Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 42:1

JER 42:1–42:6 ©

The people ask Yirmeyah to pray

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

42:1 The people ask Yirmeyah to pray

Southern kingdom

42Then all the army commanders, as well as Kareah’s son Yohanan, Hoshayah’s son Yezanyah, and all the people from the less prominent to the most important officials approached the prophet Yirmeyah 2and asked him, “Please listen to our request. Please ask your god Yahweh our on behalf of all of us who are left here, because there’s not very many of us left as you can see. 3Ask your god Yahweh to tell us what we should do and where we should go.”

4Sure, I’ve heard your concerns,” the prophet Yirmeyah responded. “Listen, Ill pray to your god Yahweh as you’ve all requested. Whatever Yahweh answers, I’ll tell you. I’ll keep nothing back from you all.”

5“We promise to do everything that your god Yahweh tells us to do,” they told Yirmeyah. “If we don’t, then Yahweh can be a true and faithful witness against us. 6Whether it’s good or bad, we’ll obey the instructions from our god Yahweh who we’re asking you to speak to, so that it may be well with us when we obey his response.”

OET logo mark
and_ all_of _they_approached the_commanders_of the_armies and_Yōḩānān/(Johanan) the_son_of Qārēaḩ and_Yəzanyāh/(Jezaniah) the_son_of Hōshaˊₐyāh and_all the_people from_the_small and_unto the_great.
2And_they_said to Yirməyāh/(Jeremiah) the_prophet may_it_fall please supplication_of_our to_your_face and_pray for_us to YHWH god_of_your for all_of the_remnant (the)_this if/because we_are_left a_few from_many just_as eyes_of_your are_seeing us.
3So_that_he_may_declare to/for_us YHWH god_of_your DOM the_way which we_will_go in_it and_DOM the_thing which we_will_do.
4And_he/it_said to_them Yirməyāh the_prophet I_have_heard HERE_I am_about_to_pray to YHWH god_of_your(pl) according_to_of_your(pl)_words/messages and_it_was every_of (the)_message which he_will_answer YHWH you(pl) I_will_tell to/for_you(pl) not I_will_withhold from_you(pl) a_message.
5And_they they_said to Yirməyāh may_he_become YHWH on_us (into)_a_witness_of truth and_faithful if not according_to_every_of (the)_message which he_will_send_you YHWH god_of_your to_us so we_will_do.
6Whether good and_if bad to_the_voice_of YHWH god_of_our whom we[fn] are_sending you to_him/it we_will_listen so_that that it_may_go_well to/for_us if/because we_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_our.

42:6 OSHB variant note: אנו: (x-qere) ’אֲנַ֜חְנוּ’: lemma_587 n_1.0.0.0 morph_HPp1cp id_24JrR אֲנַ֜חְנוּ

OET logo mark

JER 42:1–42:6 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52