Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Neh IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

Neh 12 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47

Parallel NEH 12:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Neh 12:14 ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)  • Yonatan for Malluk’s family,
 • Yosef for Shevanyah’s,

OET-LVOf_Mallūki[fn] Yōnātān of_Shəⱱanyāh Yōşēf/(Joseph).


12:14 OSHB variant note: ל/מלוכי: (x-qere) ’לִ/מְלִ֨יכוּ֙’: lemma_l/4409 b n_0.1.0 morph_HR/Np id_16mHM לִ/מְלִ֨יכוּ֙

UHBל⁠מלוכי [fn] יֽוֹנָתָ֔ן לִ⁠שְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃
   (l⁠mlvky yōnātān li⁠shəⱱanyāh yōşēf.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).


Q לִמְלִ֙יכוּ֙

BrLXXNo BrLXX NEH book available

BrTrto Amaluch, Jonathan; to Sechenia, Joseph;

ULTof Malluk, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;[fn]


Malluk or perhaps Meliku (Hebrew Qere).

USTJonathan was the leader of the clan of Malluchi. Joseph was the leader of the clan of Shecaniah.

BSB  • of Malluchi,[fn] Jonathan; of Shebaniah,[fn] Joseph;
 • 


12:14 Malluchi is a variant of Malluch; see verse 2.

12:14 Shebaniah is a variant of Shecaniah; see verse 3; see also Syriac and some Hebrew and LXX manuscripts.

MSB • of Malluchi,[fn] Jonathan; of Shebaniah,[fn] Joseph;
 • 


12:14 Malluchi is a variant of Malluch; see verse 2.

12:14 Shebaniah is a variant of Shecaniah; see verse 3; see also Syriac and some Hebrew and LXX manuscripts.


OEBNo OEB NEH 12:14 verse available

WEBBEof Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

WMBB (Same as above)

NETof Malluch, Jonathan; of Shecaniah, Joseph;

LSVof Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

FBVof Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

T4T  • Jonathan, from the clan of Malluch;
 • Joseph, from the clan of Shecaniah;

LEBNo LEB NEH book available

BBEOf Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

MoffNo Moff NEH book available

JPSof Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

ASVof Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

DRAOf Milicho, Jonathan: of Sebenia, Joseph:

YLTof Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

Drbyof Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

RVof Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

SLTTo Melicu, Jonathan; to Shebaniah, Joseph;

WbstrOf Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

KJB-1769Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

KJB-1611Of Melicu, Ionathan: of Shebaniah, Ioseph:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps NEH book available

GnvaVnder Melicu, Ionathan, vnder Shebaniah, Ioseph,
   (Under Melicu, Yonathan, under Shebaniah, Yoseph, )

CvdlNo Cvdl NEH book available

WyclNo Wycl NEH book available

LuthNo Luth NEH book available

ClVgMilicho, Jonathan: Sebeniæ, Joseph:
   (Milicho, Yonathan: Sebeniæ, Yoseph: )

RP-GNTNo RP-GNT NEH book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

12:1-26 These lists of priests and Levites include a list of those who originally returned from exile with Zerubabbel (12:1-9), a chronological list of high priests (12:10-11), and the priests and Levites who served at the time of Joiakim, the high priest at the time of Nehemiah and Ezra (12:12-26).


UTNuW Translation Notes:

ל⁠מלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִ⁠שְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף

of,Malluchi Yōnātān/(Jonathan) of,Shebaniah Yōşēf/(Joseph)

Alternate translation: [Jonathan was the leader of the clan whose ancestor was Malluk. Joseph was the leader of the clan whose ancestor was Shebaniah]

Note 1 topic: translate-names

ל⁠מלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִ⁠שְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף

of,Malluchi Yōnātān/(Jonathan) of,Shebaniah Yōşēf/(Joseph)

These are the names of four men.

BI Neh 12:14 ©