Parallel NUM 10:36

---

BSB § And when it came to rest, he would say:
 ⇔ “Return, O LORD,
⇔ to the countless thousands of Israel.”

OEB No OEB NUM book available

WEB When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

WMB When it rested, he said, “Return, LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

NET And when it came to rest he would say, “Return, O Lord, to the many thousands of Israel!”

LSV And in its resting he says, “Return, O YHWH, [to] the myriads, the thousands of Israel.”

FBV Whenever it was set down, he would call out, “Return, Lord, to the thousands and thousands of the people of Israel.”

T4T And each time the men stopped to set down the sacred chest, Moses/I said,
 ⇔ “Yahweh, stay close to the thousands of us Israelis!”

LEB  •  “Return, Yahweh, •  to the countless thousands of Israel.”

BBE And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.

MOF No MOF NUM book available

JPS And when it rested, he said: 'Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.'

ASV And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

DRA And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.

YLT And in its resting he saith, 'Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.'

DBY And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.

RV And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

WBS And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

KJB And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.[fn]
  (And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.)

---

BB And when the arke rested, he sayde: Returne O Lord, vnto the many thousandes of Israel.
  (And when the ark rested, he said: Returne O Lord, unto the many thousands of Israel.)

GNV And when it rested, hee sayde, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel.
  (And when it rested, he said, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel. )

CB And whan it rested, he sayde: Come agayne O LORDE vnto the multitude of the thousandes of Israel.
  (And when it rested, he said: Come again O LORD unto the multitude of the thousands of Israel.)

WYC forsothe whanne the arke was put doun, he seide, Lord, turne ayen to the multitude of the oost of Israel.
  (forsothe when the ark was put down, he said, Lord, turn ayen to the multitude of the oost of Israel.)

LUT Und wenn sie ruhete, so sprach er: Komm wieder, HErr, zu der Menge der Tausende Israels!
  (And when they/she/them ruhete, so spoke er: Come again, HErr, to the Menge the Tausende Israels!)

CLV Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israël.
  (Since however deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, to multitudinem exercitus Israël. )

BRN And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.

BrLXX Καὶ ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα ἐπʼ αὐτοῖς ἡμέρας, ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς παρεμβολῆς.
  (Kai haʸ nefelaʸ egeneto skiazousa epʼ autois haʸmeras, en tōi exairein autous ek taʸs parembolaʸs. )