OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
OET WIS 12 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:19 Learning kindness from God’s mercy
19 But you taught your people by such works as these,
how the righteous must be kind.
You made your sons to have good hope,
because you give repentance when men have sinned.
20 Because if on those who were enemies of your servants[fn] and deserving of death,
you took vengeance with so great deliberation and indulgence,
giving them times and opportunities when they might escape from their wickedness,
21 with how great care you judged your sons,
to whose fathers you gave oaths and covenants of good promises!
22 Therefore while you chasten us, you scourge our enemies ten thousand times more,
to the intent that we may ponder your goodness when we judge,
and when we’re judged may look for mercy.
23 Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly,
you tormented through their own abominations.
24 Because truly they went astray very far in the ways of error,
Taking as gods those animals[fn] which even among their enemies were held in dishonour,
deceived like foolish babes.
25 Therefore, as to unreasoning children, you sent your judgement to mock them.
26 But those who wouldn’t be admonished by mild correction
will experience the deserved judgement of God.
27 Because through the sufferings they were indignant of,
being punished in these creatures which they supposed to be gods,
they saw and recognised as the true God him whom they previously refused to know.
Therefore also the result of extreme condemnation came on them.
19 to_teach but/and you the/this/who a_people through/because_of the/this/who such_as_this work, that/since be_necessary the/this/who just to_be ⟦φιλάνθρωπον⟧; and ⟦εὐέλπιδας⟧ to_do/make the/this/who son you, that/since ⟦δίδως⟧ upon/to/against ⟦ἁμαρτήμασι⟧ repentance.
20 if for enemy child you and ⟦ὀφειλομένους⟧ death with/after ⟦τοσαύτης⟧ ⟦ἐτιμώρησας⟧ ⟦προσοχῆς⟧ and petition, to_give time and place through/because_of which ⟦ἀπαλλαγῶσι⟧ the/this/who evil; 21 with/after ⟦πόσης⟧ ⟦ἀκριβείας⟧ to_judge the/this/who son you which the/this/who father oath and ⟦συνθήκας⟧ to_give good-doer ⟦ὑποσχέσεων⟧?
22 I/we therefore/then ⟦παιδεύων⟧, the/this/who enemy I/we in/on/among ⟦μυριότητι⟧ ⟦μαστιγοῖς⟧, in_order_that/to you the/this/who ⟦ἀγαθότητα⟧ ⟦μεριμνῶμεν⟧ to_judge, to_judge but/and ⟦προσδοκῶμει⟧ mercy.
23 whence and the/this/who in/on/among foolishness life ⟦βιώσαντας⟧ unjust, through/because_of the/this/who one’s_own/private ⟦ἐβασάνισας⟧ abomination.
24 and for the/this/who error road ⟦μακρότερον⟧ to_lead_astray, God ⟦ὑπολαμβάνοντες⟧ the/this/who and in/on/among ⟦ζώοις⟧ the/this/who enemy ⟦ἄτιμα⟧, child condemnation foolish ⟦ψευσθέντες⟧.
25 through/because_of this/he/she/it which/how child ⟦ἀλογίστοις⟧ the/this/who judgement toward ⟦ἐμπαιγμὸν⟧ ⟦ἔπεμψας⟧.
26 the/this/who but/and ⟦παιγνίοις⟧ ⟦ἐπιτιμήσεως⟧ not ⟦νουθετηθέντες⟧, ⟦ἀξίαν⟧ God judgement ⟦πειράσουσιν⟧.
27 upon/to/against which for he/she/it/self to_suffer ⟦ἠγανάκτουν⟧, upon/to/against this/he/she/it which to_think God, in/on/among he/she/it/self ⟦κολαζόμενοι⟧, to_perceive which of_old ⟦ἠρνοῦντο⟧ to_perceive, God to_come_to_know true; for and the/this/who goal the/this/who ⟦καταδίκης⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦ἐπῆλθε⟧.
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19