Parallel NUM 10:31

---

BSB § “Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.

OEB No OEB NUM book available

WEB Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

NET Moses said, “Do not leave us, because you know places for us to camp in the wilderness, and you could be our guide.

LSV And he says, “Please do not forsake us, because you have known our encamping in the wilderness, and you have been to us for eyes;

FBV “Please don't abandon us now,” Moses said, “because you're the one who knows where we should camp in the desert and you can guide us.

T4T But Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us.

LEB He[fn] said, “Please, do not abandon us because you know our encampment in the desert, andyou should be our guide.[fn]

---

BBE And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.

MOF No MOF NUM book available

JPS And he said: 'Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

ASV And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

DRA And he said: Do not leave us: for thou knowest in what places we should encamp in the wilderness, and thou shalt be our guide.

YLT And he saith, 'I pray thee, forsake us not, because thou hast known our encamping in the wilderness, and thou hast been to us for eyes;

DBY And he said, Leave me not, I pray thee, because thou knowest where we are to encamp in the wilderness, and thou wilt be to us for eyes.

RV And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

WBS And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

KJB And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
  (And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou/you knowst how we are to encamp in the wilderness, and thou/you mayest/may be to us instead of eyes. )

BB He said: Oh nay, leaue vs not, for thou knowest our mansions in the wyldernesse, and thou mayest be to vs in steade of eyes.
  (He said: Oh nay, leave us not, for thou/you knowst our mansions in the wilderness, and thou/you mayest/may be to us in steade of eyes.)

GNV Then he sayd, I pray thee, leaue vs not: for thou knowest our camping places in the wildernesse: therefore thou mayest be our guide.
  (Then he said, I pray thee, leave us not: for thou/you knowst our camping places in the wilderness: therefore thou/you mayest/may be our guide. )

CB He sayde: Oh nay, leaue vs not: for thou knowest where is best for vs to pytche in the wyldernesse, and thou shalt be oure eye.
  (He said: Oh nay, leave us not: for thou/you knowst where is best for us to pitche in the wilderness, and thou/you shalt be our eye.)

WYC And Moises seide, Nyle thou forsake vs, for thou knowist in whiche places we owen to sette tentis, and thou schalt be oure ledere;
  (And Moses said, Nyle thou/you forsake us, for thou/you knowist in which places we owen to set tentis, and thou/you shalt be our ledere;)

LUT Er sprach: Lieber, verlaß uns nicht, denn du weißest, wo wir in der Wüste uns lagern sollen, und sollst unser Auge sein.
  (Er spoke: Lieber, verlaß uns not, because you weißest, wo wir in the Wüste uns lagern sollen, and should unser Auge sein.)

CLV Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster.
  (And ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu because nosti in to_whom locis per desertum castra ponere debeamus, and eris ductor noster. )

BRN And he said, Leave us not, because thou hast been with us in the wilderness, and thou shalt be an elder among us.

BrLXX Καὶ εἶπε, μὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς, οὗ ἕνεκεν ἦσθα μεθʼ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης.
  (Kai eipe, maʸ egkatalipaʸs haʸmas, hou heneken aʸstha methʼ haʸmōn en taʸ eraʸmōi, kai esaʸ en haʸmin presbutaʸs. )