of_daughters will _be_given to_a _people another and_your _two’s _of_eyes will _be_looking and_longing to_them all _of the_day and_there_will_not_be to_the _power _of your _hand _of_of. (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

1 KI 1:48 contextual word gloss=‘[are]_seeing’ word gloss=‘seeing’ OSHB 1 KI 1:48 word 16

OET-LV: 48 And_also thus he _has _said the_king YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _given the_day one _who_sits on throne _of_my and_my _own _of_eyes are_seeing. (KI1_1:48)

OET-RV: 48 and said, ‘Blessed be Yisrael’s god Yahweh who has provided a son to sit on my throne today, and I’ve been able to see it before my death.’ ” (KI1 1:48)

ISA 30:20 contextual word gloss=‘seeing’ word gloss=‘see’ OSHB ISA 30:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your eyes _of_your and_they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA_30:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)

JER 20:4 contextual word gloss=‘[will_be]_seeing’ word gloss=‘look_on’ OSHB JER 20:4 word 15

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 42:2 contextual word gloss=‘[are]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB JER 42:2 word 24

OET-LV: 2 And_they _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet may _it _fall please supplication _of_our to_your_face and_pray for_us to YHWH god _of_your for all _of the_remnant (the)_this if/because we _are _left a _few from_many just_as eyes _of_your are_seeing us. (JER_42:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 42:2)