Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227485

← לִידַֽעְיָה ⌂ → Neh 12 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Neh 12:19 לִידַֽעְיָה (li, ydaˊyāh) Strong's=l, 3048 Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַעְיָה’
 contextual morpheme glosses=‘of, Jedaiah’ morpheme glosses=‘of, Jedaiah’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Jedaiah

OET-LV: 19 And_of_Yōyārīⱱ Mattənay of_Yədaˊ^yāh ˊUzziy. (NEH 12:19)

OET-RV:  •  19 Matenay for Yoyariv’s family,
 •  Uzi for Yedayah’s, (NEH 12:19)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִידַֽעְיָה’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of, Jedaiah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַעְיָה’’ have only one gloss: ‘of,Jedaiah’.

Hebrew words (11) other than לִידַֽעְיָה (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jedaiah’

Have 11 other words (יְדַֽעְיָה, יְדָיָה, יְדַֽעְיָה, יְדַֽעְיָה, יְדַֽעְיָה, יְדַֽעְיָה, יְדַֽעְיָה, יְדַֽעְיָה, וְלִידַֽעְיָה, לִידַעְיָה, יְדָיָה) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘יְדַעְיָה’, Lemma=‘יְדָיָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַעְיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְדַעְיָה’)

1 CHR 4:37 יְדָיָה (yədāyāh)  Lemma=‘יְדָיָה’ contextual word gloss=‘of_Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB 1 CHR 4:37 word 7

OET-LV: 37 And_Zīzāʼ the_son_of Shifˊī the_son_of ʼAllōn the_son_of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the_son_of Shimrī the_son_of Shəmaˊ^yāh. (CH1 4:37)

OET-RV: 37 and Ziza the son of Shifei, the son of Alon, the son of Yedayah, the son of Shimri, the son of Shemayah. (CH1 4:37)

1 CHR 9:10 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB 1 CHR 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_from the_priests Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_Yəhōyārīⱱ/(Jehoiarib) and_Yākīn/(Jakin). (CH1 9:10)

OET-RV: 10 Some of the priests who returned to Yehudah (Judah) were: Yedayah, Yehoyariv, Yakin, (CH1 9:10)

1 CHR 24:7 לִידַעְיָה (līdaˊyāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַעְיָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jedaiah’ morpheme glosses=‘to, Jedaiah’ OSHB 1 CHR 24:7 word 5

OET-LV: 7 And_ the_lot (the)_first _he/it_went_out to_Yəhōyārīⱱ/(Jehoiarib) to_Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the_second. (CH1 24:7)

OET-RV: 7 The first two allocations of duties went to Yehoyariv and then Yedayah. (CH1 24:7)

EZRA 2:36 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘of_Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB EZRA 2:36 word 3

OET-LV: 36 The_priests the_descendants_of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of_the_house_of of_Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three. (EZR 2:36)

OET-RV: 36 The priests who returned:

 •  973 descendants of Yedayah (descendants of Yeshua),

NEH 3:10 יְדָיָה (yədāyāh)  Lemma=‘יְדָיָה’ contextual word gloss=‘Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB NEH 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_on hand_of_their Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the_son_of Ḩₐrūmaf he_repaired and_before house_of_his_own and_on his/its_hand Ḩaţţūsh the_son_of Ḩₐshaⱱnə^yāh he_repaired. (NEH 3:10)

OET-RV: 10 Harumaf’s son Yedayah repaired the section in front of his house, then Hashavneyah’s son Hatush made the next repairs. (NEH 3:10)

NEH 7:39 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘of_Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB NEH 7:39 word 3

OET-LV: 39 The_priests the_descendants_of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of_the_house_of of_Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three. (NEH 7:39)

OET-RV: 39 The priests who returned:

 •  973 descendants of Yedayah (a descendant of Yeshua),

NEH 11:10 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB NEH 11:10 word 3

OET-LV: 10 Of the_priests Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the_son_of Yōyārīⱱ Yākīn/(Jakin). (NEH 11:10)

OET-RV: 10 The priests in Yerushalem included:

 •  Yoyariv’s son Yedayah and Yakin,

NEH 12:6 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB NEH 12:6 word 3

OET-LV: 6 Shəmaˊ^yāh and_Yōyārīⱱ/(Joiarib) Yədaˊ^yāh/(Jedaiah). (NEH 12:6)

OET-RV:  •  6 Shemayah, Yoyariv, and Yedayah, (NEH 12:6)

NEH 12:7 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB NEH 12:7 word 4

OET-LV: 7 Şallū ˊĀmōq Ḩilqiy^yāh Yədaˊ^yāh these were_the_leaders_of the_priests and_brothers_of_their in_the_days_of Yēshūˊa. (NEH 12:7)

OET-RV:  •  7 Salu, Amok, Hilkiyah, and another Yedayah.
 § Those were the leaders of the priests and their brothers in Yeshua’s time. (NEH 12:7)

ZEC 6:10 יְדַֽעְיָה (yədaˊyāh)  Lemma=‘יְדַעְיָה’ contextual word gloss=‘Jedaiah’ possible word glosses=‘Yədaˊ^yāh / (Jedaiah)’ OSHB ZEC 6:10 word 8

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_ you _you_will_go in_the_day (the)_that and_you_will_go the_house_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_son_of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they_have_come from_Bāⱱel. (ZEC 6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Helday, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s (Josiah’s) house (Tsefanyah’s (Zephaniah’s) son, who has come from Bavel (Babylon)). (ZEC 6:10)

ZEC 6:14 וְלִידַֽעְיָה (vəlīdaˊyāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְדַעְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jedaiah’ morpheme glosses=‘and, for, Jedaiah’ OSHB ZEC 6:14 word 5

OET-LV: 14 And_the_crown(s) it_will_be to_Helem and_to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Yədaˊ^yāh and_to_Ḩēn the_son_of Tsəfan^yāh to_a_memorial in_(the)_palace of_YHWH. (ZEC 6:14)

OET-RV: 14 Then the crown will be given to Helday, to Toviyah, to Yedayah, and to Tsefanyah’s son Hen as a memorial in Yahweh’s temple. (ZEC 6:14)