Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET WIS 11 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14

OET by section WIS 11:4

⌂ ← WIS 11:4–11:14 → ‴ ║ ═ ©

Water for God’s people and punishment for their enemies

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

11:4 Water for God’s people and punishment for their enemies

4 They thirsted, and they called on you,

and water was given to them out of the[fn] flinty rock,

and healing of their thirst out of the hard stone.[ref]

5 Because by what things their foes were punished,

by these they in their need were benefitted.

6 When enemies were troubled with clotted blood

instead of a river’s ever-flowing fountain,[ref]

7 to rebuke the decree for the slaying of babies,[ref]

you gave them abundant water beyond all hope,

8 having shown by the thirst which they’d suffered

how you punished the adversaries.

9 Because when they were tried, although chastened in mercy,

they learnt how the ungodly were tormented, being judged with anger.

10 Because you tested these as a father admonishing them;

but you searched out those as a stern king condemning them.

11 Yes and whether they were far off or near,

they were equally distressed;

12 for a double grief seized them,

and a groaning at the memory of things past.

13 Because when they heard that through their own punishments the others benefitted,

they recognised the master.

14 Because him who long before was thrown out and exposed they stopped mocking.

In the end of what happened, they marvelled,

having thirsted in another manner than the righteous.


11:4 See Deuteronomy 8:15; Psalms 114:8.


OET logo mark

4 ⟦Ἐδίψησαν⟧ and ⟦ἐπεκαλέσαντό⟧ you, and to_give he/she/it/self out_from rock ⟦ἀκροτόμου⟧ water, and healing ⟦δίψης⟧ out_from stone ⟦σκληροῦ⟧.
5 through/because_of which for ⟦ἐκολάσθησαν⟧ the/this/who enemy he/she/it/self, through/because_of this/he/she/it he/she/it/self ⟦ἀποροῦντες⟧ ⟦εὐεργετήθησαν⟧.
6 for on_one_hand flow ⟦ἀεννάου⟧ river blood ⟦λυθρώδει⟧ ⟦ταραχθέντες⟧ 7 toward rebuke ⟦νηπιοκτόνου⟧ ⟦διατάγματος⟧, to_give he/she/it/self ⟦δαψιλὲς⟧ water ⟦ἀνελπίστως⟧; 8 ⟦δείξας⟧ through/because_of of_the then ⟦δίψους⟧ how?
/how?
!
the/this/who opposed ⟦ἐκόλασας⟧.

9 when for to_test/tempt, although in/on/among mercy to_instruct, to_know how?
/how?
!
in/on/among wrath to_judge ungodly ⟦ἐβασανίζοντο⟧.

10 this/he/she/it on_one_hand for which/how father ⟦νουθεντῶν⟧ ⟦ἐδοκίμασας⟧, that but/and which/how precisely king ⟦καταδικάζων⟧ ⟦ἐξήτασας⟧.
11 and be_away but/and and be_present similarly ⟦ἐτρύχοντο⟧.
12 ⟦Διπλῆ⟧ for he/she/it/self to_take grief, and groan ⟦μνημῶν⟧ the/this/who ⟦παρελθουσῶν⟧.
13 when for to_hear through/because_of the/this/who one’s_own/private ⟦κολάσεων⟧ ⟦εὐεργετουμένους⟧ he/she/it/self, ⟦ᾔσθοντο⟧ of_the lord.
14 the/this/who for in/on/among ⟦ἐκθέσει⟧ of_old ⟦ῥιφέντα⟧ to_renounce ⟦χλευάζοντες⟧, upon/to/against to_finish the/this/who ⟦ἐκβάσεων⟧ to_marvel, no like just ⟦διψήσαντες⟧.

OET logo mark

⌂ ← WIS 11:4–11:14 → ‴ ║ ═ ©

OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19