OET NEH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:1 The people nangugpe of Yerushalem

11 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙

…

The descendants of Yehudah

4 ◙

… 5 ◙

6 ◙

The descendants of Benyamin

7 ◙

…

8 ◙ 9 ◙

The priests

10 ◙

… 11 ◙ 12 ◙

… 13 ◙ 14 ◙

The Levites

15 ◙

…

16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

The me talagbantey of gumawan

19 ◙

…

20 ◙ 21 ◙

22 ◙

23 ◙

24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙

11:3-4: Neh 7:73.

11 And_they _lived the _leaders the_people in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_rest the_people they _throw lots to_bring one of the_ten to_live in/on/at/with_Yərūshālayim the _city the_holy and_nine the_remaining in/on/at/with_towns.
2 And_blessed the_people to_all/each/any/every the_men the_volunteered to_live in/on/at/with_Yərūshālayim.
3 and_these [are]_the _leaders the_province who they _dwelt in/on/at/with_Yərūshālayim and_in/on/at/with_towns of _Yəhūdāh/(Judah) they _dwelt each in/on/at/with_property_his _own in/on/at/with_towns_their Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Levites and_the_temple _servants and_the _sons of _the _servants of _Shəlomoh.
4 And_in/on/at/with_Yərūshālayim they _dwelt from_(the)_sons of _Yəhūdāh and_of_sons of _Binyāmīn from_(the)_sons of _Yəhūdāh Athaiah the _son of _ˊUzziy^yāh the _son of _Zəkar^yāh the _son of _ʼAmar^yāh the _son of _Shəfaţ^yāh the _son of _Mahalalel from_(the)_sons of _Fereʦ.
5 And_Maaseiah the _son of _Baruch the _son all/each/any/every wwww the _son of _Hazaiah the _son of _Adaiah the _son of _Joiarib the _son of _Zəkar^yāh the _son the_Shilōnī.
[fn] 6 all the _descendants of _Fereʦ the_lived in/on/at/with_Yərūshālayim four hundred(s) sixty and_eight men of _strength.
7 and_these [are]_the _descendants of _Binyāmīn Sallu the _son of _Meshullam the _son of _Joed the _son of _Pedaiah the _son of _Kolaiah the _son of _Maaseiah the _son of _Ithiel the _son of _Jeshaiah.
8 And_after_him Gabbai Sallai nine hundred(s) twenty and_eight.
9 And_Yō^ʼēl/(Joel) the _son of _Zikri [was]_overseer over_their and_Yihudah the _son the_Hassenuah over the_city [was]_second _in _command.
10 of the_priests Jedaiah the _son of _Joiarib Jakin.
11 Seraiah the _son of _Hilkiah the _son of _Meshullam the _son of _Tsādōq/(Zadok) the _son of _Meraioth the _son of _ʼAḩīţūⱱ the _supervisor of _the _house the_ʼElohīm.
12 And_associates_their [who]_did the_work of _the_temple eight hundred(s) twenty and_two and_Adaiah the _son of _Yəroḩām/(Jeroham) the _son of _Pelaliah the _son of _Amzi the _son of _Zəkar^yāh the _son of _Pashhur the _son of _Malkijah.
13 And_associates_his heads of_families two _hundred forty and_two and_Amashsai the _son of _Azarel the _son of _Ahzai the _son of _Meshillemoth the _son of _Immer.
14 And_brothers_their mighty _[men] of _strength one _hundred twenty and_eight and_overseer over_their Zaⱱdiyel the _son the_haggedolim.
15 and_from the_Levites Shəmaˊ^yāh the _son of _Hasshub the _son of _Azrikam the _son of _Hashabiah the _son of _Bunni.
16 And_Shabbethai and_Jozabad [were]_over the_work the_outside of_house the_ʼElohīm of_leaders the_Levites.
17 And_Mattaniah the _son of _Mīkāh the _son of _Zaⱱdiy the _son of _ʼĀşāf the _leader the_begin he _gave _thanks in _the_prayer and_Bakbukiah [the]_second among_associates_his and_ˊAⱱdāʼ the _son of _Shammūˊa the _son of _Galal the _son Jeduthun[fn].
18 All the_Levites in/on/at/with_city the_holy two _hundred eighty and_four.
19 and_the_gatekeepers Akkub Talmon and_associates_their the_kept _watch in/on/at/with_gates one _hundred seventy and_two.
20 And_rest of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Levites in_all the _cities of _Yəhūdāh/(Judah) each in/on/at/with_inheritance_his.
21 And_the_temple _servants [were]_dwelling in/on/at/with and and [were]_over the.
22 and_overseer the_Levites in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) [was]_Uzzi the _son of _Bānī the _son of _Hashabiah the _son of _Mattaniah the _son of _Mīkəʼ from_(the)_sons of _ʼĀşāf the_singers in_front _of the _work of _the _house the_ʼElohīm.
23 If/because the _commandment the_king concerning_them and_settled _provision [was]_on the_singers [the]_matter of _a _day in_its_day.
24 And_Pethahiah the _son of _Meshezabel from_(the)_sons of _Zeraḩ the _son of _Yəhūdāh at_hand the_king to/from_all/each/any/every matter concerning _the_people.
25 And_near/to the_villages in/on/at/with_fields_their from_(the)_sons of _Yəhūdāh they _dwelt in/on/at/with wwww and_villages_its and_in/on/at/with_Diyⱱōn and_villages_its and_in/on/at/with_Jekabzeel and_villages_its.
26 And_in/on/at/with_Jeshua and_in/on/at/with_Moladah and_in/on/at/with wwww.
27 And_in/on/at/with wwww and_in/on/at/with seven and_villages_its.
28 And_in/on/at/with_Tsiqlag/(Ziklag) and_in/on/at/with_Meconah and_in/on/at/with_villages_its.
29 And_in/on/at/with wwww and_in/on/at/with_Tsārəˊāh/(Zorah) and_in/on/at/with_Yarmūt/(Jarmuth).
30 Zānōaḩ ˊAdullām and_villages_their Lākīsh and_fields_its ˊAzēqāh and_villages_its and_camped from seven to wwww wwww.
31 And_the _sons of _Binyāmīn from_Geⱱaˊ Micmash and_Aija and wwww and_villages_its.
32 ˊAntotī Nōd Ananiah.
33 Ḩāʦōr Rāmāh Gittayim.
34 Hadid Zeboim Neballat.
35 Lod and_Ono wwww wwww.
36 And_from the_Levites the _divisions of _Yəhūdāh/(Judah) to_Binyāmīn.

11:5 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

11:17 Variant note: ידיתון: (x-qere) ’יְדוּתֽוּן’: lemma_3038 n_0 morph_HNp id_16v9T יְדוּתֽוּן

OET by section NEH 11:1

The people nangugpe of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version