Parallel WIS 12:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 12:21 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX μετὰ πόσης ἀκριβείας ἔκρινας τοὺς υἱούς σου ὧν τοῖς πατράσιν ὅρκους καὶ συνθήκας ἔδωκας ἀγαθῶν ὑποσχέσεων;
(meta posaʸs akribeias ekrinas tous huious sou hōn tois patrasin horkous kai sunthaʸkas edōkas agathōn huposⱪeseōn; )

BrTr with how great circumspection didst thou judge thine own sons, unto whose fathers thou hast sworn, and made covenants of good promises?

WEBBE with how great care you judged your sons,
⇔ to whose fathers you gave oaths and covenants of good promises!

KJB-1611 With how great circumspection diddest thou iudge thine owne sonnes, vnto whose fathers thou hast sworne, and made couenants of good promises?
(With how great circumspection didst thou/you judge thine/your own sons, unto whose fathers thou/you hast sworne, and made covenants of good promises?)