Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378266

OSHB Zec 8:13 אוֹשִׁיעַ (ʼōshīˊa) Strongs=3467 Lemma=‘יָשַׁע’
contextual word gloss=‘I_will_save’ word gloss=‘save’
Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-518 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אוֹשִׁיעַ (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אוֹשִׁיעַ’ (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_will_deliver’, ‘I_will_save’, ‘will_I_deliver’.

JDG 6:15 contextual word gloss=‘will_I_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 6:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it pardon _me my_master how will _I _deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here family _of_my is_the_weak in_Mənashsheh and_I am_the_insignificant in_house _of my _father _of_of. (JDG_6:15)

OET-RV: 15 “Please, my master,” Gideon replied, “how could I save Yisrael? Look, my clan is the weakest in Menashsheh and on top of that, I’m the youngest in my family.” (JDG 6:15)

JDG 7:7 contextual word gloss=‘I_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 7:7 word 9

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_your _of_hand and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

ISA 49:25 contextual word gloss=‘I_will_save’ word gloss=‘save’ OSHB ISA 49:25 word 19

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he _says also a _captive _of a _warrior he _will _be _taken and_the_booty a _ruthless_person it _will _be _delivered and_DOM opponent _of_your I I _will _oppose and_DOM children _of_your I I _will _save. (ISA_49:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:25)

ZEC 10:6 contextual word gloss=‘I_will_save’ word gloss=‘save’ OSHB ZEC 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_I _will _make _strong DOM the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _house _of Yōşēf/(Joseph) I _will _save and_I_will _restore _them if/because I_have _compassion _on _them and_they _will _be just_as not I_had _rejected _them if/because I am_YHWH god _of_their and_I_will _answer _them. (ZEC_10:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ll strengthen the house of Yehudah
⇔ ≈ and save the house of Yosef (Joseph)
⇔ because I’ll bring them back and have compassion on them.
⇔ They’ll be as though I hadn’t driven them off,
⇔ because I’m their god Yahweh,
⇔ and I’ll respond to them. (ZEC 10:6)