Parallel WIS 11:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 11:12 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) for a double grief seized them,
⇔ and a groaning at the memory of things past.

BrLXX Διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη, καὶ στεναγμὸς μνημῶν τῶν παρελθουσῶν.
(Diplaʸ gar autous elabe lupaʸ, kai stenagmos mnaʸmōn tōn parelthousōn. )

BrTr For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

WEBBE for a double grief seized them,
⇔ and a groaning at the memory of things past.

DRA For whether absent or present, they were tormented alike.

RV For a double grief took hold on them,
⇔ And a groaning at the remembrance of things past.

KJB-1769 For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

KJB-1611 For a double griefe came vpon them, and a groaning for the remembrance of things past.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl For whi men absent and men present weren turmentid in lijk maner.
(For why men absent and men present were tormented in like manner.)