Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 21 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 21:19 verse available
OET-LV And_he/it_ascended Dāvid in/on/at/with_word of_Gād which he_had_spoken in/on_name_of of_Yahweh.
UHB וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ בִּדְבַר־גָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ ‡
(vayyaˊal dāvīd bidəⱱar-ggād ʼₐsher diber bəshēm yahweh.)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT So David went up at the word of Gad who spoke in the name of Yahweh.
UST So after Gad told David, he obeyed the message that Yahweh had given to Gad, and he went up there.
BSB So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.
OEB No OEB 1CH book available
WEB David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.
WMB David went up at the saying of Gad, which he spoke in the LORD’s name.
NET So David went up as Gad instructed him to do in the name of the Lord.
LSV And David goes up by the word of Gad, that he spoke in the Name of YHWH.
FBV So David went and did what Gad had told him in the name of the Lord.
T4T So after Gad told David, he obeyed the message that Yahweh [MTY] had given to Gad, and he went up there.
LEB So David went up at the word of Gad that he had spoken in the name of Yahweh.
BBE And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.
MOF No MOF 1CH book available
JPS And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
ASV And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.
DRA And David went up, according to the word of Gad, which he spoke to him in the name of the Lord.
YLT And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah.
DBY And David went up at the saying of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.
RV And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
WBS And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
KJB And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
BB And Dauid went vp according to the saying of Gad whiche he spake in the name of the Lorde.
(And Dauid went up according to the saying of Gad which he spake in the name of the Lord.)
GNV So Dauid went vp according to the saying of Gad, which he had spoken in the Name of the Lord.
(So Dauid went up according to the saying of Gad, which he had spoken in the Name of the Lord. )
CB So Dauid wente vp acordinge to ye worde of Gad, which he spake in the name of the LORDE.
(So Dauid went up acordinge to ye/you_all word of Gad, which he spake in the name of the LORD.)
WYC Therfor Dauid stiede bi the word of Gad, which he spak to hym bi the word of the Lord.
(Therefore Dauid stiede by the word of Gad, which he spoke to him by the word of the Lord.)
LUT Also ging David hinauf nach dem Worte Gads, das er geredet hatte in des HErrn Namen.
(So went David up nach to_him Worte Gads, the he geredet had in the HErrn Namen.)
CLV Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini.
(Ascendit ergo David yuxta sermonem Gad, which spoke to_him fuerat ex nomine Domini. )
BRN And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.
BrLXX Καὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ, ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι Κυρίου.
(Kai anebaʸ Dawid kata ton logon Gad, hon elalaʸsen en onomati Kuriou. )
(Occurrence 0) David went up
(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended Dāvid in/on/at/with,word Gād which/who he/it_had_said in/on=name_of YHWH )
This is a reference to elevation. This threshing floor which became the future site of the temple was the highest point in Jerusalem.
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
(Occurrence 0) as Gad instructed him to do in the name of Yahweh
(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended Dāvid in/on/at/with,word Gād which/who he/it_had_said in/on=name_of YHWH )
Speaking “in the name of Yahweh” means speaking with his power and authority, or as his representative. Alternate translation: “as Gad, speaking for Yahweh, instructed David to do”