Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114543

OSHB Jdg 6:15 הַצָּעִיר (ha, ʦāˊīr) Strongs=d, 6810 Lemmas=‘הַ’, ‘צָעִיר’
contextual morpheme glosses=‘[am]_the, insignificant’ morpheme glosses=‘the, youngest’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַצָּעִיר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[am]_the, insignificant’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘צָעִיר’’ have 2 different glosses: ‘[am]_the,insignificant’, ‘[was]_the,young’.

Hebrew words (18) other than הַצָּעִיר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘insignificant’

Have 18 other words (וּקְטַנִּים, וָאֵקַל, קַלּוֹתָ, יִצְעָרוּ, צָעִיר, קָטָן, קַלֹּתִי, צָעִיר, קָטָן, וְיִצְעֲרוּ, וַתֵּקַל, הַצְּעִרָה, צָעִיר, חֲשֻׁכִּים, הַצֹּעֲרִים, קְטַנָּם, יֵקָלּוּ, קָטֹנְתִּי) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘קָלַל’, Lemma=‘קָטֹן’, Lemma=‘קָטָן’, Lemma=‘צָעַר’, Lemma=‘צָעִיר’, Lemma=‘חָשֹׁךְ’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָעַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָעִיר’, Lemmas=‘קָטָן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָטָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַר’)

GEN 16:4 וַתֵּקַל (vattēqal) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, she_became_insignificant’ morpheme glosses=‘and, became_contemptible’ OSHB GEN 16:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _went into Hāgār and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived mistress _of_her and_she _became _insignificant in_her _of_eyes. (GEN_16:4)

OET-RV: 4 So he slept with Hagar and she got pregnant, but once she realised that she began to despise her mistress. (GEN 16:4)

GEN 16:5 וָאֵקַל (vāʼēqal) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become_insignificant’ morpheme glosses=‘and, became_contemptible’ OSHB GEN 16:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 32:11 קָטֹנְתִּי (qāţontī) Lemma=‘קָטֹן’ contextual word gloss=‘I_am_[too]_insignificant’ word gloss=‘not_worthy’ OSHB GEN 32:11 word 1

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

1 SAM 2:30 יֵקָלּוּ (yēqāllū) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_insignificant’ word gloss=‘lightly_esteemed’ OSHB 1 SAM 2:30 word 24

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 9:21 הַצְּעִרָה (haʦʦəˊirāh) Lemmas=‘הַ’, ‘צָעִיר’ contextual morpheme glosses=‘the, insignificant’ morpheme glosses=‘the, least’ OSHB 1 SAM 9:21 word 12

OET-LV: 21 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _answered and_he/it _said am_not a _Ben-_of jaminite am_I from_the _small _of of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_is_my _of_clan the_insignificant from_all the _clans _of the _tribes _of Binyāmīn and_for_what have _you _spoken to_me according_the _manner (the)_this. (SA1_9:21)

OET-RV: 21 “But I’m a Benyamite,” Sha’ul responded, “That’s the smallest tribe in Yisrael, and my clan’s the lowliest of all the Benyamite clans. So why did you talk to me like that?” (SA1 9:21)

EST 1:5 קָטָן (qāţān) Lemma=‘קָטָן’ contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘least’ OSHB EST 1:5 word 13

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 1:20 קָטָן (qāţān) Lemma=‘קָטָן’ contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘least’ OSHB EST 1:20 word 18

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

JOB 14:21 וְיִצְעֲרוּ (vəyiʦˊₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_insignificant’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 14:21 word 5

OET-LV: 21 They _are _honoured sons _of_his and_not he _knows and_they _are _insignificant and_not he _perceives (to)_it. (JOB_14:21)

OET-RV: 21 If our children achieved some honour, we wouldn’t even know it.
⇔ Or if they’re put to shame, we wouldn’t be there to see it. (JOB 14:21)

JOB 40:4 קַלֹּתִי (qallotī) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘I_am_insignificant’ word gloss=‘insignificant’ OSHB JOB 40:4 word 2

OET-LV: 4 Here I _am _insignificant what will_I _respond _to _you hand _of_my I _put to mouth _of_my. (JOB_40:4)

OET-RV: 4 Indeed, I’m insignificant—what could I answer?
⇔ I’ll just put my hand over my mouth. (JOB 40:4)

PSA 68:28 צָעִיר (ʦāˊīr) Lemma=‘צָעִיר’ contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘little’ OSHB PSA 68:28 word 3

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

PSA 119:141 צָעִיר (ʦāˊīr) Lemma=‘צָעִיר’ contextual word gloss=‘[am]_insignificant’ word gloss=‘small’ OSHB PSA 119:141 word 1

OET-LV: 141 am_insignificant I and_am_despised precepts _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:141)

OET-RV: 141 I’m unimportant, and despised.
⇔ I don’t forget your principles. (PSA 119:141)

PROV 22:29 חֲשֻׁכִּים (ḩₐshukkīm) Lemma=‘חָשֹׁךְ’ contextual word gloss=‘insignificant_[people]’ word gloss=‘obscure’ OSHB PROV 22:29 word 11

OET-LV: 29 You _see a _person skilled in_his _of_work to_(the)_face _of/in _front _of/before kings he _will _take _his _stand not he _will _take _his _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before insignificant_people. (PRO_22:29)

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)

JER 16:6 וּקְטַנִּים (ūqəţannīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטָן’ contextual morpheme glosses=‘and, insignificant_[people]’ morpheme glosses=‘and, small’ OSHB JER 16:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _will _die great_people and_insignificant_people on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them. (JER_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 16:6)

JER 30:19 יִצְעָרוּ (yiʦˊārū) Lemma=‘צָעַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_insignificant’ word gloss=‘disdained’ OSHB JER 30:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _will _go _out from_them thanksgiving and_the_sound _of merry _makers and_I_will _multiply _them and_not they _will _diminish and_I_will _make _them _honoured and_not they _will _be _insignificant. (JER_30:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:19)

YNA 3:5 קְטַנָּם (qəţannām) Lemmas=‘קָטָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, insignificant’ morpheme glosses=‘least_of, them’ OSHB YNA 3:5 word 11

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _believed of _Nīnəvēh in_god and_they _proclaimed a _fast and_they _wore sackcloth(s) from_their _of_great and_unto their _of_insignificant. (JNA_3:5)

OET-RV: 5 The people of Nineveh believed in God and announced a time of fasting, and from the least to the most important people, they just wore sackcloth as a sign of contrition. (JNA 3:5)

MIC 5:1 צָעִיר (ʦāˊīr) Lemma=‘צָעִיר’ contextual word gloss=‘[are]_insignificant’ word gloss=‘small’ OSHB MIC 5:1 word 5

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

NAH 1:14 קַלּוֹתָ (qallōtā) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘you_are_insignificant’ word gloss=‘worthless’ OSHB NAH 1:14 word 16

OET-LV: 14 And_he _has _commanded on_you YHWH not it _will _be _sown from_your _of_name again from_the _house _of your(pl)_gods _of_of I _will _cut _off idol and_molten _image I _will _make grave _of_your if/because you _are _insignificant. (NAH_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
⇔ I’ll dig your grave because you’re despised. (NAH 1:14)

ZEC 13:7 הַצֹּעֲרִים (haʦʦoˊₐrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צָעַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_are]_insignificant’ morpheme glosses=‘the, little’ OSHB ZEC 13:7 word 19

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114543

Hebrew words (18) other than הַצָּעִיר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘insignificant’

Hebrew words (18) other than הַצָּעִיר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘insignificant’