Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

OET-LV WIS 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET-LV WIS Chapter 12

OET ◄ WIS 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 the/this/who for incorruptible you spirit/breath to_be in/on/among all.

2 for the/this/who ⟦παραπίπτοντας⟧ according_to little/few ⟦ἐλέγχεις⟧, and in/on/among which to_sin ⟦ὑπομιμνήσκων⟧ ⟦νουθετεῖς⟧, in_order_that/to ⟦ἀπαλλαγέντες⟧ the/this/who evil to_trust_(in) upon/to/against you lord.

3 and for the/this/who old ⟦οἰκήτορας⟧ the/this/who holy you earth

4 ⟦μισήσας⟧, upon/to/against the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ to_do/require work ⟦φαρμακειῶν⟧, and ⟦τελετὰς⟧ ⟦ἀνοσίους⟧,

5 child and/both ⟦φονέας⟧ merciless, and ⟦σπλαγχνοφάγων⟧ human flesh ⟦θοῖναν⟧,

6 and blood out_from midst ⟦μυσταθείας⟧ you, and ⟦αὐθέντας⟧ parent soul ⟦ἀβοηθήτων⟧, ⟦ἐβουλήθης⟧ to_destroy through/because_of hand father I/we;

7 in_order_that/to ⟦ἀξίαν⟧ ⟦ἀποικίαν⟧ to_receive God child the/this/who from_with you/your all ⟦τιμιωτάτη⟧ earth.

8 but and this/he/she/it which/how a_human ⟦ἐφείσω⟧, to_send and/both ⟦προδρόμους⟧ of_the ⟦στρατοπέδου⟧ you ⟦σφῆκας⟧, in_order_that/to he/she/it/self ⟦καταβραχὺ⟧ ⟦ἐξολοθρεύσωσιν⟧.

9 no unable in/on/among ⟦παρατάξει⟧ ungodly just ⟦ὑποχειρίους⟧ to_give, or/than ⟦θηρίοις⟧ ⟦δεινοῖς⟧, or/than word ⟦ἀποτόμῳ⟧ by/under in/on/among/one ⟦ἐκτρίψαι⟧;

10 to_judge but/and ⟦καταβραχὺ⟧ ⟦ἐδίδους⟧ place repentance, no be_ignorant, that/since evil/bad the/this/who origin he/she/it/self, and implanted/ingrafted the/this/who evil he/she/it/self, and that/since no not ⟦ἀλλαγῇ⟧ the/this/who thought he/she/it/self toward the/this/who an_age;

11 seed for to_be ⟦κατηραμένον⟧ away_from beginning; and_not ⟦εὐλαβούμενός⟧ one, upon/to/against which ⟦ἡμάρτανον⟧ ⟦ἄδειαν⟧ ⟦ἐδίδους⟧.

12 one/which?
for to_say, one/which?
to_do/make?
or/than one/which?
⟦ἀντιστήσεται⟧ the/this/who judgement you?
one/which?
but/and to_accuse you according_to Gentile_nation ⟦ἀπολωλότων⟧, which you to_do/make?
or/than one/which?
toward ⟦κατάστασίν⟧ you to_come/go avenging according_to unjust a_human?

13 neither for God he_is but/however you, which to_concern about all, in_order_that/to ⟦δείξῃς⟧ that/since no unjustly to_judge.

14 neither king or/than tyrant ⟦ἀντοφθαλμῆσαι⟧ be_able you about which ⟦ἀπώλεσας⟧.

15 just but/and to_be rightly the/this/who all ⟦διέπεις⟧, he/she/it/self the/this/who not ⟦ὀφείλοντα⟧ ⟦κολασθῆναι⟧ ⟦καταδικάσαι⟧ another’s to_govern the/this/who your power.

16 the/this/who for strength you righteousness beginning, and the/this/who all you ⟦δεσπόζειν⟧, all ⟦φείδεσθαι⟧ to_do/make.

17 strength for ⟦ἐνδείκνυσαι⟧ ⟦ἀπιστούμενος⟧ upon/to/against power ⟦τελειότητι⟧, and in/on/among the/this/who ⟦εἰδόσι⟧ the/this/who boldness ⟦ἐξελέγχεις⟧.

18 you but/and ⟦δεσπόζεν⟧ strength in/on/among gentleness to_judge and with/after much ⟦φειδοῦς⟧ ⟦διοικεῖς⟧ I/we; ⟦πάρεστι⟧ for you when(-ever) to_will/desire the/this/who be_able.

19 to_teach but/and you the/this/who a_people through/because_of the/this/who such_as_this work, that/since be_necessary the/this/who just to_be ⟦φιλάνθρωπον⟧; and ⟦εὐέλπιδας⟧ to_do/make the/this/who son you, that/since ⟦δίδως⟧ upon/to/against ⟦ἁμαρτήμασι⟧ repentance.

20 if for enemy child you and ⟦ὀφειλομένους⟧ death with/after ⟦τοσαύτης⟧ ⟦ἐτιμώρησας⟧ ⟦προσοχῆς⟧ and petition, to_give time and place through/because_of which ⟦ἀπαλλαγῶσι⟧ the/this/who evil;

21 with/after ⟦πόσης⟧ ⟦ἀκριβείας⟧ to_judge the/this/who son you which the/this/who father oath and ⟦συνθήκας⟧ to_give good-doer ⟦ὑποσχέσεων⟧?

22 I/we therefore/then ⟦παιδεύων⟧, the/this/who enemy I/we in/on/among ⟦μυριότητι⟧ ⟦μαστιγοῖς⟧, in_order_that/to you the/this/who ⟦ἀγαθότητα⟧ ⟦μεριμνῶμεν⟧ to_judge, to_judge but/and ⟦προσδοκῶμει⟧ mercy.

23 whence and the/this/who in/on/among foolishness life ⟦βιώσαντας⟧ unjust, through/because_of the/this/who one’s_own/private ⟦ἐβασάνισας⟧ abomination.

24 and for the/this/who error road ⟦μακρότερον⟧ to_lead_astray, God ⟦ὑπολαμβάνοντες⟧ the/this/who and in/on/among ⟦ζώοις⟧ the/this/who enemy ⟦ἄτιμα⟧, child condemnation foolish ⟦ψευσθέντες⟧.

25 through/because_of this/he/she/it which/how child ⟦ἀλογίστοις⟧ the/this/who judgement toward ⟦ἐμπαιγμὸν⟧ ⟦ἔπεμψας⟧.

26 the/this/who but/and ⟦παιγνίοις⟧ ⟦ἐπιτιμήσεως⟧ not ⟦νουθετηθέντες⟧, ⟦ἀξίαν⟧ God judgement ⟦πειράσουσιν⟧.

27 upon/to/against which for he/she/it/self to_suffer ⟦ἠγανάκτουν⟧, upon/to/against this/he/she/it which to_think God, in/on/among he/she/it/self ⟦κολαζόμενοι⟧, to_perceive which of_old ⟦ἠρνοῦντο⟧ to_perceive, God to_come_to_know true; for and the/this/who goal the/this/who ⟦καταδίκης⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦ἐπῆλθε⟧.

OET ◄ WIS 12 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19