Parallel NUM 10:2

---

BSB “Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.

OEB No OEB NUM book available

WEB “Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.

WMB “Make two shofars of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.

NET “Make two trumpets of silver; you are to make them from a single hammered piece. You will use them for assembling the community and for directing the traveling of the camps.

LSV “Make two trumpets of silver for yourself; you make them of beaten work, and they have been for you for the convocation of the congregation, and for the journeying of the camps;

FBV “Make two trumpets out of hammered silver. They are to be used for summoning the Israelites and to have the camp move out.

T4T “Tell someone to make two trumpets by hammering each one from one lump of silver. Blow the trumpets to summon the people to come together and also to signal that they must move their tents to a new location.

LEB “Make yourself two silver trumpets; make them of hammered-work. You will use them for calling the community and for breaking the camp.

BBE Make two silver horns of hammered work, to be used for getting the people together and to give the sign for the moving of the tents.

MOF No MOF NUM book available

JPS 'Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall be unto thee for the calling of the congregation, and for causing the camps to set forward.

ASV Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

DRA Make thee two trumpets of beaten silver, wherewith thou mayest call together the multitude when the camp is to be removed.

YLT 'Make to thee two trumpets of silver; beaten work thou dost make them, and they have been to thee for the convocation of the company, and for the journeying of the camps;

DBY Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall serve for the calling together of the assembly, and for the journeying of the camps.

RV Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

WBS Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

KJB Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
  (Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou/you make them: that thou/you mayest/may use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.)

BB Make thee two trumpettes of siluer: of an whole peece shalt thou make them, that thou mayest vse them to call the congregation together, and when the campe shall iourney.
  (Make thee two trumpettes of silver: of an whole peece shalt thou/you make them, that thou/you mayest/may use them to call the congregation together, and when the campe shall journey.)

GNV Make thee two trumpets of siluer: of an whole piece shalt thou make the, that thou mayest vse them for the assembling of the Congregation, and for the departure of the campe.
  (Make thee two trumpets of silver: of an whole piece shalt thou/you make them, that thou/you mayest/may use them for the assembling of the Congregation, and for the departure of the campe.)

CB Make the two trompettes of beaten syluer, that thou mayest vse them, to call the cogregacion together, and whan the hoost shal breake vp.
  (Make the two trompettes of beaten syluer, that thou/you mayest/may use them, to call the cogregacion together, and when the hoost shall break up.)

WYC Make to thee twei siluerne trumpis betun out with hameris, bi whiche thou maist clepe togidere the multitude, whanne the tentis schulen be moued.
  (Make to thee two silverne trumpis betun out with hameris, by which thou/you maist clepe together the multitude, when the tentis should be moved.)

LUT Mache dir zwo Trommeten von dichtem Silber, daß du ihrer brauchest, die Gemeine zu berufen, und wenn das Heer aufbrechen soll.
  (Mache you zwo Trommeten from dichtem Silber, that you ihrer brauchest, the Gemeine to berufen, and when the Heer aufbrechen soll.)

CLV Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra.
  (Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, to_whom convocare possis multitudinem quando movenda are castra.)

BRN Make to thyself two silver trumpets: thou shalt make them of beaten work; and they shall be to thee for the purpose of calling the assembly, and of removing the camps.

BrLXX ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν τὴν συναγωγὴν, καὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς.
  (elatas poiaʸseis autas; kai esontai soi anakalein taʸn sunagōgaʸn, kai exairein tas parembolas.)